Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 345>
Korisnik
Poruka
FEAR View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj FEAR Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2011 u 20:32
How to Be a Serial Killer (2008)



http://www.imdb.com/title/tt1038971/

Jezik engleski

Nasao sam samo brazilski prevod.







Ažurirao FEAR - 04.Veljaca/Feb.2011 u 20:33
Na vrh
MARIN88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MARIN88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2011 u 12:55

Soldaty Svobody (1977)

http://www.imdb.com/title/tt0245551/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Kontrudar (1985)

http://www.imdb.com/title/tt0264765/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Batalyony prosyat ognya (1985)

http://www.imdb.com/title/tt0088777/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

My, russkiy narod (1965)

http://www.imdb.com/title/tt0127696/

Ruski jezik

Prijevod: Nema


Deystvuy po obstanovke! (1984)

http://www.imdb.com/title/tt0087131/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Yesli vrag ne sdayotsya... (1982)

http://www.imdb.com/title/tt0084932/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Den komandira divizii (1983)

http://www.imdb.com/title/tt0252367/

Ruski jezik

Prijevod: Nema


Voyna aka vojna na zapadnom napravlenii (1990)

http://www.imdb.com/title/tt0333027/

Ruski jezik

Prijevod: Nema 


Korpus generala Shubnikova (1980)

http://www.imdb.com/title/tt0230423/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Zhivye i myortvye (1964)

http://www.imdb.com/title/tt0057717/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Za većinu Ruskih filmova ima dabiranih na Češki jezik

Za ove filmove bez prijevoda
netko ih može prevesti i poslati meni a ja ću napraviti tajming

za više informacija ili dogovor oko prevođenja
pošaljite na PM ili na mail jasam100@live.com

Hvala




Ažurirao NEX - 22.Svibanj/May.2015 u 22:02
Na vrh
MARIN88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MARIN88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2011 u 13:33
Tuntematon sotilas (1955) The Unknown Soldier

http://www.imdb.com/title/tt0048752/

Ima verzija na Finskom i dabirana na Ruski

preijvod na Engleski


Ažurirao NEX - 22.Svibanj/May.2015 u 22:15
Na vrh
SlepoCrevo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2010
Lokacija: Texas
Status: Offline
Points: 280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SlepoCrevo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2011 u 16:47

Lola (1970) aka Twinky



Youtube

Jezik engleski

Nema titlova





Ažurirao SlepoCrevo - 05.Veljaca/Feb.2011 u 16:47
Na vrh
smarija View Drop Down
member
member


Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj smarija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2011 u 18:42
Junkyard Dog (2010)


http://www.imdb.com/title/tt1229405/

Film je na engleskom, ne postoji prijevod.


Ažurirao NEX - 22.Svibanj/May.2015 u 22:24
Na vrh
retroman81 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj retroman81 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2011 u 20:53
Potreban prevod za film
''Troubleshooter.2010.DVDRip.x264.AC3-BAUM''
Reklo bi se da je Engleski titl OVO



Ažurirao Kampfar - 06.Veljaca/Feb.2011 u 00:18
Na vrh
logi75 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Kragujevac
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj logi75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2011 u 22:14
Meni trebaju sledeci:

48 Angels 2006

http://www.imdb.com/title/tt0774030/

Film je na Engleskom postoji Norveski prevod...




Dark Reel (2008)

http://www.imdb.com/title/tt0883398/

Engleski... postoji na Danskom, Finskom, Spanskom a Eng je uzasno los...



Dead Noon (2007)

http://www.imdb.com/title/tt1189377/

Engleski... postoji na Brazilskom i Portugalskom



Flick (2008)

http://www.imdb.com/title/tt0950749/

Engleski... ne postoji prevod...



LA Blues (2007)

http://www.imdb.com/title/tt0853127/

Engleskii... ne postoji prevod...



Life Is Hot In Cracktown (2009)

http://www.imdb.com/title/tt0901494/

Engleskii... ne postoji prevod...



Skull Heads (2009)

http://www.imdb.com/title/tt1535024/

Engleskii... ne postoji prevod...



Still Waters (2009)

http://www.imdb.com/title/tt0902337/

Engleskii... ne postoji prevod...



The Third Nail (2008)

http://www.imdb.com/title/tt0482613/

Francuski... postoji na Holandskom, Turskom, Arapskom...



Pozdrav i hvala svim prvodiocima na njihovom vremenu i zivcima .

Loggikg


Ažurirao NEX - 22.Svibanj/May.2015 u 22:32
Na vrh
dmr View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 28.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Tuzla
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dmr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 01:49
Love and Mary (2007)
 
 
jezik engleski
nisam nasao nikakav prevod


Španski prevod.


Ažurirao Kampfar - 06.Veljaca/Feb.2011 u 02:08
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4096
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 02:02
MALI APEL:

Kada pravite potražnju za neki svoj željeni naslov, izaberite nekoliko najpoželjnijih naslova, a ne čitav spisak onoga što se nađe na kompjuteru ili u šteku.

Samim popunjavanjem podataka za potražnju filma iz pravilnika (Prva strana), može da se uvidi koja je realna mogućnost da se nešto prevede, pošto Tibetanski film bez Engleskog prevoda nema veliki procenat uspeha realizacije.


2 potražnje gore su skraćene na 5 tj. 6 naslova, jer ne želimo da potražnja podseća na floodWink
                                                                                          

                                                                  Hvala, inače fino sarađujemo
Clap




I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
sibinn View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sibinn Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 09:37

L'auberge rouge (2007) 

Francuski
Nemački
Na vrh
Salvador View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 7672
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 09:47
The Devil-Ship Pirates (1964)


Film je na engleskom

Prijevod postoji na engleskom

The-devil-ship-pirates-cover
Na vrh
Nxstar7 View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nxstar7 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 12:33
Crazy Girls Undercover (2008)
http://www.imdb.com/title/tt1350917/
Jezik filma je Engleski
Postoje prevodi na Spanskom i Rumunskom jeziku.




Na vrh
Nxstar7 View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nxstar7 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 12:48
Strike Aka 7-10 Split (2007)
http://www.imdb.com/title/tt0784962/
Jezik filma je Engleski
postoje prevodi na Turski Svedski i Finski jezik.


Uploaded with ImageShack.us
Na vrh
harpy21 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 12.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 113
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj harpy21 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 18:01

Serijal Gamera (kaiju filmovi)


Gamera 2: Assault of the Legion (1996)


Originalni naslov: Gamera 2: Region shurai

Imbd: http://www.imdb.com/title/tt0116390/

Jezici: japanski/engleski u arhivi


Gamera 3: Revenge of Iris (1999)



Originalni naslov: Gamera 3: Incomplete Struggle

Imbd: http://www.imdb.com/title/tt0184503/

Jezici: japanski/engleski u arhivi


Gamera the Brave (2006)



Originalni naslov: Chiisaki yusha-tachi: Gamera

Imbd: http://www.imdb.com/title/tt0467923/

Jezici: Japanski/engleski u arhivi



Ažurirao NEX - 23.Svibanj/May.2015 u 18:25
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5408
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2011 u 21:43
Basement (2010)
 
 
 
Jezik: Engleski
Titlovi: nema


Ažurirao Gajtana - 06.Veljaca/Feb.2011 u 21:45
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
Greeny66 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Greeny66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2011 u 02:05

Beacon77 (2009)


http://www.imdb.com/title/tt1436571/

Film je na ENG.
Nema prevoda



Na vrh
etilen02 View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj etilen02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2011 u 16:22
molim prijevod za...

Deadfall Trail(2009)

http://www.imdb.com/title/tt1285217/
http://www.imdb.com/media/rm2401601024/tt1285217

..nema nikakvog titla


Na vrh
miljana.vb View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2010
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj miljana.vb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2011 u 21:28

The Gold Retrievers (2009)


http://www.imdb.com/title/tt1311093/

Film je na engleskom.

Nema nikakwog prewoda.



Ažurirao miljana.vb - 08.Veljaca/Feb.2011 u 21:29
Na vrh
VAMPIR View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Podgorica
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VAMPIR Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2011 u 16:10
pozdrav je ima ko prevoz za film The Red Kanvas (2009)

http://www.imdb.com/title/tt1121986/

Jezik filma: Engleski

Ne postoji prevod za ovaj film


Ažurirao Dalia - 09.Veljaca/Feb.2011 u 17:29
Na vrh
bronx87 View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bronx87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2011 u 11:53
trazio sam ali nisam mogao da nadjem titl za http://www.imdb.com/title/tt0938291/

A Stranger's Heart (TV 2007)



Jezik: Engleski

Prevoda Nema



Ažurirao Kampfar - 11.Veljaca/Feb.2011 u 12:40
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 345>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,391 sekundi.