Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  <12345 193>
Korisnik
Poruka
JonyBravo View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JonyBravo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2011 u 22:03
Pozdrav..!
Novi sam na forumu.. netom učlanjen..!
Obožavatelj sam serije Third Watch.. pa me zanima ako bi mi molim vas mogli reči kad će prijevodi za 3,4,5,6 sezonu.. i kako doči do njih.. bio bih vrlo zahvalan ako bi mi mogli udovoljit zahtjevu i ispunit želju..!

Puno hvala..! ;-)
Na vrh
Sponsored Links


Na vrh
pparadiso View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pparadiso Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2011 u 19:37
Na vrh
doomster View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj doomster Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2011 u 13:09
Originalno postovano od strane bestlover bestlover napisao:

Dark Skies (TV Series 1996–1997)

http://www.imdb.com/title/tt0115151/

Serija je na Engleskom
 
Postoji prevod na Finskom i par epizoda na Slovenackom


Ljudi molim vas ako neko ima nacin da dobavi titlove za ovu kultnu SF seriju. Sasvim bi bili dovoljni i Engleski titlovi. Trazim vec messecima na netu i nema sanse, jedino sam nasao pomenute finske titlove ali oni nisu vremenski sinhronizovani (pokusaso sam sa nakaradnim google prevdiocem da dobijem bilo sta upotrebljivo). Kako se uopste inicijalno dolazi do  titlova na Engleskom, ko njih pravi i kako? Mozda nekim programom ih "skinu" sa originalnog DVD-a ukoliko poseduje titlove?
Na vrh
PedjaxD View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj PedjaxD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 00:32
http://www.imdb.com/title/tt0379632/episodes#season-7

Dakle,tražim prevod za seriju "Hustle", Sezona 7 Epizoda 5.

Hvala unapred.




Na vrh
Nastasja View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Venera
Status: Offline
Points: 4776
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nastasja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 09:18
                                       Swamp Thing (TV Series 1991)

                                        http://www.imdb.com/title/tt0408427/



                                                 


                                          Serija je na Engleskom,ima samo 5 epizoda
                                              ali nažalost nisam pronašla nijedan titl!
Na vrh
skiperr View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skiperr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 09:49
Nije mi jasno sta je sa prevodom serije FRINGE S03E14?
Mislim da je prvi put da se ovako dugo ceka na prevod!!??  .. Molim vas.. I HVALA!!
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 09:57
Originalno postovano od strane skiperr skiperr napisao:

Nije mi jasno sta je sa prevodom serije FRINGE S03E14?
Mislim da je prvi put da se ovako dugo ceka na prevod!!??  .. Molim vas.. I HVALA!!
Okacio sam 14tu epizodu, samo sacekaj da je neko odobri
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
skiperr View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skiperr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2011 u 16:35
hvala na odgovoru i na prevodu... pozdrav!!
Na vrh
Salvador View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 7672
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2011 u 19:25
Serija je na engleskom.norveškom.njemačkom

Prijevod postoji na engleskom



Istinita priča o Shakletonovoj ekspidiciji na južni pol koja se zbila 1914 godine te o njegovoj epskoj borbi da svojih 28 ljudi dovede na sigurno, nakon što je njegov brod ostao zarobljen između santi leda.

Serija je osvojila 6 prestižni nagrada i 13 nominacija
Na vrh
Salvador View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 7672
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2011 u 18:48

Mrs. Brown's Boys (2011)



Serija je na engleskom.

Prijevod postoji na engleskom za prvu epizodu



Seija ima 6 epizoda


Na vrh
karabaja79 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj karabaja79 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2011 u 19:53
Bok. molim vas ako neko ima prijevod za seriju 90210 epizoda 15 i 16. u naprijed zahvaljujem.
Na vrh
SG View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: RS
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2011 u 16:11
- House M.D. (2009) - kompletna 6. sezona DVDRip

- IMDb Link: http://www.imdb.com/

- Potreban srpski/hrvatski

Hvala


Ažurirao SG - 25.Veljaca/Feb.2011 u 16:11
Na vrh
sneky View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 13.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 76
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sneky Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2011 u 20:39
L'onore e il rispetto (2006)
originalni jezik je italijanski, a prevod ima za prvu epizodu na rumunskom...ima sest epizoda
Ako ikada dozivis poraz ne dozvoli da u tvome oku zablistaju suze, jer ljudi su zlobni
i na rusevinama tvoje srece, sagradice spomenik svojoj pobedi
Na vrh
sastank View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sastank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2011 u 10:38
Aqui no hay quien viva (2003-2006) spanska komedija  . Pošalji mi prevode na engleskom pa će mo prevesti.
Na vrh
tweegy View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tweegy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2011 u 21:53
Originalno postovano od strane sanja85 sanja85 napisao:

Treba mi prevod serije 90210 (2008), sezona 3, epizoda 14 na srpskom ili hrvatskom. 
Hvala unapred!

90210 (2008), sezona 3 epizoda 15
Moze prevod srpski ili engleski.



Postavljeni su ti prevodi za 14. 15. i 16. epizodu Smile




Ažurirao tweegy - 04.Ožujak/Mar.2011 u 23:59


Na vrh
aleksandar-kukic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-kukic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2011 u 00:43
A Touch of Frost (1992-2010)

http://www.imdb.com/title/tt0108967/

Engleski

Postoji kompletan engleski prevod u bazi ali ne i naš...


Na vrh
aleksandrac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandrac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2011 u 10:42
Da li neko moze da prevede 15.epizodu 4.sezone Privatne prakse.Ja bas volim tu seriju,engleski ne znam bas dobro.Probala sam sa engleskim prevodom da pratim,ali ne vredi.Hvala puno unapred!

Mislim da se rade prevodi za Private practice, pa samo strpljenja...


Ažurirao Kampfar - 13.Ožujak/Mar.2011 u 23:11
Na vrh
hary90 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2011
Lokacija: Bosnia and Herz
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj hary90 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2011 u 09:11
BONANZA (TV Series 1959–1973)


Originalni jezik serije : engleski 

Postoji titl u bazi na engleskom jeziku za prvu sezonu. 

Potreban mi je  prevod na naš jezik za prvu sezonu.

Unaprijed hvala!Big smile




Ažurirao hary90 - 11.Ožujak/Mar.2011 u 09:14
Na vrh
Arif007 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Anguilla
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Arif007 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2011 u 00:44
Potreban prevod za seriju Alias, za verziju

Alias.S03.WS.DVDRip.XviD-FoV

http://www.imdb.com/title/tt0285333/

nigde nema uskladjenih prevoda na nekom od EX-YU jezika

pa ako neko ima uskladjene ako moze da postavi

hvala unapred




Ažurirao Arif007 - 12.Ožujak/Mar.2011 u 00:45
Na vrh
veskotom View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Travanj/Apr.2010
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj veskotom Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2011 u 14:41
Može li neko da ubaci (ili uradi ako ga veće nema) titl za Rusku seriju "Idiot (2003)"
epizoda 5
epizoda 7
epizoda 9,
na Srpskom ili Hrvatskom jeziku ?!

Ima Engleski prevod za svih 10 epizoda kao i Hrvatski za sve osim za pobrojane.

IDIOT(2003) Tv mini serija
jezik Ruski

http://www.imdb.com/title/tt0366028/







Ažurirao veskotom - 13.Ožujak/Mar.2011 u 14:45
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12345 193>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,235 sekundi.