Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 341342343
Korisnik
Poruka
megi2017 View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj megi2017 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2017 u 10:25
Da li netko zna ima li naznaka za prijevod The wizard of lies?
Navodno jako dobar film, čudi me da nema zainteresiranih :)
Na vrh
10-milos-stojkovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 06.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 10-milos-stojkovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2017 u 17:15
Image result for the guard post 2008
The guard post (2009)
Ako neko bude zainteresovan da ga prevede na srpski,hrvatski ili bosanski
engleski titl: https://ytssubtitles.com/the-guard-post/tt1064953/214503
http://www.imdb.com/title/tt1064953/


Na vrh
NemanjaMikser View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Lazarevac
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NemanjaMikser Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2017 u 09:29
Brain on Fire  ili Urban & the Shed Crew
Bio bih vam mnogo zahvalan,ako bi' neko preveo bar jedan od ova dva. :)
Na vrh
Black_Ninja View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 261
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black_Ninja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2017 u 10:37
The baby's curse AKA Akanbo Shojo (2008)


http://www.imdb.com/title/tt1188674/


Engleski titl http://titlovi.com/titlovi/akanbo-sh-jo-aka-tamami--the-baby-s-curse-114613/




Moze li neko da prevede ovaj Japanski horor.Hvala!

Na vrh
Martian View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Travanj/Apr.2011
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Martian Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2017 u 21:04
Pozdrav!
Ako neko od vas prevodi starije filmove, bio bih veoma zahvalan na prevodu za film
"Vice and Virtue (1963)" ?

- IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0056658/
- Jezik: Francuski
- Postoji engleski titl:
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6054372/le-vice-et-la-vertu-en





Ažurirao Martian - 16.Lipanj/Jun.2017 u 21:06
Na vrh
delrey View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2008
Lokacija: Mexico
Status: Offline
Points: 43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj delrey Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2017 u 15:45
Je li preveden film Seven Dead in Cats Eye?
Ja ne mogu da ga nađem, pa mi čudno bilo da nije preveden ovaj klasik.
http://www.imdb.com/title/tt0068415/



Na vrh
srce View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 62
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj srce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2017 u 17:23
Može li neko za:

http://si.titlovi.com/podnapisi/song-to-song-257535/

Thumbs Up


Ažurirao srce - 17.Lipanj/Jun.2017 u 17:24
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2017 u 19:32
Da li postoji prevod za ovaj film http://www.imdb.com/title/tt4954522/ ? 

U pretrazi mi ne izbacuje 
Na vrh
NemanjaMikser View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Lazarevac
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NemanjaMikser Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 19:38
Ako može prevod za film Family Plan sa legendarnim Lesliem Nielsenom,hvala unapred,nadam se da će neko prevesti. :)
Na vrh
dobro View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dobro Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 08:05
Belle et Sébastien, l'aventure continue (2015)


http://www.imdb.com/title/tt4083850/

http://titlovi.com/titlovi/belle-et-s-bastien--l-aventure-continue-aka-belle---sebastian--the-adventure-continues-234972/
Na vrh
vladaxe View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vladaxe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2017 u 14:42
Trazim "grcevito"m borim se ujedam, kukam, placem za prevodom (srpski, hrvatski, bosanski) ovog klasik ostvarenja "GODS AND GENERALS" (2003)!!!
Izasla je pre neki dan (juni 2017) YIFY HD verzija 720p i 1080p ovog filma, - medjutim niti jedan prevod ne pase!
Pokusao sam da u raznim programima sredim titl - nisam uspeo, ne ide mi da ga j****, jer je sve nekako rastrkano!?!? :'(

IMBD
http://www.imdb.com/title/tt0279111/

YIFY verzija:
https://yts.ag/movie/gods-and-generals-2003

Moze li neko da pomogne!?
HVALA VAM PUNO!!!
Na vrh
andrija-prokic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj andrija-prokic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2017 u 01:58
Ime Filma i godina filma : Middle School The Worst Years Of My Life (2016)
IMBD LINK : http://www.imdb.com/title/tt4981636/
Originalni jezik filma : ENGLESKI
Postoji prevod na engleskom jedini na sajtu link: http://rs.titlovi.com/prevodi/middle-school-the-worst-years-of-my-life-246851/

Na vrh
igor-rajovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igor-rajovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2017 u 02:20
 'Sodom ang Gomorrah' 1962.  Titlova nema nigde, osim grčkih, arapskih i ovih 'ovde' makedonskih koji ne valjaju. Ima li neko ? :O :)
Na vrh
uco73 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Arilje(Srbija)
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj uco73 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 10:35
12 Feet Deep (2016)

http://www.imdb.com/title/tt5143226/

Film je na engleskom jeziku.

Postoji titl ovde, ali samo na engleskom jeziku. Ni na drugim sajtovima nisam nalazio niti na jednom jeziku sa naših prostora.
Zdrav čovek ima 1000 želja, a bolestan samo jednu!
Na vrh
igorm75 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2014
Status: Offline
Points: 40
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igorm75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 21:22
The Four Skulls of Jonathan Drake - http://www.imdb.com/title/tt0052820/

Ako moze prevod srpski, hrvatski ili bosanski.
Unapred zahvalan.


Ažurirao igorm75 - 26.Lipanj/Jun.2017 u 21:22
Na vrh
tomislav-marketin View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tomislav-marketin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 07:51
Tražim: 

The Last Face (2016) - http://www.imdb.com/title/tt3286560/     ENGLESKI, nema titlova

The Dinner (2017) - http://www.imdb.com/title/tt3203620/         ENGLESKI, nema titlova

A Family Man (2016) - http://www.imdb.com/title/tt1718924/      ENGLSKI nema titlova

Zahvaljujem.



Na vrh
srce View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 62
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22 sati 56 minuta , u 10:14
The Lost City of Z
http://www.imdb.com/title/tt1212428/
ENG.SUBS -----> KLIK
Na vrh
house69 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 52
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj house69 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21 sati 44 minuta , u 11:26
-  ALMOST ADULTS (2016)
-  http://www.imdb.com/title/tt4686862/?ref_=nv_sr_3
-  Engleski jezik
-  Engleski titl - csi.gif

-  OPENING NIGHT (2016)
-  http://www.imdb.com/title/tt4156972/?ref_=nv_sr_1
-  Engleski jezik
-  Engleski titl-yes


-  SONG TO SONG (2017)
-  http://www.imdb.com/title/tt2062700/?ref_=nv_sr_1
-  Engleski jezik
-  Engleski prijevod postoji


Mogla bih i nastavit,ali nećemo za sada pretjerivati.SmileSmileSmileSmile
BYE,BYE prijatelmkd idemo malo ubit vrućinu!
Na vrh
10-milos-stojkovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 06.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 10-milos-stojkovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14 sati 34 minuta , u 18:36
cut-throats nine (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0066939/
engleski prevod: http://titlovi.com/titlovi/cut-throats-nine-221283/
Potreban prevod na srpskom,hrvatskom ili bosanskom
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14 sati 7 minuta , u 19:03
Originalno postovano od strane srce srce napisao:

The Lost City of Z
http://www.imdb.com/title/tt1212428/
ENG.SUBS -----> KLIK

Ja radim na ovom prevodu.Cool
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 341342343
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.