Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 195196197198>
Korisnik
Poruka
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Cook Islands
Status: Online
Points: 24481
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2017 u 20:07
Očekujem početak finala LP-a. Ulogirat ću se opet u poluvremenu. Nemojte se jako izvrijeđati do tada. LOL
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 9699
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2017 u 20:09
Ako ja krenem banove davat, krenut ću od onog što ne razumijem, tako da samo vi pišite kineskiLOLLOL
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Cook Islands
Status: Online
Points: 24481
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2017 u 20:19
什么?
Na vrh
zerohn View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zerohn Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2017 u 23:03
Da li postoji sansa da se prevede Endeavour, zadnja sezona?
Hvala...
Na vrh
Alreadydead View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 587
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2017 u 23:43
Younger (2015-)
http://www.imdb.com/title/tt3288518/?ref_=nv_sr_1

Engleski jezik
Postoje titlovi na engleskom i na jos nekim jezicima.

Ja sam prestao da prevodim ovu seriju ali i dalje ima potraznje za prevodom, pa ako se nekome svidi moze da nastavi da prevodi. Prevedeno je prvih 8 epizoda serije.
Na vrh
micro1000 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj micro1000 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 23:53
Da li neko moze da kaze sta se desava sa prevodom osme sezone NCI Los Andjeles-a?
Na vrh
NemanjaPopke View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2015
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NemanjaPopke Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 15:09
Originalno postovano od strane micro1000 micro1000 napisao:

Da li neko moze da kaze sta se desava sa prevodom osme sezone NCI Los Andjeles-a?
zeljo prevodi stigao je do 11 epizode http://rs.titlovi.com/prevodi/?prevod=ncis%3a+los+angeles
Na vrh
Veverica001 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Veverica001 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2017 u 17:45
Pozdrav svim clanovima ovog foruma, posebno adminima.Novi sam clan, sto ne znaci da nisam koristila Vas rad, Vase titlove.Jesam i to sebicno kao i milioni ostalih.Zahvalna sam Vam svima na radu, trudu i svemu sto radite, kako biste nama omogucili da uzivamo u Vasem radu.Naravno, pretpostavljate da imam molbu, pa bi zamolila ako je ikako moguce prevod Serije Wentworth Prison jer od polovine trece sezone do sada(vec je mislim skoro kraj pete)Hvala unapred 
(Izvinjavam se ako nisam postavila dobro sve kako je potrebno) 

http://www.imdb.com/title/tt2433738/episodes?season=3&ref_=tt_eps_sn_3

Postoje titlovi  na engleskom.


Ažurirao Veverica001 - 16.Lipanj/Jun.2017 u 21:07
Na vrh
vladimir-jablanovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vladimir-jablanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2017 u 13:03
Pozdrav, zamolio bih ako neko zeli da prevodi bas mi se gleda treca sezona ... 

Serija: Madam Secretary (2014- )

link: http://www.imdb.com/title/tt3501074/?ref_=nv_sr_1

Jezik: engleski

Treca sezona je izasla a nije prevedena nijedna epizoda ima ih 23. 

Postoje titlovi na engleskom Smile

Hvala unapred SmileSmileSmileSmile
Na vrh
Rogi58 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rogi58 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Lipanj/Jun.2017 u 06:23
Molim za prevode serija:
Chicago fire
Chicago justice
Chicago med
Serije su završile. Dosta je prevedeno, pa se nadam, da če neko prevesti i ostatak.

Puno hvala unapred.
Na vrh
cetverooki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2009
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cetverooki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2017 u 11:11
Genius 2017, postoji li prevod za 2. epizodu?
Na vrh
djurovicka View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj djurovicka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2017 u 16:40
Trazim prevod za seriju The Durrells sezona 2 (2017)

http://www.imdb.com/title/tt5014882/?ref_=nm_knf_i1

- Serija je na Engleskom jeziku

- Postoji titl na engleskom za drugu sezonu, sve epizode (6).

Hvala.
Pozdrav.


Ažurirao djurovicka - 15.Lipanj/Jun.2017 u 16:42
Na vrh
carobnjak99 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Lipanj/Jun.2012
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj carobnjak99 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2017 u 18:00

MacGyver (1985–1992)potrazujem prevode ako je moguce za ovu seriju,za ostale sezone ako je moguce, pozdrav adminima.

Na vrh
bubamarasr View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 15.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubamarasr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2017 u 23:34
Originalno postovano od strane bubamarasr bubamarasr napisao:

Originalno postovano od strane bubamarasr bubamarasr napisao:

Originalno postovano od strane bubamarasr bubamarasr napisao:

- Holocaust 1978

- http://www.imdb.com/title/tt0077025/

- Engleski

- Ja nisam uspeo da nadjem... :(
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 14762
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2017 u 00:16



@bubamarasr

Engleske titlove trazim vec bar 10 godina i na zalost ne postoje, ni kod BluRay verzije
ni kod DVDRipa, tako da ce se  tesko  itko odluciti prevoditi bez engleskih titlova. 
No nada nikad ne umire Smile

No, u medjuvremenu dok se ipak neko ne odluci, pogledaj, ako vec nisi, devetosatni
dokumentarni film, Shoah (1985) slicne tematike, koji je preveo nas Gaca62.Clap









Ažurirao Kneginja - 16.Lipanj/Jun.2017 u 00:16

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
vurdupina View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: perasljika
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vurdupina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 18:46
Tales of the unexpected

Na vrh
protectore View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 24
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 22:54
Da neko nije raspolozan da prevede The Putin Interviews?

Pozdrav.
Na vrh
stoN_Cold View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 28.Ožujak/Mar.2016
Lokacija: Beograd Srbija
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stoN_Cold Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 23:04
Hoće li neko da se udostoji da prevede ne prevedene epizode serije The Get Down.

http://www.imdb.com/title/tt4592410/?ref_=nv_sr_1

Kao i četvrtu i petu sezoni serije Wenthworth Prison.

http://www.imdb.com/title/tt2433738/?ref_=nv_sr_4


deki


Ažurirao stoN_Cold - 19.Lipanj/Jun.2017 u 23:05
Na vrh
nikola-jokic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2014
Status: Online
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nikola-jokic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 23:17
da li neko moze da prevede seriju  From Dusk till Dawn sezonu 3 od epizode 4-10 ?

Na vrh
stoN_Cold View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 28.Ožujak/Mar.2016
Lokacija: Beograd Srbija
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stoN_Cold Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 23:29
Originalno postovano od strane nikola-jokic nikola-jokic napisao:

da li neko moze da prevede seriju  From Dusk till Dawn sezonu 3 od epizode 4-10 ?


Isto sam pit'o na 195. strani.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 195196197198>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.