Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Krótki film o milosci aka A Short Film About Love (1988)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Krótki film o milosci aka A Short Film About Love (1988)

Krótki film o milosci

Krótki film o milosci (1988)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Krótki film o milosci

Godina:

1988

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

86 min

Režija:

Krzysztof Kieslowski

Scenarij:

Krzysztof Kieslowski
, Krzysztof Piesiewicz


Glavne uloge:


Artur Barcis
  >  Young Man
Hanna Chojnacka
  >  Miroslawa (as M. Chojnacka)
Stanislaw Gawlik
  >  Postman (as S. Gawlik)
Tomasz Gradowski
  >  (as T. Gradowski)
Rafal Imbro
  >  (as R. Imbro)
Stefania Iwinska
  >  Godmother
Krzysztof Koperski
  >  Gasman in Magda's Apartment (as K. Koperski)
Olaf Lubaszenko
  >  Tomek
Piotr Machalica
  >  Roman
Jaroslawa Michalewska
  >  Post-Office Clerk (as J. Michalewska)
Jan Piechocinski
  >  (as J. Piechocinski)
Malgorzata Rozniatowska
  >  Angry Postmaster (as M. Rozniatowska)
Grazyna Szapolowska
  >  Magda
Emilia Ziólkowska
  >  Old Woman at Post-Office (as E. Ziólkowska)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Krótki film o milosci aka A Short Film About Love (1988)
    Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2012 u 12:58
A Short Film About Love (1988)
(Krotki film o milosci)



Link

Poljska, 86 min. Color
jezik : poljski
Režija : Krzysztof Kieslowski
Scenarij : Krzysztof Kieslowski, Krzysztof Piesiewicz
Uloge : Grazyna Szapolowska, Olaf Lubaszenko, Stefania Iwinska
Ocjena na imdb : 8,3/10

Sinopsis

Tomek, mladic iz sirotista, posto ukrade teleskop iz skolske radionice, posmatra svake veceri Magdu. Usamljenost prekracuje radeci u posti, studirajuci jezike. Cak uzima i posao raznosaca mleka ne bi li joj se priblizio. Za njega, park koji deli njihove dve zgrade zapravo je citav svemir, a prozor u koji gleda daleka zvezda, dom koji nikada nije imao. Otuda, iako Magda cesto menja muskarce, on razvija duboku ljubav prema njoj. A onda, kad ona dozivi neprijatnost u posti njegovom krivicom, on odluci da joj sve kaze...

Kieslowski 1988 godine snima deset kratkih filmova tzv. Dekalog, zasnovanih na motivima deset božjih zapovijedi. Filmovi su snimljeni uz pomoć poljske i televizije Zapadne Njemačke. Zamišljen kao epizode iz života stanovnika varšavskog solitera, ciklus je postao jedan od najzapaženih ostvarenja prošlog stoljeća. Na početku planiran kao projekat deset režisera, Kieślowski odustaje od ideje zbog organizatorskih problema i preuzima režiju za svih deset filmova. Epizode pet i šest Kratki film o ubijanju i Kratki film o ljubavi snimljene su i kao dugometražni film i postigli su značajne uspjehe na međunarodnim festivalima.

Kratki film o ljubavi je izuzetno simbolicno delo. Iako gledalac zapravo sve vreme "visi" izmedju dve socrealisticne stambene zgrade kao mizanscena i ispocetka razmislja o jos nekoj "podmuklosti" filma kao filma (a filmske price cesto kriju mnogo toga izmisljenog o razlicitim temama), pa se potom muci "opsesijom" mladog Tomeka, razmisljanjem o voajerstvu (ritam ovog filma i sam ostavlja mnogo prostora za razmisljanje), do kraja postaje potpuno svestan sve zablude, shvatajuci koliko je zapravo mnogo ima u metafizici sopstvene sadasnjosti i nerazumevanju koje isijava.

Trailer




Izvor : wikipedija, filmske-radosti.com

Titlovi


Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2012 u 13:35
Sviđa mi se taj melanholični tempo snimanja kadrova uz blagu muziku kao kapi kiše, mada me ideja filma podsjeća na Hičkokov "Prozor u dvorište".Voajerizam u tumačenju Kišlovskog nije naravno nastrojen da bi nas trilerovski našpanovao i satirički nasmijao, nego je dublji poetičniji, ogoljeniji prikaz žudnje nekoga sprem nekome.

Kratki film o ljubavi je krasno snimljen, šturih dijaloga ali slikovit u nastojanju da objasni da ljubav itekako boli.




Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.