Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Live by Night (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Live by Night (2016)

Live by Night

Live by Night (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zakon noći

Godina:

2016

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

129 min

Režija:

Ben Affleck

Scenarij:

Ben Affleck
, Dennis Lehane


Glavne uloge:


Ben Affleck
  >  Joe Coughlin
Max Casella
  >  Digger Pescatore
Christian Clemenson
  >  Ritz Investor
Chris Cooper
  >  Chief Figgis
J.D. Evermore
  >  Virgil Beauregard (as JD Evermore)
Remo Girone
  >  Maso Pescatore
Brendan Gleeson
  >  Thomas Coughlin
Robert Glenister
  >  Albert White
Matthew Maher
  >  RD Pruitt
Chris Messina
  >  Dion Bartolo
Zoe Saldana
  >  Graciela
Titus Welliver
  >  Tim Hickey
Sienna Miller
  >  Emma Gould
Elle Fanning
  >  Loretta Figgis
Miguel
  >  Esteban Suarez (as Miguel J. Pimentel)

Opis:


Radnja filma nastalog prema istoimenoj knjizi Dennisa Lehanea odvija se u doba prohibicije i prati uspon Joea Coughlina od sitnog kriminalca do jednog od...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
MilošPB View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Studeni/Nov.2009
Status: Online
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MilošPB Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Live by Night (2016)
    Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 16:16
Solidan film. Vredi pogledati
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 19:44
Nije baš na nivou prethodnih rediteljskih ostvarenja Bena Afleka,ali nije loš.
Na vrh
zele View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zele Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 21:04
Obozavam vilmove o mafiji tako da je meni odlican film..
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 2109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2017 u 09:36
Ben Affleck je krenuo putem uspjeha kao pisac scenarija. Onda se prešaltao u svijet glume, u čemu mu je pomogla Kenovska, sveamerička pojava. Zgodan, visok ( 192 cm ), pametan. Čovjek predodređen da uspije. Isto tako i pametan i talentiran čovjek. Njegova karijera je solidna. Nikada na samome vrhu, no uvijek pri vrhu. I kao glumac, kao scenarista i kao režiser. Za svoj novi uradak je odabrao klasični američki noir i prigodno ga smjestio u odgovarajuće razdoblje, u 20ete godine XX stoljeća. Doba prohibicije, žestokih obračuna mafije s policijom i bezbrojnim krvoprolićima zaraćenih mafijaških obitelji. Joe Coughlin, mladić razočaran besmislenim krvoprolićem ( 1. svjetski rat )  nakon povratka sa europskoga ratišta, odluči misliti samo o sebi. Bavi se sitnim otimačinama novca, sa dva sitna lopova i to mu je plafon u nekom njegovom pogledu na svijet. Međutim divlja i razuzdana Loretta, ljubavnica mafijaškoga bossa Irca Alberta Whitea osvoji mu pa i slomi srce. Uvuče ga to u pogibeljni obračun s Irskom mafijom, nakon jedne pljačke bude istovremeno napadnut od policije i mafije. Završi u zatvoru, te odsjedi 3 godine, jer se njegov otac - policijski kapetan zauzme za njega. Nakon zatvora odlazi kod suparničkoga- talijanskoga klana Pescatore, u namjeri da se popne dovoljno visoko u hijerarhiji, što bi mu omogućilo krvavu osvetu Irskom bossu Whiteu.
Film je produkcijski veoma zahtjevan, jer se dio radnje odvija u Bostonu a dio u Tampa, Florida, sve to u ranim 20-tim XX stoljeća. Odrađeno je sve to jako dobro. Akcijske scene su dobre. Romantični dijelovi ne štete filmu, ne usporavaju ga. Niti podulje trajanje nije problem. Ono gdje ja vidim problem, je to što Affleck redatelj škodi Afflecku glumcu. On umjetno nastoji njegov lik držati romantično pozitivnim, te ublažiti i opravdati njegov izuzetno nasilni put kroz mafijašku hijerarhiju. Svako novo okrutno ubojstvo postavlja tako da se čini da nema izbora i gledatelj navija da što prije ubije "smetnju". Hoćem reći ja sam bio kao gledatelj odlučniji od Afflecka glumca. No ako zanemarimo nemoguće nastojanje da lik svoga mafijaša Režiser Affleck održi pozitivnim, sve drugo je dobro. Nije remek djelo, niti će ući u anale gangsterskoga filma. No ako ga uzmete kao cjelovečernju zabavu- nećete imati razloga da žalite. Moja preporuka, no ne i uzdizanje filma na neke opjevane visine. Gledati i ići dalje.

Na vrh
senka-sa View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj senka-sa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 18:30
Dugo se cekao film sa Ben Aflekom na ovom nivou
Na vrh
boris77 View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj boris77 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2017 u 12:41
Odlican film
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 6142
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 22:17
Sasvim OK, solidan film ali daleko od mafijaških klasika. Moglo je to mnogo bolje, dublje i slojevitije.   Nekoliko rupa u scenariju ali ipak - solidan film.       
Bez L.O.   
Na vrh
rabbyte View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Listopad/Oct.2014
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rabbyte Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2017 u 23:13
Solidan film.
Na vrh
zrajic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Pag-Hrvatska
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zrajic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2017 u 08:01
Odličan film,prijevod još bolji!
Na vrh
Tekelin4 View Drop Down
member
member


Pridružen: 29.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tekelin4 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2017 u 15:31
Sasvim ok film, nemam zamjerke, ali nije sad neko remek djelo :)
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.