Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 244245246247248 345>
Korisnik
Poruka
Black_Ninja View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 261
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black_Ninja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2015 u 20:45
Molio bih nekog da nastavi da prevodi "projekat" Charli Chan.Lik koji je prevodio vise neprevodiCry Preveo je dosta ima jos malko.Prevodi na Engleskom se svi nalaze na ovom sajtu.Steta bi bilo tako dobar serijal da ostane na polaCry Hvala
Na vrh
maxim88 View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2012
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj maxim88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2015 u 11:58
Jel planirao ko da prevede UNFRIENDED (2015)?

http://www.imdb.com/title/tt3713166/?ref_=fn_al_tt_4

Original je na eng

Ima prevod na eng
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28914
Answer Answer
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2015 u 12:51
Pozdrav kolega. Koliko mi se čini, engleski titl je danas ili juče izašao, tako da očekuj prevod uskoro. Ukoliko ga neko od prevodilaca najavi, biće u POPISU, ako ne, prati stranu sa prevodima Wink. Pozdrav.
Na vrh
shonez84 View Drop Down
member
member


Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shonez84 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2015 u 13:02
Da li moze prevod za film

Entourage (2015)

IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1674771/

Jezik : Engleski



Na vrh
BlackQ View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BlackQ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2015 u 13:28
Molila bih, ako je netko zainteresiran da prevede film

ime: Devil's Rain (1975)
jezik: film (audio) je na engleskom jeziku, no na žalost ne postoji engleski transkript
imdb: http://www.imdb.com/title/tt0072869/?ref_=fn_al_tt_1

postoje grčki prijevod i sumnjivi rumunjski na: http://www.opensubtitles.org/en/search/imdbid-72869/sublanguageid-all/moviename-the%20devil%27s%20rain

U filmu glume William Shatner i mladi Travolta, ako to kome šta znači. Prevela bih ga sama da postoji engl., franc. ili tal. transkript, ali mi ne ide lovljenje tajminga, pa eto tu pitam.

Pozdrav!


Ažurirao BlackQ - 30.Srpanj/Jul.2015 u 13:30
Na vrh
Black_Ninja View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 261
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black_Ninja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2015 u 12:06
Il Trionfo Di Robin Hood Aka The Triumph Of Robin Hood (1962)

http://www.imdb.com/title/tt0128795/

Engleski titl:http://titlovi.com/titlovi/il-trionfo-di-robin-hood-aka-the-triumph-of-robin-hood-212187/

Jedan deo filma je snimljen u Jugoslaviji.Ima i nasih glumaca.
Na vrh
Bolebole View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bolebole Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2015 u 12:37
Lush life 1993
http://www.imdb.com/title/tt0107464/
Engleski jezik
Nisam uspeo naci prevode a film sam gledao na RTSu pre petnaestak godina i sada bih da ga ponovo odgledam sa sinom koji svira Jazz.... Molio bih za titl i bio bih jako zahvalan.
Bole
Na vrh
Ork View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Svibanj/May.2015
Lokacija: Lazarevac, SRB
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ork Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2015 u 16:46
Originalno postovano od strane maxim88 maxim88 napisao:

Jel planirao ko da prevede UNFRIENDED (2015)?

http://www.imdb.com/title/tt3713166/?ref_=fn_al_tt_4

Original je na eng

Ima prevod na eng
 
Hmm već duže vreme sam planirao da prevedem ovaj film, ali imam neke obaveze i plus prevodim neke druge filmove. Ne mogu ti ništa obećati, ako ga i budem preveo, to će biti tek za nekoliko dana...
Na vrh
tambur View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Travanj/Apr.2012
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tambur Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 14:16
Ako neko meze da prevede ovaj film

http://www.imdb.com/title/tt0443465/?ref_=nv_sr_1
Na vrh
JcDenton View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JcDenton Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 23:32
Naziv i godina- L'union sacree (1989)
Link: http://www.imdb.com/title/tt0096342/?ref_=fn_al_tt_1
Jezik: francuski
Prijevod: ruski (pronašao na all4 DivX)
Na vrh
magnifik View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj magnifik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2015 u 18:13
Poz svima, moze li neko da prevede Entourage 2015

http://www.imdb.com/title/tt1674771/

Ažurirao magnifik - 04.Kolovoz/Aug.2015 u 18:14
Na vrh
GoGa_Paleson View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj GoGa_Paleson Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2015 u 23:11
Pozz svima ,
Da li je netko u planu u skorije vrijeme prevest film Cybernatural - Unfriended ili Kajaki ...
Na vrh
yambra View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: zagreb
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yambra Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2015 u 23:24
pozdrav....novi sam na stranici registriran.samo sa vase stranice skidam titlove i zakon ste!Ali...vec dugo trazim neke prijevode vec dugo vremena i nikako da dodju...ali nebitno to....najbitnije mi je prijevod za film max http://www.movieinsider.com/m12296/max/....stvarno bi vas molio da mi to omogucite....bio bi vam zahvalan do neba!!!
Hvala unaprijedBig smileBig smileBig smileBig smileBig smileBig smileEmbarrassedEmbarrassedEmbarrassedEmbarrassedEmbarrassed
 
 
 
Naziv filma: Max 2015
 


Ažurirao Gajtana - 05.Kolovoz/Aug.2015 u 08:44
Na vrh
TYPEX View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TYPEX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2015 u 16:24
- Naziv i (godina) filma: Area 51 (2015)

- Imdb link filma: http://www.imdb.com/title/tt1519461/

- Originalni jezik filma: Engleski

- Da li postoji titl na nekom jeziku: Postoji (za sada) 1 Engleski prevod -> 
http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=area%2051&jezik=

Ažurirao TYPEX - 05.Kolovoz/Aug.2015 u 16:26
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 15294
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2015 u 18:46
Dečurlijo, ima li nešto zanimljivo za prevod od horora? Zarđao sam, a raspoložen sam za prevođenje
Solitary trees, if they grow at all, grow strong.
Na vrh
Sodom View Drop Down
Master translator
Master translator


Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2013
Status: Offline
Points: 671
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sodom Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2015 u 18:51
Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan napisao:

Dečurlijo, ima li nešto zanimljivo za prevod od horora? Zarđao sam, a raspoložen sam za prevođenje
Jel' ti odgovara "Fields of the Dead" (2014)?
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 15294
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2015 u 18:57
Originalno postovano od strane Sodom Sodom napisao:

Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan napisao:

Dečurlijo, ima li nešto zanimljivo za prevod od horora? Zarđao sam, a raspoložen sam za prevođenje
Jel' ti odgovara "Fields of the Dead" (2014)?

Odgovara. Verujem da sam prevodio i gore trešine. Ima li negde engleski?Smile
Solitary trees, if they grow at all, grow strong.
Na vrh
Sodom View Drop Down
Master translator
Master translator


Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2013
Status: Offline
Points: 671
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sodom Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2015 u 19:43
Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan napisao:

Originalno postovano od strane Sodom Sodom napisao:

Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan napisao:

Dečurlijo, ima li nešto zanimljivo za prevod od horora? Zarđao sam, a raspoložen sam za prevođenje
Jel' ti odgovara "Fields of the Dead" (2014)?

Odgovara. Verujem da sam prevodio i gore trešine. Ima li negde engleski?Smile
Imaš engleski transkript na sajtu!!!
Samo da napomenem da sam ja mesecima pokušavao da krenem sa prevođenjem ovog 'remek-delo' horor žanra, ali mi se nekako nije dalo!
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 15294
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2015 u 19:54
Jes, jes. Video i skinuo. Sad još dok se nakani da skine film. Ako je baš gore od:

http://titlovi.com/titlovi/asujaak-aka-the-sperm-175608/

ili

http://titlovi.com/titlovi/bonnie---clyde-vs--dracula-139329/

onda odustajem!SmileLOL
Solitary trees, if they grow at all, grow strong.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 9945
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2015 u 20:07
mandarinac ovaj je za tebe http://www.imdb.com/title/tt2271565/   zPNZCRm.gif
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 244245246247248 345>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,594 sekundi.