Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sleepless (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Sleepless (2017)

Sleepless

Sleepless (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

95 min

Režija:

Baran bo Odar

Scenarij:

Andrea Berloff
, Olivier Douyère
, Frédéric Jardin
, Nicolas Saada


Glavne uloge:


Jamie Foxx
  >  Vincent
Gabrielle Union
  >  Dena
Steve Coulter
  >  Frazzled Concierge
Tim Rigby
  >  Larry
Sala Baker
  >  Benik
Scoot McNairy
  >  Novak
Tim Connolly
  >  McFerrin
Chan Ta Rivers
  >  Nurse
Tess Malis Kincaid
  >  Demanding New Yorker
Octavius J. Johnson
  >  Thomas
Chelsea Hayes
  >  Shari
Drew Sheer
  >  Anderson
Matt Mercurio
  >  Busboy #1
Elijah Everett
  >  Bathroom Attendant (as Eli Jah Everett)
Brooke Boxberger
  >  Receptionist

Opis:


Remake francuskog filma iz 2011. godine “Slepless Night”. Priča prati agenta na tajnom zadatku, Vincenta Downs (Jamie Foxx), koji se upleo u mrežu...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sleepless (2017)
    Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2017 u 00:52
Prijevod je najavio Bambula 👍
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2017 u 01:39
Bambula hvala za prevod 🍺
Na vrh
nedim-bukvic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nedim-bukvic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 21:31
bambula je brend. film moze proci
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Status: Offline
Points: 46
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 22:31
Hvala na dobrom prevodu ... malopre sam pogledao ... ocekivao sam vise kako od glumaca, tako i u zapletu filma ... ja ga ne bih preporucio za gledanje i da bih mu ocenu 6.
Na vrh
muamer-djozo View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj muamer-djozo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 13:39
prevod odličan, a film je opet neloša kopija francuskog originala
Na vrh
Nenad1982 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 40
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nenad1982 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 15:06
Dobar je film,klasicna americka akcija.Moze se pogledati
Na vrh
marko-ivezic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko-ivezic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 17:24
meni je film ok ..prijevod dobar..svakako ga treba pogledati a pogotovo osobe koje vole dobre akcione filmove..
Na vrh
sanjaciga View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Kolovoz/Aug.2011
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sanjaciga Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 20:13
Očekivanja su bila puno veća zbog J. Foxxa, ali nažalost razočaranje teško. Izgubljeno vrijeme u nepovrat.
Na vrh
antun-rasic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2015
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj antun-rasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 20:28
Prijevod vrlo dobar, šteta što previodioci na Srpski jezik ne ostave imena originalno napisana, nego ih prevod. Film klasični akcioni, ništa posebo, može se pogledati
Na vrh
zele View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zele Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 22:15
Fil mi je odlican isto kao i original...hvala za prijevod koji je takodje odlican...
Na vrh
владимир-станојевић View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Travanj/Apr.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj владимир-станојевић Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 23:06
Konstantna akcija ali generalno bedan film.
Na vrh
Markjomi View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Markjomi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2017 u 08:29
Hvala odličan prijevod i film je odličan
Na vrh
monsep1234 View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj monsep1234 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2017 u 13:13
film mi se dopada,klasična akcija,prevod odličan
Na vrh
marko-ivezic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko-ivezic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2017 u 15:45
film je ok ..osobito za gledatelje akcije..
Na vrh
tony-vt View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Travanj/Apr.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tony-vt Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2017 u 20:34
Daleko više oćekivanja sam imao s obzirom na orginal i glumačku ekipu, no kaj je tu je, prijevod i sinhronizacija više nego dobri, no moja preporuka: uzaludno potrošeno vrijeme za gledanje...
Na vrh
mundikaz View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mundikaz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 18:06
Vredi pogledati...
Na vrh
stojko29 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 04.Lipanj/Jun.2011
Lokacija: Benkovac
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stojko29 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 20:51
Solidan film, vrijedi pogledati
Na vrh
sasa-stanisavljevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stanisavljevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2017 u 03:03
Film je suuuuper !
Na vrh
superfreakdonky View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj superfreakdonky Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2017 u 22:27
realan, kraj je vrhunski, "strucnjaci' iz DEA-a, na uvidjaju i jednom zvoni telefon, a na telefonu Gazda celog dop-biznisa, cijeg sina upravo identifikuju ! sve je prljavo, civilizacija je na p0ragu Neronove ere, sledi rasplet, cepanje dekadentnog, opalog u svakom pogledu Zapada, mozda gradjanski tihi u Evropi, ili pre u Americi. Tamo je skoro bio, 1861-65, istorija se ponavlja, ali nemaju recept da povrate rast nijedne vrednosti na kojima su rasle civilizacije !
Na vrh
cfox-sd View Drop Down
Crveni Karton
Crveni Karton
Avatar

Pridružen: 25.Ožujak/Mar.2008
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cfox-sd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2017 u 10:22
Predvidljivo. Akcija ok, prevod ODLIČAN!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.