Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 336337338
Korisnik
Poruka
Levana View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Travanj/Apr.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Levana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 19:06

A Cure for Wellness (2016)

http://www.imdb.com/title/tt4731136/?ref_=tt_rec_tt

Jezik engleski,njemacki
Postoji engleski titl filma :https://ytssubtitles.com/a-cure-for-wellness/tt4731136/562493


Ažurirao Levana - 20.Travanj/Apr.2017 u 19:09
Na vrh
Sponsored Links


Na vrh
d2-mihajlo-stankovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2017
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj d2-mihajlo-stankovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 02:48
Pozdrav 
Ako bi neko mogao da uradi prevod za film Eclipse (L'Ecclise) 1962. 
18.) Piraterija je najstrože zabranjena.
Zabranjena je bilo kakva prodaja i distribucija piratskog sadržaja (odn. svih filmova, muzike, programa i sl. koji nisu freeware ili open source, znači zaštićeni su autorskim pravima) izravno preko stranica ovog sajta i njegova foruma, svi postovi takvog sadržaja biti će obrisani!!! Također je zabranjena i potražnja linkova za piratski sadržaj/download. Ovaj sajt i forum namjenjeni su isključivo divx i dvd titlovima te razgovoru o filmu i ostalim temama!!! 
Vlasnik sajta, administratori i moderatori (odn. voditelji sajta) ograđuju se od bilo kakve prodaje ili distribucije piratskog materijala.
Prvi film 1.37 Gigabyte 
Postoji na podnapisi.net tacan prevod bez kasnjenja ali  samo za prvi cd, za cd 2 prevod vec ne radi. 
Bio bih jako zahvalan ako bi neko mogao da prevede na srpski ili hrvatski, znacilo bi mi da odgledam ovaj film. Hvala unapred



Ažurirao bojan969 - 21.Travanj/Apr.2017 u 09:42
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5399
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 08:48
Originalno postovano od strane d2-mihajlo-stankovic d2-mihajlo-stankovic napisao:

Pozdrav 
Ako bi neko mogao da uradi prevod za film Eclipse (L'Ecclise) 1962. 
Prvi film 1.37 Gigabyte 
Postoji na podnapisi.net tacan prevod bez kasnjenja ali  samo za prvi cd, za cd 2 prevod vec ne radi. 
Bio bih jako zahvalan ako bi neko mogao da prevede na srpski ili hrvatski, znacilo bi mi da odgledam ovaj film. Hvala unapred

 
Imaš 2 titla ovdje na našem sajtu.
Upiši u tražilicu L'eclisse aka eclipse i skini si obadva
Nadam se da će ti odgovarati i da ćeš uživati u filmu.
 
 
 
 


Ažurirao Gajtana - 21.Travanj/Apr.2017 u 15:13
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
d2-mihajlo-stankovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2017
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj d2-mihajlo-stankovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 12:34
Pokusao sam oba prevoda i oba podosta kasne, ali hvala u svakom slucaju
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 10088
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 12:43
Originalno postovano od strane d2-mihajlo-stankovic d2-mihajlo-stankovic napisao:

Pokusao sam oba prevoda i oba podosta kasne, ali hvala u svakom slucaju

Postoje dve mogućnosti:
Da potražiš verziju kojoj odgovaraju postojeći titlovi ili da ih sam doteraš.

Nije teško - skineš neku od besplatnih verzija programa Subtitle Workshop,
otvoriš u njemu titl i film (imenuj ih isto, pa će titl sam povući i film)
Onda označiš na prvu rečenicu u titlu i klikneš CTRL+1 u trenutku kad je izgovore.
Zatim označiš poslednju u titlu i sve to isto, sa CTRL+2 (imaš i tastere za to, iznad teksta)
Otvori ti se jedan prozor, pa klikneš OK, zati SAVE i - titl podešen.

Lako se nauči i više nikad nećeš imati problema sa neodgovarajućom verzijom filma.





Ažurirao LjubicaSP - 21.Travanj/Apr.2017 u 12:45
Na vrh
d2-mihajlo-stankovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2017
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj d2-mihajlo-stankovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 12:46
Nisam uspeo da nadjem drugu verziju 2 dana sam kopao po torrentima 
A to sa programom je odlicno, skinucu pa cu da odradim, hvala puno i pozdrav 
Na vrh
igorm75 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2014
Status: Offline
Points: 34
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igorm75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2017 u 09:20
Demain tout commence (2016) - http://www.imdb.com/title/tt5078204/

Ballerina (2016) - http://www.imdb.com/title/tt2261287/


Ako moze prevod srpski, hrvatski ili bosanski.
Unapred zahvalan



Ažurirao igorm75 - 22.Travanj/Apr.2017 u 11:08
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1071
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2017 u 13:57

6 Plots (2012)

Jezik filma: Engleski
Postojeci titlovi: Engleski

Jezik filma: Engleski
Postojeci titlovi: Pa imam engleske titlove,nisu bas kao u filmu prevedeni,ali na svoj nacin neko preveo tako da mogu koristiti dosta. Znaci nisu vrhunski ipak,ali mogu koristiti pri prevodjenju.

Pa jeste da su stariji filmovi,ali za horor fanove odlicni.Ko je u mogucnosti da prevede bilo na srpskom,hrvatskom ili bosanskom jeziku,hvala unapred :)
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
Dark Light View Drop Down
member
member


Pridružen: 17 sati 16 minuta ,
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dark Light Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17 sati 8 minuta , u 10:26
- La mula (2013)

- http://www.imdb.com/title/tt0804509/?ref_=fn_al_tt_1

- spanish

- Da li postoji titl na nekom jeziku?

bila bih vam jako zahvalna ako bi mi netko mogao pomoć, prekopala sam pol neta i nisam mogla nać čak ni titlove na engleskom :(
Na vrh
mihajlo-benjak View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Sombor
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mihajlo-benjak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 43 minuta , u 16:51
Ako neko moze da prevede na SRB,HR ili Bosanski film

From Straight As 2017

http://www.imdb.com/title/tt6237208/

Na vrh
marko1810 View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Sijecanj/Jan.2014
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko1810 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 8 sati 57 minuta , u 18:37
all things valentine 2016

http://www.imdb.com/title/tt5329524/

engleski

nema prevod ni na jednom jeziku
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 336337338
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.