Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  123 193>
Korisnik
Poruka
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4092
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Potražnja prevoda za serije
    Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2011 u 22:50



*4 LAKA KORAKA DO SERIJE*

- Naziv i godina serije

- Imdb link serije

- Originalni jezik serije

- Da li postoji titl na nekom jeziku

Ukoliko želite da ubacite sliku a niste sigurni kako, kliknite ovde: SLIKA

Ukoliko nema titla na domaćem jeziku, proverite strane titlove ovde: STRANI TITLOVI




*Za sve nejasnoće, pitati u temi ili putem pm-a*

Važno: Ova rubrika nije osmišljena da biste tražili titlove za epizode koje su izašle jučer. Bez brige, za te epizode uvijek se pojave titlovi u razumnom roku. Ljudi ovdje prevode dobrovoljno i kad stignu i za to ne dobijaju nikakvu novčanu naknadu. Imajte to na umu prije nego što postavite pitanje "Kad će više prijevod za moj omiljeni film (seriju)?" Vaše je samo da napišete šta biste htjeli, a ako bude sreće neko će to i prevesti. Svi postovi koji u sebi sadrže pitanja tipa: "Kad će prijevod?", "Zašto se stalo s prevođenjem?" i sl. bit će obrisani.


Ažurirao iromafia111 - 24.Ožujak/Mar.2015 u 14:15


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
Sponsored Links


Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2011 u 23:40
- Mutant X (2001-2004)

- Serija je na Engleskom

- Postoje na engleskom (imamo ih u bazi)
(Pored engleskog prevodi se mogu naci na Poljskom,Bugarskom...)

-
Ne postoji nijedna  prevedena  epizoda, serija ima 3 sezone (66 epizoda).
Po meni serija je mesavina heroja (heroes) i andjela tam (Dark Angel)



Ažurirao Dee_Monk - 29.Sijecanj/Jan.2011 u 00:18
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
FEAR View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj FEAR Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 12:14

The Defenders ( 2010)



http://www.imdb.com/title/tt1592254/

-Originalni jezik je engleski

-Postoji titl na engleskom i dve epizode su prevedene na hrvatski




Ažurirao FEAR - 30.Sijecanj/Jan.2011 u 12:15
Na vrh
bestlover View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bestlover Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 19:06

Dark Skies (TV Series 1996–1997)



http://www.imdb.com/title/tt0115151/

Serija je na Engleskom
 
Postoji prevod na Finskom i par epizoda na Slovenackom


Ažurirao Kampfar - 30.Sijecanj/Jan.2011 u 21:52
Na vrh
zver2008 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zver2008 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 04:27
Odlicna japanska horor serija, za sve fanove Ringu (Ring) i Ju-On (The Grudge) serijala, ukupno ima 9 epizoda


Prayer Beads (2004)




http://www.amazon.com/Prayer-Beads-Complete-Masahiro-Okano/dp/B000K7VL4W

- originalni jezik filma: japanski

- titla ima na engleskom i brazilskom



Na vrh
kizadorcol View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Travanj/Apr.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kizadorcol Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 08:58
Patito Feo

2007-2010

http://www.imdb.com/title/tt1217518/

audio:Espanol Latino

prevod...nema

Ažurirao kizadorcol - 31.Sijecanj/Jan.2011 u 09:00
Na vrh
stevapraca View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2010
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stevapraca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 11:49

Walker, Texas Ranger (TV Series 1993–2001)


IMDB :http://www.imdb.com/title/tt0106168/

Jezik : English

Titlovi postoje na ovom sajtu, na nasem jeziku (srpskom) ali samo 2 sezone, a 3 i 4 sezona je na engleskom ,a ukupno ima 9 sezona



Ažurirao stevapraca - 31.Sijecanj/Jan.2011 u 11:51
Na vrh
luna77 View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2010
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luna77 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 12:01

El Internado- 2007-2010

Imdb:http>//www.imdb.com/title/tt1024810

Jezik: spanski

Prevod postoji na srpskom do 5 serijala 5 epizoda ovde i na prijevodi. online. Ako je moguce naci prevod preostalih serijala makar i na engleskom pa cu ih ja prevesti.

Edit: Razgovor prebačen na PM.



Ažurirao Kampfar - 31.Sijecanj/Jan.2011 u 14:05
Na vrh
zkarlov View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 23.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Srce Dalmacije
Status: Offline
Points: 1169
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zkarlov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2011 u 00:27
Originalno postovano od strane zver2008 zver2008 napisao:

Odlicna japanska horor serija, za sve fanove Ringu (Ring) i Ju-On (The Grudge) serijala, ukupno ima 9 epizoda


Prayer Beads (2004)




http://www.amazon.com/Prayer-Beads-Complete-Masahiro-Okano/dp/B000K7VL4W

- originalni jezik filma: japanski

- titla ima na engleskom i brazilskom





Postavljen je prijevod za prvu epizodu.

Edit: Notirano.Clap

Slučajno je ubačen eng. titl, ali sad je ispravljeno... moje isprike dvojici koji su dosad skinuli titl.LOL


Ažurirao Kampfar - 01.Veljaca/Feb.2011 u 11:54
Na vrh
bajcesasa View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bajcesasa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2011 u 12:35
Treba mi prevod na srpskom za top gear s16 e2Cry da li moze neka da mi pomogne da mi da taj prevod ako postoji?Ouch

Edit: Najbolje je da vidis po datumima prevoda ko se poslednji bavio Top Girom, pa da istog kontaktiras. Do tada, samo ubaceno na listu.


Ažurirao Kampfar - 02.Veljaca/Feb.2011 u 03:31
Na vrh
Bla bla View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bla bla Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2011 u 21:50
Da li neko moze da mi prevede ili ima titlove na srpskom jeziku za seriju The L word,ima prevod na engleskom ali ne i na srpskom!!! I i II serijal ima prevoda ali zato ostala 4 serijala ima na eng ali nisu lepo prevedeni!!!! Hvala

Na vrh
peravr View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj peravr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2011 u 01:04
Treba mi prevod na srpski jezik za seriju Hawaii Five-0 2010 za epizode 14 i 15. Unapred hvala

-http://www.imdb.com/title/tt1600194/

Jezi: Engleski

Ima a ubazi prevod: engleski


Na vrh
fel1x View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fel1x Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2011 u 17:11
Ako sam pogresio sto postavljam u ovom podforumu, neka me neko ispravi ;)

1. Top gear (2008) - sezona 13
3. Engleski.
4. Da, na engleskom.

Sve je uredno. Bitna je precizna potraznja. Hvala.


Ažurirao Kampfar - 04.Veljaca/Feb.2011 u 17:36
Na vrh
PentaGram View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Kragujevac
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj PentaGram Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2011 u 00:51
Potrebni su mi sledeći titlovi na engleskom jeziku:

1. 5th Dimension (ne znam koja godina).
2. Nema ga.
3. Engleski.
4. Da, na srpskom.

Ima šest epizoda, i svaka obrađuje posebnu temu.

Nisu mi potrebni titlovi na srpskom, već na engleskom. Zahvaljujem se u napred.


Edit: Pogledaj OVDE


Ažurirao Kampfar - 06.Veljaca/Feb.2011 u 01:17
Ispovest Palog Anđela:
1. www.4shared.com/document/BS73XJaW/Theyann_PentaGram_-_Ispovest_P.html
2. www.okultopedija.iz.rs/Pocnimo/Strane/DKK/Knjige/Izpovest%20Palog%20Andjela/
Na vrh
Sudo Simpson View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Lipanj/Jun.2010
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sudo Simpson Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2011 u 20:45
Pozdrav . Prevodi li neko ''Cheers'' od 5 serijala pa nadalje . Hvala

Cheers (TV Series 1982–1993)

Možda ima prevode OVDE
Serija na Engleskom.



Ažurirao Kampfar - 06.Veljaca/Feb.2011 u 01:15
Na vrh
bangee View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Rujan/Sep.2009
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bangee Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 01:30
gde se moze naci prevod za seriju Hustle S07e4..hvala

Edit: Primio sam podatak da je ta epizoda emitovana 28januara na TV programu. Samim tim, sigurno će blagovremeno izaći prevod. Neću dodavati na listu pošto sigurno ima ljudi koji je prevode pa samim tim što je aktuelna, biće i prevedena u skorijem roku.


Ažurirao Kampfar - 06.Veljaca/Feb.2011 u 01:53
Na vrh
PentaGram View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Kragujevac
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj PentaGram Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 03:05
Originalno postovano od strane PentaGram PentaGram napisao:

Potrebni su mi sledeći titlovi na engleskom jeziku:

1. 5th Dimension (ne znam koja godina).
2. Nema ga.
3. Engleski.
4. Da, na srpskom.

Ima šest epizoda, i svaka obrađuje posebnu temu.

Nisu mi potrebni titlovi na srpskom, već na engleskom. Zahvaljujem se u napred.


Edit: Pogledaj OVDE


Ne, nema ni tu... Unhappy

Ne znam onda kako da pomognem...



Ažurirao Kampfar - 06.Veljaca/Feb.2011 u 17:30
Ispovest Palog Anđela:
1. www.4shared.com/document/BS73XJaW/Theyann_PentaGram_-_Ispovest_P.html
2. www.okultopedija.iz.rs/Pocnimo/Strane/DKK/Knjige/Izpovest%20Palog%20Andjela/
Na vrh
edman84 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Kolovoz/Aug.2009
Lokacija: srbija
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj edman84 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 11:50
Trazim prevod za popularnu seriju Wizards of Waverly Place sezonu 4 za hd 720p SURFER

http://www.imdb.com/title/tt0799922/

- Serija je na Engleskom

-Postoji titl na engleskom za nasao sam tri epizode






Ažurirao edman84 - 06.Veljaca/Feb.2011 u 11:51
Na vrh
shark ri View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 593
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shark ri Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 12:14
Tražim titl za 7sezonu Hustle 4 serija mi treba

Čitati prethodne postove. Već je dat odgovor. Serija je aktuelna trenutno.


Ažurirao Kampfar - 06.Veljaca/Feb.2011 u 17:42
traži se seedbox sve na pm
sharkri@gmail.com
Na vrh
edman84 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Kolovoz/Aug.2009
Lokacija: srbija
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj edman84 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 18:35
Trazim prevod za popularnu seriju Shake It Up! sezonu 1 za hd-720p.SURFER

Prvu epizodu sam preveo i postavio na sajt

http://www.imdb.com/title/tt1661326/

- Serija je na Engleskom

-Postoji titl na engleskom za sve epizode


Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 193>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,781 sekundi.