Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Life (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Life (2017)

Life

Life (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

znanstvena fantastika, triler, horor

Trajanje:

104 min

Režija:

Daniel Espinosa

Scenarij:

Rhett Reese
, Paul Wernick


Glavne uloge:


Ryan Reynolds
  >  Rory Adams
Ariyon Bakare
  >  Hugh Derry
Rebecca Ferguson
  >  Miranda North
Jake Gyllenhaal
  >  David Jordan
Naoko Mori
  >  Kazumi
Hiroyuki Sanada
  >  Sho Murakami
Elizabeth Vargas
  >  20
Elizabeth Vargas
  >  20 Anchor
Olga Dihovichnaya
  >  Ekaterina Golovkina
Haruka Kuroda
  >  Doctor
Camiel Warren-Taylor
  >  Dominique
David Muir
  >  20
David Muir
  >  20 Anchor
Jesus Del Orden
  >  Student 2
Allen McLean
  >  Student 1
Leila Grace Bostwick-Riddell
  >  Student 3
Mari Gvelesiani
  >  Student 4

Opis:


Priča znanstveno-fantastičnog trilera TRAG ŽIVOTA vrti se oko šesteročlane posade na međunarodnoj svemirskoj postaji koja se nalazi na rubu jednog od...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Amar1975 View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Amar1975 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Life (2017)
    Objavljeno: 15.Svibanj/May.2017 u 15:57
Hoće li se iko sjetiti da iko prevede naš jezik. Bilo bi lijepo. Dugo vremena he prošlo od kad je igrai u kinu a snimak katastrofa a nema ni prevoda
Na vrh
SmokinAce View Drop Down
member
member


Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SmokinAce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2017 u 17:25
Ja se nadam da će neko prevesti ovo čim prije.
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1124
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2017 u 22:39
Izasli su dobri snimci...najavio je Bambula prevod,tako da ocekuj vrhunske titlove :) A film videcemo kad budemo odgledali :)
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
tromi View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2017
Lokacija: N.Banja
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tromi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2017 u 00:04
Није лош али није ни нешто претерано добро . Љубитељима научне фантастике препорука за погледати .
Na vrh
grgo13 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj grgo13 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 18:11
Meni je odličan film. 8/10.
Na vrh
rijeka00 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 69
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rijeka00 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 19:20
pogledao film,načuo od dosta ljudi da je film fantastičan,a stvarno sam očekivao više,a sudeći po kraju mislim da će izaći i drugi dio...po meni ništa novo nismo vidjeli u tom stilu izvanzemaljskog života i odlaska u svemir...tako da ono,po meni ništa posebno...ali o ukusima se ne raspravlja:)
Na vrh
StefanHD View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2014
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj StefanHD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 19:49
Velikim delom kopija Aliena, i tu i tamo kopija Gravityja. Da sam znao ne bih ga gledao. Ocekujem nastavak s obzirom na usrani kraj.
Na vrh
vesx View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vesx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 20:25
Uglavnom, asocijacija na Aliena. Za ljubitelje SF-a, specijalnih efekata, J.Gyllenhaala, R.Reynoldsa. Zaplet logičan i zanimljiv, rasplet pomalo očekivan. Po svoj prilici u budućnosti još jedna franšiza s bićem koje je nadasve adaptivno, opasno i neuništivo... Solidan film koji ne potcjenjuje inteligenciju gledatelja, ali bez nekih revolucionarno različitih elemenata koji su već viđeni u Alienu i drugim filmovima inpriranim Alienom iz 1979.
Na vrh
marko-ivezic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko-ivezic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 21:07
ništa posebno ali gledljivo..
Na vrh
Immanpx View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Immanpx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 22:12

Gravitalien u Espinozinoj varijanti, iako naoko ne donosi ništa novo, vrlo efektno koristi

tradiciju za rediteljski i scenaristički uverljivo generisanje saspens epizoda. Esnafski odlično

odrađen film, svaka preporuka. Iako je Alien: Covenant važio za glavno jelo žanrovskih sladokusaca,

u poređenju s Life-om, ispao je samo bljutavi desert.

Success has ruined many a man.
B. Franklin
Na vrh
idvi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 17.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 50
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj idvi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 07:53
..evo nekih dijelova :
..lik zatvoren u komori i napada ga "biće" a njegovi drugari to gledaju i komentiraju:
"moramo mu pomoć..otvorimo komoru !
"kapetanica" odgovara: ne možemo takva je procedura..
odgovor drugara (uz krikove i urlanje) ..jebeš takvu proceduru !!
I tako stručan i posebno obučene "ekipe" reagira negde u svemiru u laboratoriju za pronalaženje ..života.!!

..scena kad lik bježi od "bića" on TRČI kroz beztežinski prostor..a biče pliva za njim ali on pobeže...
...većina komora se otvara i zatvara..ručno.uz naprezanje njihovih mišića i bolesnog uma tvorca takvih umotvorina. ! 
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 1329
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 08:53
film je dobar, ali...

muče me malo previše zajeba protagonista filma.
mislim, razumijem šta je ljudska greška,
ali ovde se radi o obučenim astronautima,
naučnicima, doktorima, koji svoj život posvećuju "višem cilju".

ok, radi se o inteligenciji i volji za preživljavanjem
vanzemaljskog bića o kom niko živ nema pojma,
tako da naivno slavlje i euforija o otkriću "novog života" van Zemlje
ne može da prevlada određene bezbednosne procedure i protokole.
mislim, tek kad stvari krenu skroz nizbrdo,
onda pokušavaju da učine nešto najbolje od toga...
i naravno, opet se zajebu... naivno.
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
idvi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 17.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 50
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj idvi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 09:02
Originalno postovano od strane osman2510 osman2510 napisao:

film je dobar, ali...

muče me malo previše zajeba protagonista filma.
mislim, razumijem šta je ljudska greška,
ali ovde se radi o obučenim astronautima,
naučnicima, doktorima, koji svoj život posvećuju "višem cilju".

ok, radi se o inteligenciji i volji za preživljavanjem
vanzemaljskog bića o kom niko živ nema pojma,
tako da naivno slavlje i euforija o otkriću "novog života" van Zemlje
ne može da prevlada određene bezbednosne procedure i protokole.
mislim, tek kad stvari krenu skroz nizbrdo,
onda pokušavaju da učine nešto najbolje od toga...
i naravno, opet se zajebu... naivno.

...upravo si "zasladio" moj komentar..Wink
Na vrh
gazdurina11 View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gazdurina11 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 15:22
Film interesantan za pogledat do kraja, za mene dobar.
Na vrh
zimmer.srb View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zimmer.srb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 16:35
tipican americki film.
Na vrh
cyber-spy View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cyber-spy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2017 u 16:36
Filmot vredi da se gleda, se nadevam na uste podobro prodolzenie.
Na vrh
bokidante View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2017 u 21:10
Iako me nije oduševio, film je dobar i zanimljiv. Moja ocjena je 7/10
Na vrh
josip-gluscic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj josip-gluscic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2017 u 19:18
odličan film sa dobrom poantom.. Ono kaj nam je nepoznato,ne mora biti i dobronamjerno. Strah je Božji dar :-)
Na vrh
dorucak View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dorucak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2017 u 14:15
Meni je dobar film, iako je više horror nego standardni SF. A nastavak sumnjam da će biti, s obzirom na kraj, ali ne želim kvariti dojam nekome tko nije gledao :)
Na vrh
Vojvoda79 View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 22.Travanj/Apr.2015
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vojvoda79 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2017 u 00:53
odgledao kao da nisam glupost ! kad će više da naprave neki dobar SF film da ima dobru i priču i efekte ???
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.