| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
La vie devant soi Aka Madame Rosa (1977) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
bojan969 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator 
Pridružen: 18.Svibanj/May.2009 Status: Offline Points: 6220 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: La vie devant soi Aka Madame Rosa (1977)Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2014 u 22:19 |
|
La vie devant soi (1977)  Žanr: Drama Trajanje: 105 min Država: Francuska Jezik: Francuski Režija i scenario: Moshé Mizrahi po romanu Romaina Garyja Uloge: Simone Signoret ... Madame Rosa Michal Bat-Adam ... Nadine Samy Ben-Youb ... Momo Gabriel Jabbour ... M. Hamil Geneviève Fontanel ... Maryse Ostarela Jevrejka Roza, nekadašnja prostitutka koja je preživela i konclogor, sada se brine za decu prostitutki. Od njih je četrnaestogodišnji musliman Momo poslednji još s njom, jer se vremena menjaju, a i njezino je zdravlje sve slabije.... Film nas na nežan, ali i surov i ironičan način uvodi u svet malog Mome i gospođe Roze, baveći se filozofijom življenja, odnosima među različitim narodima, ljubavlju, prijateljstvom, siromaštvom, starošću i nadom, gledanim očima jednog četrnaestogodišnjeg dečaka. Glavni junak, mali Arapin Momo, svoj “svesni” život započinje u prihvatilištu kod stare gospođe Roze. To nije obično prihvatilište jer se tu nalaze samo deca prostitutki, a gospođa Roza, stara Jevrejka, se nekada i sama bavila najstarijim zanatom na svetu i koja je preživela nemački konclogor. Ali bez obzira na nesrećne okolnosti mali Momo nas sa velikim optimizmom i objektivnošću upoznaje sa svojim prijateljima: gospođom Rozom, starim prodavcem ćilima, gospodinom Ćamilom, decom iz prihvatilišta i ostalim stanovnicima predgrađa Pariza na margini francuskog društva u drugoj polovini dvedesetog veka. Na isti način on priča o životu, sreći, Jevrejima, Arapima, Francuzima, crncima... Kroz Momino pripovedanje o stvarima i ljudima koji ga okružuju istovremo se provlači i filozofija, način razmišljanja ljudi sa margine, koji su od rođenja bili osuđeni na gubitke, patnju i težak život... Simon Sinjore je za ulogu u ovom filmu 1978. nagrađena Cezarom za najbolju žensku ulogu, a film je dobio Oscara za najbolji strani film 1978. izvor: kkč Prevod uradio Gaca62  Ažurirao bojan969 - 25.Studeni/Nov.2014 u 17:00 |
|
 |
|
|
Gaca62
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Legend 
The Legend of titlovi.com Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007 Status: Offline Points: 3363 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2014 u 16:45 |
 Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
|
|
|
|
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2014 u 18:38 |
|
Jos jedan film sa Simone Signoret  , hvala Gaco  |
|
 Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme
