MKVToolnix 5.4.0 - uputstva

faithlessmary piše: Hvala. Probaću još da čačkam pa ću javiti. Neću odustati tako lako!!! :) A postoji li varijanta da konvertujem samo audio u neki drugi format pa da ga onda ubacim u mkv, a da se on poklapa sa videom?

Imaš ovde uputstvo za program koji menja audio u samom mkv fajlu i odmah dobijaš
novi mkv fajl sa promenjenim tonom, pa probaj.

Što se titla tiče, ako ti plejer ne podržava .srt u istom folderu sa mkv fajlom (nema VobSub)
pa moraš da ubaciš titl u sam mkv kontejner, pokušaj sa drugim formatima titla, recimo .sub
(MicroDVD) ili ssa (sub station alpha), ass (advanced sub station) ili slikovnim formatom
idx/sub - evo ti uputstvo i programi ovde. Procedura ubacivanja u mkv je ista kako sam ti
već opisao za srt.

Posle sati i sati i sati muke ništa skoro nisam uspela   Od podešavanja audia sam trenutno odustala jer je TV naprasno pustio zvuk. Onda sam se skoncentrisala na kreiranje slikovnog formata idx-sub. Sto puta sam probala, čačkala, nakon svakog kreiranja titla, ubacivala ga  u kontejner muxovanjem, kopirala na usb i ništa. Čitala sam tvoje uputstvo MM i jeste sve lepo objašnjeno, ali ili sam ja glupa pa ne radim neki korak kako treba ili TV odbija da pusti i taj slikovni titl u mkv, ne znam. Mada ja sam razumela da taj slikovni bi trebalo svaki da čita. 

Ne znam više šta da pokušam, da nekome voljnom da mi pomogne pošaljem titl pa da ga pretvori u idx ne znam vredi li, ako taj neko nema odgovarajući mkv fajl? Mnogo mrzim kad nešto ne umem, uh!!

Inače, ja tek treba da sredim srpski prevod pa da njega nalepim u mkv, ali neću da počinjem sa tim mukama, ako uopšte ne uspem ni engleski da zalepim.

Ažurirao faithlessmary - 16.Srpanj/Jul.2012 u 22:42

Hvala puno MM!!! Nisam pregledala i sredjivala engleski titl, jer sam se skoncentrisala na lepljenje, hvala ti i za to! Pogledaću i kvalitet engl. titla, tj. prevoda, kada budem sredjivala postojeći srpski (uglavnom vreme i redove). Nadam se da makar taj srpski vredi i da je prevodilac prevodio sa francuskog, a ne sa engleskog. Inače epilog, Sony TV baraba, neće da pusti i to je to. Ja ću svakako sve to završiti u nadi da će Philips biti razumniji, pa ćemo videti. Hvala!!!

Kako znam, nema kompilacije koji podrzavaju MKV format za da se dodaje menije.
Jedino je konvertiranje u MPEG-2 video format i kompilirati u DVD.

Ekstraktiranje / izvlacenje titlova iz MKV contejner/format

Da malo detalnije pretstavimo dodatak "MKVExtract" za MKVToolnix.

MKVExtract omogucuje da se izvucu/ripuju razlicite strimove (video, audio, titlove) iz .mkv fajlove u zasebne video, audio, titl fajlove.

- Instalacija.
1. Da bi mogli upotrebiti ovaj dodatak najpre morate imati instalirani program "MKVToolnix".
Link za MKVToolnix imate u prvu poruku na prvu stranicu ove iste teme.

2. Dodatak MKVExtractGUI se istalira tako sto ga prvo trebate kopirati/postaviti u programski folder MKVToolnix-a (C:\Program files\MKVToolNix i slicno),
onda dvoklikom se istalira od tamo.
Link za skidanje "MKVExtractGUI" je:
http://sourceforge.net/projects/mkvextractgui-2/files/

Napomena: Pri instalaciju ovog dodatka mozda necete dobiti kratenice/shortcut na desktop i u start/programs/
pa dok ste jos u programskog foldera MKVToolnix-a napravite sebi uslugu i dodajte kratenicu na desktop za lakse startovanje ovog dodatka kasnije


- Upotreba ovog dodatka
Nakon sto ga pokrenete dobijate sledeci prozor


Pod 1: Birate/unosite video.mkv fajl.
Pod 2: (Ovo ide u kombinovanu upotrebu sa "Pod 3") Birate gde da vam snimi ekstraktirane fajlove.
Pod 3: (Ovo ide u kombinovanu upotrebu sa "Pod 2") Kad vam je ovo cekirano/stiklirano izlazne fajlove ce biti snimljene u istom folderu/lokaciju gde vam je izvorni video.mkv fajl. Kad vam nije stiklirano, onda birate "Pod 2" gde da vam snimi izlazne fajlove.
Pod 4: Ovde vam je prikazana lista strimova koje se nalaze u mkv kontejneru i trebate stiklirati one strimove koje zelite ekstraktirati. U ovom slucaju za extraktiranje titlova je strim 3 (subtitles).
Pod 5: Klikom na dugme "Extract" posao je zavrsen.

---
ili ukratko:
Instalirajte MKVToolnix, onda kopirajte dodatak MKVExtractGUI u programski folder i dvoklikom startujte ga od tamo.
Startujte MKVExtractGUI direktno (napravite shortcut na desk ili u start listu), otvorite video.mkv, odaberite koji strim zelite ekstraktirati i kliknite Extract.

Ažurirao prijatel-MKD - 18.Listopad/Oct.2012 u 22:07

Ne moras u AAC, ako ti tv podrzava ac3, mozes i u njega da ga konvertujes:
Evo objasnjenja kako to ide
http://forum.titlovi.com/mkvtoolnix-540-uputstva_t46682_p964053.html#964053

Hvala na brzim odgovorima... Titlove sam morao pomjeriti (zavisno od filma) u Subtitle Workshop-u... Audio ću danas probati pretvoriti u AC3 prema uputstvima...
Pozdrav 

Pozdrav drustvo, gledam mkv filmove u 720p. kako da takav film stavim na stik koji je formatiran u fat32 tablicama kad ne stane veci file od 4.1gb? Da li da se lijepi titl, pa reze mkv na dva ili vise djelova manja od 4.1Gb ili da li postoji  neko estrahiranje? Moze li se napraviti dvd format vise rezolucije? kako ste vi rjesili ovaj problem?

Ažurirao asvezica - 08.Sijecanj/Jan.2013 u 17:58

Slažem sa Sentinelom pod uslovom da uređaj za reprodukciju podržava NTFS. To je najjednostavniji metod. Ostali uključuju encodiranje, pretvaranja DTS zvuka u AC3 ili AAC čime se dobije dosta na prostoru, ali to obično guta vrijeme

Ne mogu sad naći, ali bila je negdje tema "Kako podijeliti .mkv film na dva dijela" ili tako nešro.