Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed -  Moana (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Moana (2016)

Moana

Moana (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vaiana - Potraga za mitskim otokom

Godina:

2016

Žanr:

animirani, obiteljski, komedija, fantazija, avantura, glazbeni

Trajanje:

107 min

Režija:

Ron Clements
, John Musker
, Chris Williams
, Don Hall

Scenarij:

Ron Clements
, John Musker
, Chris Williams
, Pamela Ribon
, Jared Bush
, Don Hall
, Aaron Kandell
, Jordan Kandell


Glavne uloge:


Dwayne Johnson
  >  Maui
Oscar Kightley
  >  Fisherman (voice)
Temuera Morrison
  >  Chief Tui
Alan Tudyk
  >  Heihei
Nicole Scherzinger
  >  Sina
Jemaine Clement
  >  Tamatoa
Rachel House
  >  Gramma Tala
Troy Polamalu
  >  Villager #1 (voice)
Auli'i Cravalho
  >  Moana
Puanani Cravalho
  >  Villager #2 (voice)
Louise Bush
  >  Toddler Moana

Opis:


Prije tri tisuće godina, najveći svjetski moreplovci prelazili su ogromni Pacifik, otkrivajući brojne otoke Oceanije. Ali zatim su njihova putovanja prestala...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1039
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Moana (2016)
    Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2016 u 23:02
Moana




Režija: Ron Clements, John Musker
Scenarij: Jared Bush, Ron Clements
Žanr: Animacija, avantura, komedija

Jezik: Engleski
Država: SAD
Trajanje: ?


Uloge:

Dwayne Johnson
Alan Tudyk
Auli'i Cravalho



Djevojka Moana kreće na otok iz legende, a u avanturi joj se pridruži njen junak, polubog Maui.



Trailer s HR titlom:

http://www.traileri-s-hr-titlovima.com/pages/detail/film-detail/25-movies/animation/327-moana

Molim nekoga od admina da prebaci temu u animirane. Hvala.


Ažurirao angels - 23.Lipanj/Jun.2016 u 23:04
Na vrh
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 5839
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2016 u 19:17
Moana (2016)
aka Vajana
















Žanr: Animacija, Avantura, Komedija
Trajanje: 107 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski








Režija: Ron Clements, Don Hall
Scenario: Jared Bush, Ron Clements









Uloge/Glasovi:

Auli'i Cravalho ... Moana
Dwayne Johnson ... Maui
Rachel House ... Gramma Tala
Temuera Morrison ... Chief Tui
Jemaine Clement ... Tamatoa
Nicole Scherzinge ... Sina
Alan Tudyk ... Heihei / Villager #3








Prije tri tisuće godina, najveći svjetski moreplovci prelazili su ogromni Pacifik, 
otkrivajući brojne otoke Oceanije. Ali zatim su njihova putovanja prestala na 
tisuću godina i nitko ne zna zašto.




Iz Disneyjevih studija za animaciju stiže Vaiana, poletni kompjuterski animirani film 
o pustolovnoj tinejdžerici koja otplovi na opasnu misiju kako bi spasila svoj narod. 
Tijekom svojeg putovanja, Vaiana sreće nekoć moćnog poluboga Mauija, koji je vodi 
u njezinoj misiji da postane vrhunska navigatorica.

Oni zajedno plove preko oceana u zahtjevnoj pustolovini punoj akcije i susreću divovska 
čudovišta, a Vaiana putem ostvaruje drevnu misiju svojih predaka i otkriva jednu stvar 
koju je oduvijek tražila: svoj vlastiti identitet. izvor: mojtv









Prevod najavio/la
enike-malinovic





Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 6480
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2017 u 15:48
Odličan, zabavan, interesantan film, drži pažnju i tenziju. Film dostojan nominacije za Oskara 2017.* Ocena: 10,0   Preporuka!    

* mada ipak malo slabiji od dobitnika Oskara 2017. - Zootopia (2016).   
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 21:36
Disney + Pixar = nema greške. Još jedan odličan animirani film.
Na vrh
MockingJay View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Rujan/Sep.2013
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 81
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MockingJay Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 15:31
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus napisao:

  mada ipak malo slabiji od dobitnika Oskara 2017. - Zootopia (2016).   


Slažem se Smile

Zootopia je bila odlična, na drugom mjestu mi je definitivno Sing, a Moana me nekako razočarala. Njen lik je dobar, drugačiji je, ali cijela ta priča s tim otocima i vraćanjem tog srca mi nisu sjeli. Nije mi bilo baš nešto zanimljivo, a ni smiješno. Najbolja stvar u cijelom filmu je ona kokoš


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.