Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hugo (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hugo (2011)

Hugo

Hugo (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

drama, misterij, obiteljski, ljubavni, fantazija, avantura

Trajanje:

126 min

Režija:

Martin Scorsese

Scenarij:

John Logan
, Brian Selznick


Glavne uloge:


Jude Law
  >  Hugo's Father
Christopher Lee
  >  Monsieur Labisse
Ben Kingsley
  >  Georges Méliès
Sacha Baron Cohen
  >  Station Inspector
Frances de la Tour
  >  Madame Emilie
Kevin Eldon
  >  Policeman
Richard Griffiths
  >  Monsieur Frick
Helen McCrory
  >  Mama Jeanne
Emily Mortimer
  >  Lisette
Michael Stuhlbarg
  >  Rene Tabard
Ray Winstone
  >  Uncle Claude
Chloë Grace Moretz
  >  Isabelle
Asa Butterfield
  >  Hugo Cabret
Gulliver McGrath
  >  Young Tabard
Shaun Aylward
  >  Street Kid

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hugo (2011)
    Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2011 u 18:52




IMDb - Hugo (2011)


Sinopsis: Čuvar sata i lopov, Hugo živi u zidovima prometne železničke stanice u Parizu,
gde njegov opstanak zavisi od tajni i anonimnosti. Ali kada u njegov život iznenada uđe
ekscentrična devojčica koja je vlasnica malog kioska sa igračkama na stanici, Hjugov tajni
život i njegova najčuvanija tajna biće ugroženi. Tajni crtež, dragocena sveska, ukradeni ključ,
mehanički čovek i skrivena poruka sklopiće se u celinu… u ovoj zamršenoj, dirljivoj i očaravajućoj misteriji.


Do sada, priča o Martin-u Scorsese-u je već postala legenda zato sto je poznato da je kao asmatično dete posmatrao sa prozora svoje spavaće sobe u Maloj Italiji kako se druga deca igraju na ulici i povukao u u fantastične svetove filma stvorenih od strane autora poput Alexande-a Korda. Film je zasnovan na popularnoj ilustrovanoj knjizi Brian-a Selznick-a „ The Invention of Hugo Cabret“ iz 2007-me godine i to je film o mladom Scorsese-u ali i film koji bi mladi Scorsese i sam voleo da pogleda.

Radnja filma nas vodi u Pariz, koji izgleda poput snežne kugle, gde se nalazimo na pariškoj železničkoj stanici Montparnasse 1931. godine, gde 12-ogodišnji dečak Hugo Cabret (Asa Butterfield), siroče časovničara (Jude Law, koji se pojavljuje samo u jednoj sceni filma) živi u ogromnom staničnom časovniku koji i sam održava, odkako ga je ujak ostavio bez posla. Hugo se šunja među staničnim trgovcima i putnicima i krade hranu iz staničnog kafea i sanja da popravi robota koji mu je otac ostavio u nasleđe. Dečaka nadgleda socijalni radnik (Sacha Baron Cohen), koji ima svoju karaterističnu metalnu protezu za nogu zbog povrede u ratu i koji sa sobom vodi svog dobermana Maximilian-a. U filmu se pojavljuje i stari i ogorčeni vlasnik prodavnice igračaka Georges Melies (Ben Kingsley) od koga Hugo krade delove za svog robota. Pomenuti starac uspeva da uhvati Huga jednog dana i da mu oduzme beležnicu, koju mu je otac takođe ostavio u nasleđe. Sama interakcija koja se dešava između Hugo-a i ovog starca ali i uticaj koji oni imaju jedan na drugog čini radnju filma „Hugo“. U filmu se pojavljuje i Isabelle (Chloe Grace Moretz) koja je usvojena ćerka ovog vlasnika prodavnice igračaka, koja voli knjige i kojoj nije dozvoljeno da ikada gleda filmove, a koju Hugo upoznaje kada pokuša da povrati svoju beležnicu. Međutim, Hugo rešava da to promeni i krišom je uvodi na projekciju filma „Safety Last“, čuvenoj po sceni u kojoj Harold Lloyd visi sa ogromnog sata.


Može se reći da je Hugo kompleksna mešavina istorije filma i lične istorije, što samo dokazuje da decenje u Hollywood-u nisu ugasile Scorsese-ov dečački entuzijazam, pa je ovaj 69-ogodišnjak snimio svoje prvo ostvarenje za decu. Zapravo, to je neka vrsta vremenske mašine sa korenima u cirkuskim predstavama i magičnim spektaklima iz 19-og veka. Scorsese koristi 3D tehniku i predstavlja svet iz perspektive deteta, film je kinetički spor, a kamera se kreće niz hodnike i uglove, sa savršenim fokusom na svakom deliću dekora gde svaka metalna površina blista. Robot koji Hugo pravi je u centru priče, njegovo lice je tužno i to je jedno remek - delo dizajna, dok su ljudska lica u filmu većinom kao ispod stakla, nestvarna, a njihove patnje su samo delovi pejzaža. Sa dobrom fabulom, Scorsese-ov film je zapravo bogato ilustrovana lekcija u bioskopskoj istoriji i najbolji je argument za upotrebu 3D tehnike još od James Cameron-ovog „Avatar“- a. Bilo kako bilo, to je film od 126 minuta koji će dečiju gledalačku publiku, kojoj je prvenstveno namenjen, kao i njihove roditelje, u bioskopima zadržati u sedištima i zagledanim u veliko platno.

Autor teksta: Maja Nikolić & Rea




Datum premijere: 23. novembar 2011.

Žanr:avantura, drama, porodični
Godina:2011
Reziser:Martin Scorsese
Scenario:John Logan, Brian Selznick
Uloge:Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Christopher Lee
Uzrast:PG
Award:6 nagrada i 7 nominacija
Studio:Paramount Pictures
Zemlja:United States
Website:www.hugomovie.com
Jezik:Engleski
Trajanje:126 minuta





http://megablog.svrljig.net


Ažurirao Movie Master - 09.Veljaca/Feb.2012 u 18:37
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2012 u 13:34
Koliko god bio smatran jednim od najvećih reditelja, po meni Skorseze ima tu manu (sa izuzetkom Taksiste i Goodfellas) da mu u svakom filmu ta nit kojom povezuje film u celinu pomalo ispadne iz ruku i da zbog toga uvek ostane neki utisak da je u pitanju sjajan film, ali kao da nešto fali.
Naravno, njegov opus je toliko bogat vrhunskim filmovima da se njegova veličina nikako ne dovodi u pitanje, ali moram spomenem svoj utisak o njemu Smile
Tek u svoja poslednja dva filma (The Shutter Island i Hugo) mi se čini da sve konce drži u svojim rukama i da ih pomera u pravom smeru i u pravom momentu.
Hugo je film ispunjen magijom, koji vas drži prikovanim za ekran od početka do kraja i iako je primetna ta Skorsezeova pomalo mračna primesa i iako radnja filma nije baš linearna i jasno određena, u meni je film prizveo neko radosno osećanje. Svaka preporuka Thumbs Up
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2012 u 15:32
Nisam se nikao mogao zadovoljiti samo sa kvalitetno odrađenom scenografijom i ugođajem, priča koja je maltene nepostojeća, toliko je isklišejizirana da glava boli. Jedini iole logičan i zanimljiv dio su mi reference na Meliesov rad oko čega je Scorcese sagradio pokrov od preko dva sata. Upola kraće trajanje godilo bi mu itekako, ma i pola sata bi bilo previše da izrazi ono što je htio, a to je kratka posveta majstoru kinematografije, ostalo je nebitno i suvišno, što se itekako osjeti...
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2012 u 15:36
Šta znam, mene je film nekako "kupio". Pretpostavljam da se nekom detaljnijom analizom može doći do zaključka da je dosta toga u filmu nepotrebno i da poruka koju je Skorseze želeo da pošalje (osim posvete Meliesu) nije jasno artikulisana, ali meni je baš legao Smile
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
kandrac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kandrac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2012 u 12:11
Pitam se zasto je ovaj film dobio Oscare.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2012 u 20:37
Zato jer ga je Scorsese radio...
Na vrh
kandrac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kandrac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 11:37
Svaka cast Scorsesesu ali ipam mislim da film nije zasluzio Oscare. Vjerovatno nije bilo neke jake konkurencije.
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 11:55
Od dobijenih nije zaslužio koji?
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 14:16
Pa da... ne znam šta je sporno oko dobijenih Oskara. Nije dobio nagradu za najbolji film ili režiju, već su u pitanju "tehničke" kategorije koje su u Hugu zaista na vrhunskom nivou.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 15:48
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

Pa da... ne znam šta je sporno oko dobijenih Oskara. Nije dobio nagradu za najbolji film ili režiju, već su u pitanju "tehničke" kategorije koje su u Hugu zaista na vrhunskom nivou.

Moram se složit s ovim, sad kad sam detaljnije proučio kojih 5 je dobio.

Ali film nikada nije trebao ni biti nominiran za najbolji film, režiju i scenarij, a bio je...


Ažurirao bubba ho-tep - 05.Ožujak/Mar.2012 u 16:09
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 17:38
To se slažem Smile
Takođe mi je prilično očigledno da je jedini razlog zašto je bio nominovan u te tri kategorije baš to što ga je radio Skorseze.
Meni je film fino "seo", ali nikada ga ne bih svrstao u neku trku za bilo koju od ovih nominacija.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
kandrac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kandrac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2012 u 11:24
Slazem se sa tobom. Film nije los ali ni ja ga ne bih nominirao.Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.