Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Quartet (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Quartet (2012)
Quartet

Quartet (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Quartet

Godina:

2012

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

98 min

Režija:

Dustin Hoffman

Scenarij:

Ronald Harwood


Glavne uloge:


Maggie Smith
  >  Jean Horton
Michael Gambon
  >  Cedric Livingston
Michael Byrne
  >  Frank White
Pauline Collins
  >  Cissy Robson
Billy Connolly
  >  Wilf Bond
Tom Courtenay
  >  Reginald Paget
Ronnie Fox
  >  Nobby
Gwyneth Jones
  >  Anne Langley
Luke Newberry
  >  Simon
Trevor Peacock
  >  George
David Ryall
  >  Harry
Andrew Sachs
  >  Bobby Swanson
Sheridan Smith
  >  Dr. Lucy Cogan
Patricia Loveland
  >  Letitia Davis
Eline Powell
  >  Angelique

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Quartet (2012)
    Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2012 u 23:46


Quartet (2012)









Žanr: komedija, drama

Režija: Dustin Hoffman

Jezik: engleski

Uloge: Billy Connolly, Maggie Smith, Michael Gambon, Tom Courtenay, Pauline Collins

Premijera: 4. januar 2013. god.


U staračkom domu za penzionisane operske pevače, u čast Verdijevog rođenja održava se tradicionalni koncert. Ali, ove godine, njegovo nesmetano odvijanje dovedeno je u pitanje pošto je u dom, u međuvremenu, stigla Džin, kontroverzna operska diva i bivša žena jednog od stanara.



Preuzeto sa: http://filmopis.com




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1441951/
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2013 u 15:45



Prevod je najavio Mandarinan Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 16:53

Mandarinan hvala za prevod kiss bojica_plesacica

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 21:07
Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 21:26
Gde je zagrljaj, poljubac, nešto tako? LOL

Knegi: Embarrassed
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72094 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 21:57
Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Gde je zagrljaj, poljubac, nešto tako? LOL

Skini se više s tih pederskih običaja. LOL
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 22:01
Ne znam kako je to pederski ako pokušavam da izvučem od Si! Nisam tražio od tebe, nastranko jedanLOLLOLLOLLOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72094 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 23:02
Ne znam ja ništa. Čim sam vidio da tražiš poljubac uključio mi se gaydar. LOL
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2013 u 01:02
Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Gde je zagrljaj, poljubac, nešto tako? LOL

Knegi: Embarrassed


Možda ako ti bude valjao prevod. LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
skajler View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: >>>>>>>>>>>>>>
Status: Offline
Points: 5304 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skajler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2013 u 03:13
Mando, svaka čast!Clap
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 860 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dupla ljuta. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2013 u 07:33
Odličan film kao i prevod. Mando,imaš prijatelmkd od mene.


Ažurirao Dupla ljuta. - 31.Svibanj/May.2013 u 07:33
Ako se desi nešto loše-piješ da zaboraviš,
ako se desi nešto lepo-piješ da proslaviš,
a ako se ništa ne dešava-piješ da bi se nešto dešavalo.
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2013 u 08:11
Manda likes beer!LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
Marijana T View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
As time goes by

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Marijana T Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2013 u 12:51
 Film je odličan, slojevit. Nije sve u prilično trivijalnom zapletu. Film govori o prolaznosti života i prolaznosti slave. "Sic transit gloria mundi" kaže latinska sentenca. Verdijev "Rigoletto" je samo muzički i dramski background. Ovde je naglasak na ljubavnom neverstvu i prevari i zato se čuvena arija "La donna e mobile" ("Žena je varljiva") toliko potencira. Na par mesta je trebalo naziv arije prevesti na srpski. jer iza tog naziva ide tekst. I sam čuveni kvartet iz III čina govori o ljubavnoj nestalnosti i prevrtljivosti. Sem toga film je posvećen pevačima Royal Covent Garden opere u Londonu i muzičarima Londonske filharmonije, što se vidi u odjavnoj špici.

Inače, sve pohvale za prevod.




Ažurirao Marijana T - 25.Lipanj/Jun.2013 u 13:35
Kao svitanje i zalazak sunca, pojavljujemo se i nestajemo. Nekome smo toliko važni, a ustvari smo samo u prolazu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.