Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Les amants du Tage aka Lovers' Net (1955)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Les amants du Tage aka Lovers' Net (1955)
Les amants du Tage

Les amants du Tage (1955)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Les amants du Tage

Godina:

1955

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

123 min

Režija:

Henri Verneuil

Scenarij:

Jacques Companéez
, Joseph Kessel
, Marcel Rivet


Glavne uloge:


Trevor Howard
  >  Inspector Lewis
Daniel Gélin
  >  Pierre Roubier
Françoise Arnoul
  >  Kathleen Dinver
Georges Chamarat
  >  L'avocat (as Georges Chamarat) (as sociétaire de la Comédie Française)
Marcel Dalio
  >  Porfirio (as Dalio)
Ginette Leclerc
  >  Maria
Jacques Moulières
  >  Manuel (as Le petit Jacques Moulière)
Artur Ramos
  >  Government Officer
Amália Rodrigues
  >  Amália
Betty Stockfeld
  >  Maisie

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Khevenhiler View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 77 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Khevenhiler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Les amants du Tage aka Lovers' Net (1955)
    Objavljeno: 30.Svibanj/May.2011 u 20:19
Les amants du Tage
(Lisabonske noći)

režija: Anri Vernej

uloge: Danijel Želen. Fransoaz Arnul i Trevor Hauard

Film o nesrećnim ljubavnicima koji su se pronašli u Lisabonu, magičnom gradu u kojem na sve strane svira fado.



U muškoj glavnoj ulozi je Danijel Želen (Daniel Gélin) koji se naigrao uloga kod najviđenijih režisera. On je bio otac nedavno preminule Marije Šnajder.



Pored tragične i romantične priče, sveprisutnog, već pomenutog fadoa, film obiluje predivnim slikama Lisabona i okoline.

Iako je snimljen pre više od 50 godina, film je više nego gledljiv i nimalo ne liči na "romantičnu komediju". Ovo je rečeno kao preporuka.

Prevod je postavljen. Uživajte. Smile
...which is what good sci-fi is supposed to do - use the exaggerated canvas of futurism to comment on the world of today.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2011 u 20:53
Obožavam Fado i same scene crno- bijelog Lisabona me tjeraju da ga pogledam...

Imam osjećaj za feeling LOLLOL
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2013 u 23:27

Evo konačno ga pogledah, nikako da dođe na red i kažem sebi, ma pogledat ću ga večeras. LOL

Iznenađujuće dobar film gledajući ocjenu na imdb (jako niskih 6,4/10). Film je višeznačan, navodi na razmišljanje i tumačenje odluka glavnih likova, iznenađuje dubinom ispod floskula turističke razglednice Lisabona. On je stvarno svjež i 60 godina poslije, dok sentiment fada određuje sudbine svojom melanholijom teksta i emocijom interpretacije (u izvođenju legende fada Amalie Rodgiques) daje začin za neku novu melodiju, neki novi tekst i neku novu otpjevanu Lisabonsku priču.
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.