Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed: Now You See Me (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Kalendar   Registracija Registracija  Prijava Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Now You See Me (2013)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Poruke: 7253
  Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Now You See Me (2013)
    Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2012 u 22:51


Now You See Me (2013)









Žanr
: triler

Režija: Louis Leterrier

Jezik
: engleski

Uloge: Morgan Freeman, Dave Franco, Isla Fisher, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Michael Caine

Premijera: 7. jun 2013. godine


Tim mađioničara za vrijeme svojih performansi na neobjašnjiv način pljačkaju banke.
Zbog toga agenti FBI-ja krenu da istražuju njihov slučaj.
Da li je sve to samo trik ili se iza toga krije još veća magija ?



Preuzeto sa: http://filmonizirani.blogspot.com




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1670345/







"I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself."
Na vrh
Salvador View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Poruke: 7715
  Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2012 u 23:01
Točno sam znao da ćeš ovih par filmova ti postavitivedder
Uštedila si mi vrijemeCool

P.S.

Ovo bi mogao biti dobar film.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Poruke: 7253
  Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2012 u 23:06
Ima potencijala, mada mene ovaj Džesi izuzetno nervira, a vidim da i ovde priča 300 na sat, kao u onom filmu sa facebookom Dead
"I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself."
Na vrh
Salvador View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Poruke: 7715
  Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2012 u 23:10
I meni je antipatičanLOL
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
aka. Klekinja

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Poruke: 10840
  Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Lipanj/Jun.2013 u 16:49



Prevod je najavio nebojsa66 Clap





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Vallis Aurea
Status: Offline
Poruke: 5204
  Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2013 u 23:24
Pogledao sinoć u kinu. Film je očekivano površan, ali istovremeno i brz i (jako) zabavan te dva sata prolete za čas. 

P.S. Za hejtere - Eisenberg je standardno solidan, kao uostalom i u svim svojim ulogama. Tongue

P.P.S. Bojo, preporučam za peglanje. Big smile
Dok ne probam lava, za mene je janje kralj životinja.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Shabanicus Maximus aka Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Poruke: 15933
  Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2013 u 10:34
Ja sam skontao tko bi mogao biti tamo kad se pojavio onaj drugi detektiv kojemu su ukrali nacrte. LOLLOLLOL
Raj je dobio još jednog anđela...


Na vrh
bojanadj View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Dežurna veštica

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Poruke: 26516
  Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2013 u 11:26
Originalno postovano od strane Titivillus

P.P.S. Bojo, preporučam za peglanje. Big smile


Fala, fala. Nakupilo se ovijeh dana LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Vallis Aurea
Status: Offline
Poruke: 5204
  Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2013 u 17:20
Originalno postovano od strane nebojsa66

Ja sam skontao tko bi mogao biti tamo kad se pojavio onaj drugi detektiv kojemu su ukrali nacrte. LOLLOLLOL
Ja se nisam ni trudio skontati. Kad sam vidio da Morgan glumi znao sam da će on sve objasniti. Big smile 
Dok ne probam lava, za mene je janje kralj životinja.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Shabanicus Maximus aka Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Poruke: 15933
  Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2013 u 00:52
Pazi ironije, lik u filmu pravi dokumentarce i naravno narator je. Hahah
Raj je dobio još jednog anđela...


Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
aka. Klekinja

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Poruke: 10840
  Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2013 u 17:25





Hvala clanovima Bambuli i kumeku za prevod Smile


Bambula  TITL

kumek  TITL














Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
snake021 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Poruke: 8
  Citiraj snake021 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2013 u 18:04
hvala za prevodClap
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
aka. Klekinja

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Poruke: 10840
  Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2013 u 22:11



Stigao je jos jedan autorski prevod, hvala Sherlock95 Smile



Titl mozete preuzeti OVDJE







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
aka. Klekinja

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Poruke: 10840
  Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2013 u 12:42


Eto nama jos jednog autorskog prevoda, hvala nebojsa66 kiss bojica_plesacica

Titl mozete preuzeti OVDJE









Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Poruke: 7253
  Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2013 u 20:57
Odličan film! I to pre svega jer je jako brz i zabavan, zaista proleti vreme... Kome su se svideli The prestige i The illusionist, neka obavezno pogleda i ovo... Smile

Ocena 8/10 Smile
"I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself."
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Dežurna veštica

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Poruke: 26516
  Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2013 u 11:29
Originalno postovano od strane CSInvestigator

Odličan film! I to pre svega jer je jako brz i zabavan, zaista proleti vreme... Kome su se svideli The prestige i The illusionist, neka obavezno pogleda i ovo... Smile


Prepisujem od reči do reči Smile
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Poruke: 1365
  Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2013 u 13:25
Problem filmova sa mađioničarima je u tome što je film sam po sebi iluzija u kojoj mađioničarski trik gubi na ubedljivosti - svi znamo da to može da bude običan montažni trik. 
Now You See Me to ograničenje prevazilazi tako što fokus sa mađioničara prenosi na policajce koji nam onda otkrivaju kako je trik izveden što je zapravo dramaturški pogrešno (ne razvijaju se likovi ravnomerno) ali jedino moguće kad se radi o iluzionistima.
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Dežurna veštica

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Poruke: 26516
  Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2013 u 15:10
Meni film ne umanjuje "magijski" element, jer bez obzira da li mađioničara gledala uživo ili na TV u potpunosti se prepustim svetu magije i ni u jednom trenutku ne pokušavam daotkrijem/shvatim kako je nešto izveo, već samo razmišljam čime će me u sledećm momentu iznenaditi i oduševiti.

(Mlađoj kćeri smo za rođendan doveli mađionuičara i još je borba da li sam više uživala ja ili deca LOL)
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
 Odgovori Odgovori

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.