Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Novosti
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - AdBlock Plus i naš sajt
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

AdBlock Plus i naš sajt

 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
infosrbija View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj infosrbija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: AdBlock Plus i naš sajt
    Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2017 u 13:02
Skroz je super text. samo bi trebalo mozda modifikovati dizajn. ili kako da se pomocu HTML widgeta
www.infosrbijavesti.rs
Na vrh
webdusko View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Kolovoz/Aug.2014
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj webdusko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2016 u 10:37
smeta i meni tako da... Smile
Na vrh
neca99 View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Travanj/Apr.2013
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj neca99 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2016 u 19:51
Ja ga isključio, a vi odmah krenuli sa popup-ovima i slidein-ovima. Neće da može...
Na vrh
PALASUS View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj PALASUS Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2016 u 09:19
Ja nemam AdBlock ili bolo koji slični program. Upotrebljavam IObit Surfing Protection & Ads Renowal (Adwanced System Care).
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 8696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2016 u 16:50
ne vidim reklamu, ali označiš u adblocku i dodaš na listu, bez adblocka mislim da nikakoSmile
Na vrh
tplc View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 27.Svibanj/May.2010
Status: Offline
Points: 106
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj tplc Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2016 u 16:42
Kako se briše ova reklama za Maksi, sa leve strane ekrana, koja prekriva nazive postavljenih prevoda?
Qui nunquam male, nunquam bene agit.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 8696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2016 u 10:43
nitko te ne tjera da gasiš adblock.... ali ja ću te natjerat da budeš kulturniji u kometarima titlova kickass
Na vrh
joca1964 View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj joca1964 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2016 u 10:16
Znam da se od reklama zivi, pa sam poslusao vas savet i iskljucio sam  "AdBlock"
E sad ono vase da reklame nece smetati otislo je dotle da se pojavljuje raklama 
po sred naslova filmova, serija. Prema tome "AdBlock" ostaje ukljucen do daljnjega !!!
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Cook Islands
Status: Offline
Points: 23356
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2016 u 11:24
Ugasi AdBlock. LOL
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 8696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2016 u 11:19
Cry ja nisamCry
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Cook Islands
Status: Offline
Points: 23356
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2016 u 11:05
...a riješio sam se problema s čukljevima. LOL
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 836
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2016 u 00:29
Ma reklamice su benigne.
Isprva sam nepovjerljivo reagirao, misleći da će biti onakve
što otvore 16 prozora.
Evo već par mjeseci radi bez ABP odlično.
Čak sam par puta predahnuo uz koji članak lakog štiva iz reklama.
Thumbs Up
just do it!
samo uradi to! tako sam preveo u prvom filmu...
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 8696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2016 u 20:40
to je ono, mrzim titlove ali se stalno vracamLOL

Tebe nitko ne sili da gasiš adblock, imaju ga upaljeni i drugi, imam ga i ja, i nikad mi nije izbacilo nijednu reklamu s njime, možeš normalno koristit sajt i sa uključenim, tako da definitivno nema razloga da kukašWink





Ažurirao cersei - 12.Listopad/Oct.2016 u 20:41
Na vrh
BlackQ View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BlackQ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2016 u 19:37
Originalno postovano od strane TheRival TheRival napisao:

Nije mi stvarno jasno šta je tu teško shvatiti zašto je potrebno da postoje reklame na stranici...
Nije mi se dalo prevoditi ovo, ali 80% njih će ionako shvatiti.

"Many websites rely on advertising to survive to provide free content to visitors. However, most do not have the infrastructure or resources to manage and run the advertising on their web pages. Instead they turn to third-party ad serving companies to provide the server space, campaign delivery and reporting facilities that they need."

Nekima očito nije jasno da su reklame potrebne ako želite da vam se pruža đabe sadržaj.
Pogledajte prvo malo torrent sajtove kakve reklame imaju (dobro tamo vam vjerojatno ne smetaju jer su pornići jel' tako, čim je pornjava odmah su super reklame da da) LOL
Pizdite tu što stranica koristi reklame a jedina je fucking stranica koja ima največu bazi titlova na cijelom fucking internetu i koja najviše pazi da titlovi su kvalitetni a ne šrot kvalitete, i onda se još žalite što je potrebno par reklama kako bi se sajt održao i dalje "na životu". Žalosno stvarno.

Ja koristim adblock jedino radi ovoga na idučoj slici jer mi nema ni malo smisla da mi se reklamama zaklanjaju linkovi za "profil korisnika" i za "ostale prijevode" i za "ocijenjivanje"
kao što možete vidjeti na screenshotu. Kada mi to nebi te 3 stvari blokale drage bolje bi ga isključio.



Nekim čudom je ova poruka završila u mom e-mail sandučetu... pa me povuče za jezik (prste, whatever) da dodam svoje viđenje situacije. Djelomično kao direktan odgovor TheRivalu (ako se obraćam u singularu), djelomično kao općeniti komentar titlovima.com (u pluralu).

Reklame, donacije... sve su to stvari koje bi morale biti na dobrovoljnoj bazi.

Niti dok gledam teve (uzmimo da gledam, iako ga nisam upalila bar 2 godine), nitko me ne SILI da gledam i reklame, nema zakona koji kaže da dok su reklame moram ostati sjediti u fotelji i buljiti u te reklame, da ne smijem promijeniti program, ugasiti telku, stišati ton i pokriti se dekom preko glave... zamisli milion načina kako izbjeći gledanje reklama. (To što nama naplaćuju i pretplatu uz te reklame je posebna vrsta bezobrazluka, ali nema smisla da duljim ovdje o tome.)

Enivej, moje je građansko pravo da imam vlastito - loše - mišljenje o marketingu (tzv. reklamama) i da ga izbjegavam na sve moguće načine.
Očito nisam jedina u takvom razmišljanju, čim se netko sjetio da napravi dodatke za browsere, tipa ABP, Adguard, Ad-ovo, ad-ono... Hvala im što me štite od reklama.

"Nije mi stvarno jasno šta je tu teško shvatiti zašto je potrebno da postoje reklame na stranici... ", kaže TheRival.
A je li tebi teško shvatiti da neki ljudi ne žele gledati reklame (nek one postoje negdje u pozadni, nije me briga), nikada neće kliknuti na link te reklame, niti kupiti to što se reklamira, nego im reklama samo kvari estetski dojam?
Jel shvaćaš da se reklame odnedavno pokušavaju silom nametnuti korisnicima ove stranice?

Kažeš  - pogledajte malo torent sajtove: zašto, pa i na njima koristimo ad-blokere?! Otkud ti ideja da netko uključuje ad-bloker ovdje, a na torrent sajtovima ga isključi?

Npr. na forumu TPB-a se svojevremeno vodila rasprava o vrsti reklama koje stavljaju na sajt, ljudi su se bunili zbog pornjave, na što im je i samo osoblje TPB-a savjetovalo da koriste neki od ad-blokera! I sve cool.

Dapače, na sajtove koji ne dopuštaju prilaz bez isključenog ad-blokera, jednostavno ne pristupam (što preporučujem i svima kojima je stalo do sigurnosti/privatnosti na internetu). Ma koliko mi bio privlačan sadržaj koji te spomenute stranice nude. Budući da su baš reklame vrlo često vrata prema raznom malwareu.
Osobno, baš ovih dana sam odustala od korištenja jednog od 3 (inače) najdraža mi torent sajta samo zbog njihove nove politike prema blokiranju reklama.

Način, pak, na koji se titlovi.com odnose prema svojim korisnicima je bahat, bezobrazan i ispod svakog nivoa pristojnog ponašanja.
Zamoliti korisnike da isključe svoj ad-bloker - bilo bi skroz ok, kad ne bi usput ometalo korištenje stranice. Mislim da svi na ovoj temi znaju o čemu govorim. Također, kad bi sve ostalo na dobrovoljnoj bazi.

No, niti to nije bilo dovoljno. Dosjetili se Vlasi kako nametnuti ljudima neželjene reklame. Ne na početnoj stranici, ne tamo gdje su rezultati pretrage, nego kad čovjek klikne na "Skini titl" i otvori se treća stranica - evo ih! Čukljevi, glupe novine, klasični izbor titlova.com.Clap (Jel to ciljana publika titlova.com, možda?)

(Svejedno, i tome ima lijeka. piss)

A najveća ironija je u tome da titlovima.com trebaju reklame da bi platili ekstra prostor za sve silne stranice s kojih se može skinuti JEDAN titl! (Umjesto da se, kao do pred neko vrijeme, titl može skidati direkt sa stranice gdje su izlistani rezultati pretrage, unatrag kojih godinu +- dana treba kliknuti na još jedan link, čekati da se otvori još jedna stranica - natrpana kojekakvim glupostima - e da bi se došlo do dotičnog titla. Čisti gubitak vremena ... a i prostora.

Koliko titlovi.com imaju titlova u svojoj bazi? x5 ili 6 jezika (domena) na kojima se emitiraju... i za svaki titl postoji posebna stranica.facepalm smiley

Ekonomizirajte malo, ljudi, pa nećete morati maltretirati korisnike s reklamama da biste plaćali prostor za način pristupa sadržaju koji uglavnom svima ide na živce (način, mislim, ne sadržaj)...


Na vrh
TheRival View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 146
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TheRival Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2016 u 01:24
Nije mi stvarno jasno šta je tu teško shvatiti zašto je potrebno da postoje reklame na stranici...
Nije mi se dalo prevoditi ovo, ali 80% njih će ionako shvatiti.

"Many websites rely on advertising to survive to provide free content to visitors. However, most do not have the infrastructure or resources to manage and run the advertising on their web pages. Instead they turn to third-party ad serving companies to provide the server space, campaign delivery and reporting facilities that they need."

Nekima očito nije jasno da su reklame potrebne ako želite da vam se pruža đabe sadržaj.
Pogledajte prvo malo torrent sajtove kakve reklame imaju (dobro tamo vam vjerojatno ne smetaju jer su pornići jel' tako, čim je pornjava odmah su super reklame da da) LOL
Pizdite tu što stranica koristi reklame a jedina je fucking stranica koja ima največu bazi titlova na cijelom fucking internetu i koja najviše pazi da titlovi su kvalitetni a ne šrot kvalitete, i onda se još žalite što je potrebno par reklama kako bi se sajt održao i dalje "na životu". Žalosno stvarno.

Ja koristim adblock jedino radi ovoga na idučoj slici jer mi nema ni malo smisla da mi se reklamama zaklanjaju linkovi za "profil korisnika" i za "ostale prijevode" i za "ocijenjivanje"
kao što možete vidjeti na screenshotu. Kada mi to nebi te 3 stvari blokale drage bolje bi ga isključio.


Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 13526
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2016 u 19:59
Molim te da probas sa nekim browserom na kojem nemas adblock instaliran. Mozda edge ili ie.
Na vrh
jocoiva View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Celje
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jocoiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2016 u 19:46
Imam ONEMOGIČEN ADBLOCK  za TITLOVI.COM ,pa me vaš napis opozorava konstantno da ga onemogučim-u čemu je problem-na drugim linkovima taj problem ne postoji.Nadam se odgovoru-HV ALA
Na vrh
Movie Master View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Matori laf

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5629
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2016 u 21:24
S obzirom da je tema počela služiti za prepucavanje čiji je veći...

Lock!


Na vrh
Killjoy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 73
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Killjoy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2016 u 21:20
Originalno postovano od strane drdamjan drdamjan napisao:

Ma nema problema.
Prigledavat ću, samo da ne bude onakvih reklama koje jako vrište.
A ti <span id="userPro84" ="msgSidePro" title="View Drop Down">Killjoy </span>nauči što znači funny. Pa prevedi ponešto.
Ćirilicu sam znao dok se nisi rodio, a da ne znam, ne bih tebe čekao.
I ne vrijeđaj engleski, jer ne znaš što vrijeđaš. 
Odrastao si, sjeti se.



Preveo sam par stvari, ali zaista niti imam strpljenja niti imam vremena.

"Funny" kao reč sama po sebi znači smešno....e sad zavisi od konteksta i ostatka rečenice kako se da prevesti.

Neko "funny" prevede i kao "simpatično", ako je u pitanju sarkazam.

Prevod koristim samo da bih, ako kojim slučajem ne čujem dobro, da pročitam.

Znam engleski odlično i odlično se sporazumevam, a učim ga od svoje 6. godine.
To što nemam strpljenja da prevodim, to je nešto sasvim drugo.

Neću osuditi NIJEDAN prevod, niti PREVODIOCA jer cenim i poštujem nečije vreme i trud.

A što se tiče gramatike, na tome bi mnogi mogli da porade.
I am the one who dwelt within Cain....

I am the one who dwelt within Nero...

I once dwelt within Judas....

And I was with Legion...

I am Belial....

And I am Lucifer, the devil in the flesh...
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 836
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2016 u 17:25
Ma nema problema.
Prigledavat ću, samo da ne bude onakvih reklama koje jako vrište.
A ti Killjoy nauči što znači funny. Pa prevedi ponešto.
Ćirilicu sam znao dok se nisi rodio, a da ne znam, ne bih tebe čekao.
I ne vrijeđaj engleski, jer ne znaš što vrijeđaš. 
Odrastao si, sjeti se.

just do it!
samo uradi to! tako sam preveo u prvom filmu...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,095 sekundi.