La guerre est déclarée / Declaration of War (2011)

                    La guerre est déclarée 

                               (2011)

                                     * Declaration of War*

                                                    IMDb

Režija: Valérie Donzelli
Scenarij: Valérie Donzelli, Jérémie Elkaim 
Žanr: Drama
Jezik: Francuski
Država: Francuska
Trajanje: 100 min 

Valérie Donzelli    ...     Juliette
Jérémie Elkaim    ...     Roméo Benaim
César Desseix    ...     Adam Benaim a 18 mois
Gabriel Elkaim    ...     Adam Benaim a 8 ans
Brigitte Sy    ...     Claudia Benaim - la mere de Roméo
Elina Löwensohn    ...     Alex - la compagne de Claudia
Michele Moretti    ...     Genevieve - la mere de Juliette
Philippe Laudenbach    ...     Philippe - le pere de Juliette
Bastien Bouillon    ...     Nikos
Béatrice De Staël    ...     Le docteur Ghislaine Prat - la pédiatre
Anne Le Ny    ...     Le docteur Fitoussi - la neuropédiatre
Frédéric Pierrot    ...     Le professeur Sainte-Rose
Elisabeth Dion    ...     Le docteur Kalifa - de l'IGR
Pauline Gaillard    ...     Un narrateur (voice)
Philippe Barassat    ...     Un narrateur (voice)

         Film inspiriran istinitom pričom, o mladalačkoj ljubavi,
         koja se iz bezbrižnosti korenito mijenja kada im sin oboli.

Roméo in Juliette se upoznaju u pariškem noćnom klubu i odmah 
osjete privlačnost. Poslije burne romanse dobiju dijete, Adama. 
Uskoro im doktor kaže da je njihov sin ozbiljno bolestan i život 
mlade obitelji se promjeni preko noći. 
Unatoč razornim vjestima, Roméo in Juliette prikupe snagu i krenu 
u borbu protiv bolest u kojoj otkriju sve svoje vrline, slabosti, 
strahove i tajne.

Iako se radi o filmu u kome je mladi par suočen s teškim 
životnim testom, film je pun energije, humora i razigranosti.
Film je doživio veliki uspjeh kod publike i kritičara.

NAGRADE:
Devet nagrada i sedam nominacija
Francuski kandidat za Oskara 2012.

Prevod je najavio Gaca62

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: La guerre est déclarée / Declaration of War (2011) Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2013 u 01:13
	La guerre est déclarée (2011) * Declaration of War* IMDb Režija: Valérie Donzelli Scenarij: Valérie Donzelli, Jérémie Elkaim Žanr: Drama Jezik: Francuski Država: Francuska Trajanje: 100 min Valérie Donzelli ... Juliette Jérémie Elkaim ... Roméo Benaim César Desseix ... Adam Benaim a 18 mois Gabriel Elkaim ... Adam Benaim a 8 ans Brigitte Sy ... Claudia Benaim - la mere de Roméo Elina Löwensohn ... Alex - la compagne de Claudia Michele Moretti ... Genevieve - la mere de Juliette Philippe Laudenbach ... Philippe - le pere de Juliette Bastien Bouillon ... Nikos Béatrice De Staël ... Le docteur Ghislaine Prat - la pédiatre Anne Le Ny ... Le docteur Fitoussi - la neuropédiatre Frédéric Pierrot ... Le professeur Sainte-Rose Elisabeth Dion ... Le docteur Kalifa - de l'IGR Pauline Gaillard ... Un narrateur (voice) Philippe Barassat ... Un narrateur (voice) Film inspiriran istinitom pričom, o mladalačkoj ljubavi, koja se iz bezbrižnosti korenito mijenja kada im sin oboli. Roméo in Juliette se upoznaju u pariškem noćnom klubu i odmah osjete privlačnost. Poslije burne romanse dobiju dijete, Adama. Uskoro im doktor kaže da je njihov sin ozbiljno bolestan i život mlade obitelji se promjeni preko noći. Unatoč razornim vjestima, Roméo in Juliette prikupe snagu i krenu u borbu protiv bolest u kojoj otkriju sve svoje vrline, slabosti, strahove i tajne. Iako se radi o filmu u kome je mladi par suočen s teškim životnim testom, film je pun energije, humora i razigranosti. Film je doživio veliki uspjeh kod publike i kritičara. NAGRADE: Devet nagrada i sedam nominacija Francuski kandidat za Oskara 2012. Prevod je najavio Gaca62
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Gaca62 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Legend The Legend of titlovi.com Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007 Status: Offline Points: 3363	Opcije posta Odgovori Citiraj Gaca62 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2013 u 21:16
	TITL
	Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2013 u 21:45
	Hvala Gaco
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

nosundayfear Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Jugoslavija Status: Offline Points: 1251	Opcije posta Odgovori Citiraj nosundayfear Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 29.Lipanj/Jun.2013 u 20:14
	Očekivao sam mnogo više od ovog filma po ovom što piše u prvom postu. Daleko od toga da je film loš, ali mi se nije svidelo to što su slabo posvetili pažnju detetu(mislim na ljude koji su pravili film, a ne na roditelje) i na odnos roditelja i deteta. Jedino me kraj pozitivno iznenadio. E, da. Čika Gaco, fala za titl.
	Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.