Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Brisanje i ispravak titlova
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Brisanje i ispravak titlova

 Odgovori Odgovori Stranica  123 393>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
gacci View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 22.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 4470
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gacci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Brisanje i ispravak titlova
    Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 22:48
Ovaj prevod zameniti ovim. Ubacila sam samo jednu sitnicu na koju sam zaboravila. Smile


ZamenjenoThumbs Up


Ažurirao bojan969 - 21.Travanj/Apr.2017 u 23:12
Na vrh
Sponsored Links


Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 21:24
Originalno postovano od strane linux linux napisao:

Ovo je srpski jezik - trebalo bi promijeniti zastavicu: http://titlovi.com/titlovi/stakeout-22488/
Hvala.

U pravu si Wink
Na vrh
linux View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 194
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj linux Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 20:47
Ovo je srpski jezik - trebalo bi promijeniti zastavicu: http://titlovi.com/titlovi/stakeout-22488/
Hvala.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 12:52
Originalno postovano od strane MajaG72 MajaG72 napisao:

Ovde http://titlovi.com/titlovi/the-expanse-254070 ispraviti da je S02-E12, a ne E02

Ispravljeno Smile
Na vrh
MajaG72 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 291
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MajaG72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 12:50
Ovde http://titlovi.com/titlovi/the-expanse-254070 ispraviti da je S02-E12, a ne E02
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 20:47
Originalno postovano od strane jale46 jale46 napisao:

Možete li ovaj titl zamjeniti ovim

Vjerojatno ću ga ažurirati češće jer je više manje po sluhu preveden. Hvala!

Zamenjeno Smile
Na vrh
jale46 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2012
Lokacija: Zadar
Status: Offline
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jale46 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 20:39
Možete li ovaj titl zamjeniti ovim

Vjerojatno ću ga ažurirati češće jer je više manje po sluhu preveden. Hvala!
Something out there where love is your only friend and we are the ones that will make you feel better and someone to spare when love is the only end and we are the ones that will make you feel better
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 10:50
Originalno postovano od strane donvuk donvuk napisao:

Zamjena ovog http://titlovi.com/titlovi/mythica--the-necromancer-236313/ sa ovim http://mega.nz/#!qQVTBKqK!gaHcIjBDFq2EV2BE7EvboAc3KKLqFk9HxH59EUCtTmk
Dodajte da odgovara i za: HDRip.XviD.AC3-EVO / 720p.BRRip.700MB-iExTV / 1080p.BluRay.x264.DTS-FGT[EtHD] / 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
(ako može uklonite i komentar gdje se navodi da ne odgovara za poslednji, jer sad paše i za taj)
Hvala. :)

Sređeno Smile
Na vrh
donvuk View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Studeni/Nov.2014
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj donvuk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2017 u 23:52
Zamjena ovog http://titlovi.com/titlovi/mythica--the-necromancer-236313/ sa ovim http://mega.nz/#!qQVTBKqK!gaHcIjBDFq2EV2BE7EvboAc3KKLqFk9HxH59EUCtTmk

Dodajte da odgovara i za: HDRip.XviD.AC3-EVO / 720p.BRRip.700MB-iExTV / 1080p.BluRay.x264.DTS-FGT[EtHD] / 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 

(ako može uklonite i komentar gdje se navodi da ne odgovara za poslednji, jer sad paše i za taj)

Hvala. :)
Mašta je čarolija.
To je umeti videti vetar i čuti sneg kako pada; umeti dotaći prstom sumrak na prvom uglu i osetiti na usni sanjivi ukus mesečine.
Na vrh
kontranapad View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 41
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kontranapad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2017 u 13:34
Ovaj je postavljen u filmove a treba u dokumentarce: http://https://titlovi.com/titlovi/the-coffee-trail-with-simon-reeve-254124/

A ovome treba dodati originalni italijanski naziv koji glasi: La pazza gioia

http://www.imdb.com/title/tt4621872/

http://titlovi.com/titlovi/like-crazy-254145/
kontranapad
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2017 u 10:46
Originalno postovano od strane Tony098 Tony098 napisao:

Ovaj: http://titlovi.com/titlovi/prison-break-sequel-254060/

zamjeniti sa

ovim: https://www.sendspace.com/file/ts84rl

Također staviti da odgovara i za: Prison.Break.S05E01.Ogygia.1080p.WEB-DL.6CH.x265.HEVC-PSA

Sređeno Smile
Na vrh
Tony098 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Ožujak/Mar.2008
Status: Online
Points: 48
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tony098 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2017 u 00:40
Ovaj: http://titlovi.com/titlovi/prison-break-sequel-254060/

zamjeniti sa

ovim: https://www.sendspace.com/file/ts84rl

Također staviti da odgovara i za: Prison.Break.S05E01.Ogygia.1080p.WEB-DL.6CH.x265.HEVC-PSA
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2017 u 15:46
Originalno postovano od strane Dartanjan Dartanjan napisao:

Pozdrav.
Ako može ovaj prevod da se sa zameni sa ovim, bilo bi cool.Cool
Ispravio sam neke sopstvene greščice.
Blagodarim.LOL

Apsolutno je cool Big smile
Blagodarimo
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Status: Online
Points: 72
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2017 u 14:34
Pozdrav.

Ako može ovaj prevod da se sa zameni sa ovim, bilo bi cool.Cool

Ispravio sam neke sopstvene greščice.

Blagodarim.LOL
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 20:12
Originalno postovano od strane kontranapad kontranapad napisao:

Upravo sam postavio engleski titl za Betting on Zero (2016) i pobježe mi u filmove a treba da ide u dokumentarce.  Pinch

OK Wink
Na vrh
kontranapad View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 41
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kontranapad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 19:57
Upravo sam postavio engleski titl za Betting on Zero (2016) i pobježe mi u filmove a treba da ide u dokumentarce.  Pinch
kontranapad
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 00:31
Na vrh
donvuk View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Studeni/Nov.2014
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj donvuk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 21:46
Mašta je čarolija.
To je umeti videti vetar i čuti sneg kako pada; umeti dotaći prstom sumrak na prvom uglu i osetiti na usni sanjivi ukus mesečine.
Na vrh
Subs Bros Inc. View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
hajo0309 i Arbok

Pridružen: 15.Listopad/Oct.2012
Status: Offline
Points: 217
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subs Bros Inc. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 21:02
Molim ovo http://titlovi.com/titlovi/the-disappointments-room-253856/ zamijeniti
ovim http://www.sendspace.com/file/h1aa62.
Hvala!




Zamenjeno. Thumbs Up


Ažurirao bojan969 - 10.Travanj/Apr.2017 u 21:23
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2017 u 18:30
Originalno postovano od strane Soniks Soniks napisao:

http://titlovi.com/titlovi/oldeuboi-aka-oldboy-aka-old-boy-155597/
Dodajte u podnaslovu, na početku reda, da prevod odgovara i za 1080p.BRrip.5.1.x264.AAC-[TuGAZx]
Pozdrav!

Odgovara Wink
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 393>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.