Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Le tout nouveau testament Aka The Brand New Testament (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Le tout nouveau testament Aka The Brand New Testament (2015)
Le tout nouveau testament

Le tout nouveau testament (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

komedija, fantazija

Trajanje:

112 min

Režija:

Jaco Van Dormael

Scenarij:

Jaco Van Dormael
, Thomas Gunzig


Glavne uloge:


Catherine Deneuve
  >  Martine
Didier De Neck
  >  Jean-Claude
Johan Heldenbergh
  >  Le prêtre
Serge Larivière
  >  Marc
Marco Lorenzini
  >  Victor
Yolande Moreau
  >  La femme de Dieu
Benoît Poelvoorde
  >  Dieu
François Damiens
  >  François
Laura Verlinden
  >  Aurélie
David Murgia
  >  Jésus Christ
Gaspard Pauwels
  >  Kevin
Anna Tenta
  >  Xenia, l'Allemande
Pili Groyne
  >  Ea
Romain Gelin
  >  Willy
Bilal Aya
  >  Philippe

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Le tout nouveau testament Aka The Brand New Testament (2015)
    Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2016 u 21:32
The Brand New Testament (2015)
"Le tout nouveau testament" (originalni naslov)













Žanr: Komedija, Fantazija
Trajanje: 113 min
Država: Belgija, Francuska, Luksemburg
Jezik: Francuski, Nemački








Režija: Jaco Van Dormael
Scenario: Thomas Gunzig, Jaco Van Dormael






Uloge:

Pili Groyne ... Ea
Benoît Poelvoorde ... Bog
Catherine Deneuve ... Martine
François Damiens ... François
Yolande Moreau ... supruga






Da li ste znali da je bog živ i stanuje u Briselu sa ćerkom?


Imam jednu vest koja će iznervirati sve: i religiozne i ateiste. 
Bog je, naime, živ i stanuje u Briselu. U filmu Jacoa Van Dormaela, Gospodin 
živi sa familijom u sasvim običnom trosobnom stanu u evropskoj prestonici 
poznatoj po lošem vremenu, dobroj hrani i dobrom pivu.

Ne samo to, nego je Bog (Poelvoorde) pritom još i smrad, posebno prema 
svojoj priglupoj ženi (Moreau) i kćeri Ei (Groyne). Sin JC (Murgia), odavno je 
napustio kuću i otišao sa svojih dvanaest drugara zvanih Apostoli da izvodi 
svoju tačku koja se zove Novi Zavet. Bog nije smrad samo prema svojim 
najbližima, već i prema celom čovečanstvu. 
Tvrdoglava kćerka zaključuje da je njen otac uradio loš posao i odlučuje
da ponovo stvori svet, što Boga razljućuje... izvor: lupiga 




 
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2016 u 22:10
Interesantno za primijetiti da je font na plakatu na imDb jednak fontu za "Life of Brien". Big smile
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2016 u 15:51
Najavljujem prijevod za ovaj film.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
Krkanovski View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2015
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Krkanovski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2016 u 19:45
Ja preveo i poslao. Čeka se odobrenje.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2016 u 20:29
Budući da je kolega preveo odustajem od prijevoda ovog filma. L.P.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2016 u 09:28




Krkanovski hvala za prevod uzdravlje


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Krkanovski View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2015
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Krkanovski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2016 u 14:15
Nema na čemu Kneginjo :moj naklon:

Moram priznat da sam se par puta glasno nasmijao, a baš komedije i ne gledam.
Dok sam gledao ovaj film podsjetio me na Amelie. Čak sam gledao da nemaju istog redatelja, pisca, producenta, ali nisam našao.
Na vrh
Bob! View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 10.Kolovoz/Aug.2008
Status: Offline
Points: 57 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bob! Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2017 u 11:07
Šta se to dešava sa Belgijancima? Veštačka zemlja, glupi filmovi.

Zapravo, ovo što se kod njih snima poslednjih godina nije glupo, nego debilno, mentalno zaostalo.

Odvratno, gadno, smrdljivo, usrano.

Fuj, da Katrin, diva, lepota, sjaj, nađe sreću u jebanju sa gorilom... belgijske majmunčine to jedine mogu da smisle. To ni nemci ne bi smislili :(
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2018 u 14:54
Totalno otkačen i uvrnut film. Veoma zabavan, duhovit i interesantan. Nesvakidašnje ideja je sjajno razarađena. Bravo.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.