Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Povodyr aka The Guide (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Povodyr aka The Guide (2014)
Povodyr

Povodyr (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

drama, povijesni

Trajanje:

122 min

Režija:

Oles Sanin

Scenarij:

Oles Sanin
, Paul Wolansky
, Iren Razdobudko
, Olexandr Irvanets


Glavne uloge:


Jeff Burrell
  >  Michael Shamrock
Aleksandr Kobzar
  >  Comrade Vladimir
Oleg Primogenov
  >  Sytnyk
Stanislav Boklan
  >  Ivan Kocherga
Irina Sanina
  >  Orysia
Anton Sviatoslav Greene
  >  Peter Shamrock
Jamala
  >  Olga
Andriy Haddad
  >  Vasya
Serhiy Zhadan
  >  Mikhaylo Semenko (as Sergiy Zhadan)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
tplc View Drop Down
Master translator
Master translator


Pridružen: 27.Svibanj/May.2010
Lokacija: Despotovac
Status: Offline
Points: 983 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj tplc Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Povodyr aka The Guide (2014)
    Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2016 u 21:20
Vodič
Поводир
Povodyr
The Guide


Zemlja: Ukrajina
Jezik: Ukrajinski, engleski, ruski
Godina: 2014
Žanr: Drama
Scenario: Oles Sanjin, Aleksandar Irvanec
Režija: Oles Sanjin

Glavne uloge:
Anton Svjatoslav Grin
Stanislav Boklan
Aleksandar Kobzar
Džamala
Irina Sanjina

Sadržaj:
Ukrajina tridesetih godina. Američki inženjer Majkl Šemrok zajedno sa sinom dolazi u Harkov da pomogne izgradnju socijalizma. Zaljubljuje se u umetnicu Olgu Levicku, na koju je odavno bacio oko i crveni komesar. U tragičnim okolnostima Amerikanac gine, a njegovog sina spasava od gonilaca slepi kobzar (putujući narodni pevač, pandan našim nekadašnjim guslarima). Nemajući drugih mogućnosti da preživi u tuđoj zemlji, momak postaje vodič slepog kobzara. Njihovo putovanje puno opasnosti, odvija se na fonu dramatičnih stranica ukrajinske istorije i tragičnih ljudskih sudbina.


Prevod radi: tplc
Qui nunquam male, nunquam bene agit.
Na vrh
tplc View Drop Down
Master translator
Master translator


Pridružen: 27.Svibanj/May.2010
Lokacija: Despotovac
Status: Offline
Points: 983 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tplc Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2016 u 21:14
Qui nunquam male, nunquam bene agit.
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2016 u 21:24
hvalaClap
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2016 u 00:50



tplc hvala za prevod ruza
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,218 sekundi.