Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Na repertoar ove nedelje (14.06-21.06): PRIJAVE + L'avventura AKA The Adventure (1960)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Na repertoar ove nedelje (14.06-21.06): PRIJAVE + L'avventura AKA The Adventure (1960)

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 4041424344>
Korisnik
Poruka
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 546
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2017 u 17:10
Pogledao sam Talash, sa mukom, vise sam cackao: mob, tablet i razmisljao o prolaznosti zivota, nego sto sam bio fokusiran na film. Pocinje intrigantno, vidi se tu moderan pristup, ali kako odmice postaje dosadan do bola a scene flesbeka su napadne i kako film odmice klizi u zaborav. Jedino su brkovi upecatljivi hehehe 4/10
Mislio sam da ovu nikada necu napisati al eto: odricem se nominacije Lankastera u mojim sledecim predlozima ako Srecko predlozi nesto sto nije hindi ekekekeke
Some people act a role, others play a part!
Na vrh
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 546
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2017 u 08:50
cini mi se da je moj red
predlazem: L'avventura 1960 Mikelandjela Antonionia
Some people act a role, others play a part!
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 332
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2017 u 22:12
Originalno postovano od strane aca1 aca1 napisao:

Pogledao sam Talash, sa mukom, vise sam cackao: mob, tablet i razmisljao o prolaznosti zivota, nego sto sam bio fokusiran na film. Pocinje intrigantno, vidi se tu moderan pristup, ali kako odmice postaje dosadan do bola a scene flesbeka su napadne i kako film odmice klizi u zaborav. Jedino su brkovi upecatljivi hehehe 4/10
Mislio sam da ovu nikada necu napisati al eto: odricem se nominacije Lankastera u mojim sledecim predlozima ako Srecko predlozi nesto sto nije hindi ekekekeke

Bogami, ja tako ne igram. Ne može sve biti med i mlijeko. U svemu se treba pomučit. Svojih se predloga ne odričem. Ako zaista toliko smetaju, napuštam čim se završi krug. Wink
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6363
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2017 u 22:50
U pravila igre jasno piše da svako ko učestvuje mora pogledati svaki predlog, tako da tu nema dileme. Big smile

Rok za Acin predlog je 21.06.2017.


Svi, osim Aca i Alreadydead, imaju žuti za Talaash.
Ja, lično i personalno.
Na vrh
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 546
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2017 u 23:59
Originalno postovano od strane Srecko Delibasic Srecko Delibasic napisao:

Originalno postovano od strane aca1 aca1 napisao:

Pogledao sam Talash, sa mukom, vise sam cackao: mob, tablet i razmisljao o prolaznosti zivota, nego sto sam bio fokusiran na film. Pocinje intrigantno, vidi se tu moderan pristup, ali kako odmice postaje dosadan do bola a scene flesbeka su napadne i kako film odmice klizi u zaborav. Jedino su brkovi upecatljivi hehehe 4/10
Mislio sam da ovu nikada necu napisati al eto: odricem se nominacije Lankastera u mojim sledecim predlozima ako Srecko predlozi nesto sto nije hindi ekekekeke

Bogami, ja tako ne igram. Ne može sve biti med i mlijeko. U svemu se treba pomučit. Svojih se predloga ne odričem. Ako zaista toliko smetaju, napuštam čim se završi krug. Wink
Ma šala druže Ouch ne zameri Wink vidiš da samo ja i gledam tvoje predlogeLOLLOLLOL (opet šalaApprove)
Some people act a role, others play a part!
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 332
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2017 u 02:24
Hhahhahahahh, znam ja da je šala, ali isto bi volio da ne predlažem ahhaha :P Ma, i da nije šala, we're good! Od mene Talaash ima 9.5.

Edene: za ubuduće: za svaki film koji predložim, znaj da sam ga već odgledao. Ne računaj mi žuti. Cry 


Ažurirao Srecko Delibasic - 15.Lipanj/Jun.2017 u 02:27
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 3102
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2017 u 15:15
Samo da svratim i pohvalim onog/onu tko je izabrao "Avanturu" - volim Antonionija pa zato. Thumbs Up
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 4980
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2017 u 16:44
Talaash je najbolji indijski film što sam gledao, ali to ne znači da može više od  5/10
Utisci- najupečatljiviji je glavni glumac, sa onim obrvama, brkovima i mrkim pogledom u našim  
          filmovima bio bi  "drug Suri" LOL
        - iritirao me nizak ton-zvuk u dijalozima u odnosu na pozadinsku muziku i efekte  
        - prikaz moderne Indije- nerealno, da nisam znao čiji je mislio bih da je zapadni  Wink 
          emancipovane  žene, ništa kaste, a i beda prikazana kao zapadna
        - nisam znao da u Indiji na engleskom govore ućuti, nesreća itd.  LOL
Suma sumarom, mogao bih preživeti bez ovakvih filmova.  LOL
















Ažurirao kadetoni - 16.Lipanj/Jun.2017 u 16:50
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6363
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2017 u 17:32
Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger napisao:

Samo da svratim i pohvalim onog/onu tko je izabrao "Avanturu" - volim Antonionija pa zato. Thumbs Up


Što se ne priključiš? Tongue


Još Bojana i Hogar nisu pogledali Talaash.

Rok za L'avventura je 21.06. To je i poslednji predlog iz 5. runde,
tako da mogu da krenu prijave ako želite i sledeću rundu. Big smile
Ja, lično i personalno.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 30916
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2017 u 19:51
Bojana je konačno sela za komp i ima više od pola sata vremenaBig smile, tako da upravo kupujem indijca, a molila bih adresu prodavnice za avanturu, jer ne merem naći u ovim mojim prodavnicama. Unapred hvala. Big smile
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Alreadydead View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 588
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2017 u 20:55
Odgledao L'avventura (1960). Komentar u stranici filma. Ocena: 6/10
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 30916
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 09:27
Znam da mi preti crveni karton, ali nema šanse da pogledam išta pre sutra, možda čak i prekosutra. Moram da završim predlog izmena u programu za firmu i mužu da pregledam i lektorišem završni rad od 70 strana, tako da nema šanse da i primirišem filmovima. Pišem, čisto da znate da sam i dalje za igru, samo što su mi poslednje dve nedelje paklene i nikako da se iskobeljam iz njih. Embarrassed
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 4980
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 12:56
Mislim stvaaaaarno! Obećala si da ćeš igrati, molim izvuci se iz toga. Il' se reši programa il' firme, a nek' se muž reši rada il' ti njega. Reč je reč.  LOLLOL



Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6363
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 13:11
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni napisao:

Mislim stvaaaaarno! Obećala si da ćeš igrati, molim izvuci se iz toga. Il' se reši programa il' firme, a nek' se muž reši rada il' ti njega. Reč je reč.  LOLLOL


+1 LOLLOLLOL
Ja, lično i personalno.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 30916
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 13:34
Momci, napisala sam da igram i dalje, samo da me ne obrišete s liste zbog neminovnog crvenog kartona. Žao mi da na silu gledam filmove i samim "moranjem" mu smanjim ocenu, pa zato to ne radim uveče, kad više nemam ni trunku snage, nego pokušavam da ukradem neko normalno vreme. Wink Pristiću vas ove nedelje, samo me nemojte skinuti s liste. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 4980
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 16:03
Muž ostaje? Confused   LOLLOL
Na vrh
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 546
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2017 u 17:35
L'avventura (1960)

Jedan od onih filmova koje rado pogledam makar 1 godišnje. Obožavam Antonionia i njegove umetničke filmove, naročito  Red Desert iz 1964, takođe sa Monikom Viti, ali u koloru Tongue
U Avanturi gledamo jednu oštru osudu bogate klase izolovane od stvarnosti. Koji vode jedan površinski način života u kojem svaki put otkrivam neke nove plitke karakteristike visokog društva, na ironičan način predstavljen. Jeste "težak" za gledanje i moraš biti dobrog raspoloženja jer u principu ništa posebno se ne dešava sve se vrti oko misterioznog nestanka, ali to je samo privid jer je ovo film o svemu ostalom. Naročito o ponašanju ljudi u nekim zamršenim situacijama, gde se najbolje uočava ljudsko biće... 9/10
Some people act a role, others play a part!
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 30916
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2017 u 22:23
Odgledala sam Talaash. Slažem se s Tonijem da mi je sve nekako previše izveštačeno ili bolje rečeno, ne uklapa se u neku moju predstavu i viziju o Indiji, ali priča, odnosno radnja mi se baš dopala. Dopalo mi se i kako su me uveli u priču i kako su me vodili kroz nju i kako su je okretali i dopunjavali i preplitali. Uopšte mi nije bilo dosadno kao nekim od vas niti naporno za gledanje. Posebno mi se dopalo što nisam predvidela onaj preokret. Baš sam se prijatno iznenadila. Od mene ovaj film dobija dobrih 7,5/10. Bila bi i osmica da je vizuelno bilo malo "prljavije", "surovije" i "natrpanije". Sve je previše pusto i čisto za delove grada koje su prikazivali.


Sad prebacujem Avanturu, pa ću, nadam se, sutra i to odgledati. Wink


Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6363
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 16:59
Samo dvoje pogledali L'avventura, a rok je prošao.


Ako ste za, da produžimo rok poslednjeg predloga kako bi svi pogledali sve predloge. Smile
Ja, lično i personalno.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6363
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 17:19
Također, ako neko želi da nastavi/prekine igru, neka javi. Smile
Ja, lično i personalno.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 4041424344>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,426 sekundi.