Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Quai des Orfèvres (1947)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Quai des Orfèvres (1947)
Quai des Orfèvres

Quai des Orfèvres (1947)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Quai des orfevres

Godina:

1947

Žanr:

drama, kriminalistički, glazba

Trajanje:

106 min

Režija:

Henri-Georges Clouzot

Scenarij:

Henri-Georges Clouzot
, Jean Ferry
, Stanislas-André Steeman


Glavne uloge:


Henri Arius
  >  Léopardi, l' éditeur de musique (as Arius)
René Blancard
  >  Le commissaire principal de la P.J. (as R. Blancard)
Charles Blavette
  >  Le gendarme Poitevin (as Blavette)
Bernard Blier
  >  Maurice Martineau
Robert Dalban
  >  Paulo, un truand (as R. Dalban)
Jean Daurand
  >  L'inspecteur Picard (as J. Daurand)
Suzy Delair
  >  Marguerite Chauffournier Martineau, aka Jenny Lamour
Charles Dullin
  >  Georges Brignon
Jean Dunot
  >  Nitram - un chanteur comique (as J. Dunot)
Claudine Dupuis
  >  Manon
Jeanne Fusier-Gir
  >  Pâquerette, la dame du vestiaire
Jacques Grétillat
  >  Auguste (as J. Grétillat)
Louis Jouvet
  >  L'inspecteur adjoint Antoine
Pierre Larquey
  >  Emile Lafour, un chauffeur de taxi
Simone Renant
  >  Dora Monier

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Khevenhiler View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 77 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Khevenhiler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Quai des Orfèvres (1947)
    Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2012 u 18:04

Quai des Orfèvres (1947)


režija: Henri-Georges Clouzot

Prvi posleratni film Clouzota, nakon njegovih problema s francuskim oslobodiocima, svojevrstan je produžetak struje poetskog realizma.

Prva zvezda filma je Louis Jouvet - bard francuskog teatra, prema kojem je čak i Clouzot bio fin na snimanju - koji igra policijskog inspektora, bivšeg svadljivog poručnika Legije stranaca, povratnika koji se nakon 15 godina iz "kolonija" vratio samo s malarijom i tamnoputim dečakom kojeg podiže kao sina.


Bernard Blier (sredina) i Louis Jouvet (desno)

Inspektor traži ubicu matorog bogataša, vrlo sumnjivog morala. Osumnjičena je pevačica mjuzik-hola koja tek treba da uspe, njen muž - pijanista i njihova prijateljica i komšinica. Svi oni imali su zategnute odnose s žrtvom


Suzy Delair i Simone Renant

Suzy Delair i Bernard Blier

Film daje vrsne psihološke profile glavnih junaka, a sve se dešava neposredno posle Drugog svetskog rata u siromašnom Parizu.

Slika Pariza je impresivna. Mjuzik holovi, policajci, lopovi, novinari željni senzacija, prostitutke, taksisti i železničari.

Na internetu se može pročitati da je "Quay des orfevres" francuski pandan britanskom Scotland Yardu. Ne mogu da tvrdim da je to tačno.

Prevod je postavljen. Uživajte. Smile


imdb: http://www.imdb.com/title/tt0039739/
...which is what good sci-fi is supposed to do - use the exaggerated canvas of futurism to comment on the world of today.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.