| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Koyla (1997) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
icemaher
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
RIP 12.9.1982.-15.4.2024. Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007 Lokacija: Kumanovo MKD Status: Offline Points: 14129 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Koyla (1997)Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2013 u 21:49 |
![]() Koyla (Devanagari: कोयला, Nastaliq: کوئلہ; prevod: Ugalj) je Hindi film koji je ostvaren u Indiji 7 aprila 1997 godine. Režisirao ga je Rakesh Roshan a glavne uloge su pripale Shahrukh Khan, Madhuri Dixit drugi film đe glume zajedno, Amrish Puri, Himani Shivpuri, Johnny Lever, Ashok Saraf i Kunika. Mohnish Behl se pojavljuje specijalno u filmu.Hrithik Roshan, sin Rakesh Roshan, radi na ovom filmu kao pomoćnik režisera. Shankar (Shahrukh Khan)
je mutavac, odgajan od strane moćnog Raja Saab, koji ga tretira kao
roba. Stari Raja Saab ženi da oženi Gauri, mladu luckastu đevojku. Gauri
želi da vidi sliku mladoženje i Raja joj šalje sliku Shankara umjesto
njegovu, kako bi je prevario i oženio. Saznaj više: Njoj se Shankar svidio i ona pristaje na vjenčanje. Međutim ona shvata da stari Raja nije Shankar i uprkos vjenčanju, ona ne želi da spava sa njim. Zbog toga je Raja muči, jer je u životu naučio sve da dobija, na bilo koji način. Kada Ashok, brat Gaurin dođe da posjeti mladu, ona govori da je zadovoljna u braku, jer joj je Raja zaprijetio da će ga ubiti ako mu kaže istinu. Međutim odlazeći, on nailazi na Shankara, koji mu objašnjava probleme koje ima Gauri sa Rajom. On biva ubijen i Shankaru na samrti govori da mu izbavi sestru. Od tada se Shankar prvi put suprostavlja Raji i on bježi sa Gauri u šume. Rajini ljudi ih nalaze i Shankara teško rane, a nju vode u bordel. Srećom, Shankara spašava čovjek iz planine, i liječi ga. Takođe mu vadi ugalj iz grla i on opet počinje da govori. Kasnije se saznaje da mu je Raja stavio ugalj u grlu, kako on ne bi mogao reći šta se desilo prije mnogo godina, a to da je Raja sa njegovim ljudima ubiio njegove roditelje, zbog dijamanata koje su našli. On se sveti za smrt svojih roditelja i ubija ih jedno po jedno. Na kraju i samog Raju. sh.wikipedia Prevod napravila koleginica anetasrk![]() PREVOD Ažurirao icemaher - 22.Veljaca/Feb.2013 u 21:53 |
|
![]() |
|
Marina M.
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 18.Svibanj/May.2012 Status: Offline Points: 17 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2013 u 21:58 |
|
|
|
Lakshmy
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |