Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - House of Cards (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

House of Cards (2013)

House of Cards

House of Cards (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kuća od karata

Godina:

2013

Žanr:

drama

Trajanje:

51 min

Autor:

Beau Willimon


Glavne uloge:


Kevin Spacey
  >  Francis Underwood
Robin Wright
  >  Claire Underwood
Michael Kelly
  >  Doug Stamper
Nathan Darrow
  >  Edward Meechum
Mahershala Ali
  >  Remy Danton
Derek Cecil
  >  Seth Grayson
Molly Parker
  >  Jackie Sharp
Jayne Atkinson
  >  Catherine Durant
Michel Gill
  >  President Garrett Walker
Elizabeth Marvel
  >  Heather Dunbar
Sebastian Arcelus
  >  Lucas Goodwin
Kristen Connolly
  >  Christina Gallagher
Sakina Jaffrey
  >  Linda Vasquez
Jimmi Simpson
  >  Gavin Orsay
Larry Pine
  >  Bob Birch

Opis:


House of Cards britka je politička dramska serija koja nas vodi iza kulisa moći, ambicije, ljubavi, seksa, pohlepe i korupcije u modernom Washingtonu. Ovaj...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3293
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: House of Cards (2013)
    Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2013 u 02:02

Opis:
Izvorni roman i mini-serija pratili su kraj vladavine britanske premijerke Margaret Tatcher te borbu za nasljednika njenog mjesta. Američka serija posudit će koncept i ideju, te je adaptirati za lokalno podneblje, a Spacey će glumiti republikanskog političara koji se bori za prvo mjesto u državi. Autori serije su Fincher, Spacey te Beau Willimon, nagrađivani kazališni autor koji je lani bio nominiran kao scenarist filma The Ides of March (Martovske ide), baziranog na njegovoj kazališnoj drami. 



Premijera: 1. 2. 2013., Netflix
Žanr: drama









Izvor: serijala.com



Ažurirao icemaher - 19.Veljaca/Feb.2014 u 22:00
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3293
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2013 u 02:04
Zasad su dostupne dve epizode.
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 13953
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 21:34


Ovo je prvi trailer drame koja će spojiti jednog od najboljih holivudskih glumaca sa jednim od najboljih holivudskih redatelja. Politička drama House of Cards Kevina Spaceyja smješta u glavnu ulogu, dok će David Fincher režirati pilot, a obojica su potpisani kao autori i izvršni producenti.

Ovo je prva originalna serija koju je naručio Netflix, online videoteka dosad poznata samo po distribuciji filmova i već emitiranih serija. Radi se o adaptaciji istoimene mini-serije i romana o kraju vladavine britanske premijerke Margaret Tatcher, te borbi za mjesto njenog nasljednika. Netflixova serija bit će, naravno, adaptirana za američki podneblje, gdje će Spacey glumiti republikanskog političara u utrci za prvo mjesto u državi.

Naručene su dvije sezone od 13 epizoda svaka, a prva stiže 1. veljače, i to u komadu. Kako Netflix ne robuje tradicionalnim televizijskim konceptima poput termina emitiranja, čitava prva sezona bit će dostupna istog dana.





serijala.com


Ažurirao icemaher - 04.Veljaca/Feb.2013 u 21:57

Na vrh
ghostwheel View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1414
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 21:39
Gledaće se. Ja sam veliki fan originalne serije.
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2013 u 10:54
Odlična serija! Ne znam koliko su bili vjerni originalu, pošto ako sam ga i gledao, više se ne sjećam, ali, Fincher i Schumaher su zajedno sa scenaristima odradili respektabilan posao. Najbolja sezona neke političko-korporativne drame-trilera, nakon brilijantne prve sezone Damages (čije ostale sezone su smeće)...

Ažurirao bubba ho-tep - 08.Veljaca/Feb.2013 u 10:54
Na vrh
PikaccakiP View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 37
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj PikaccakiP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2013 u 17:09
Odgledao ove tri za koje ima prevod ... fantasticna stvar. Jedva cekam prevode i za ostale.
Na vrh
drugtito2011 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drugtito2011 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2014 u 12:57
Originalno postovano od strane PikaccakiP PikaccakiP napisao:

Odgledao ove tri za koje ima prevod ... fantasticna stvar. Jedva cekam prevode i za ostale.


Gdje si nasao prevode za prve 3 epizode?
Tito
Na vrh
ljubo085 View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Bar
Status: Offline
Points: 22
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ljubo085 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2014 u 14:20
ako prevodiocu ove serije nije tesko da mi baci u private link jer evo 3.put downloudujem i ne mogu da ubodem prevod za seriju DeadDead za ove standardne hdtv.evolve sto za sve ostale ima prevoda,za ovu nema... 
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10214
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2016 u 23:28
Obnovljeno za 5. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Ingwarmar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 37
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj Ingwarmar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2016 u 19:01
Najavljujem prevođenje čitave 4. sezone House of Cardsa na hrvatski. Budući da je za sad izišlo tek nekoliko epizoda, s prevođenjem počinjem večeras, a trajanje projekta procjenjujem na nekih tjedan dana, možda brže, možda sporije, vidjet ćemo...

Pozdrav za sve!
When feasible, one should always eat the rude.
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1040
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2016 u 23:54
Hvala, Ingwarmar Thumbs Up


Ažurirao angels - 04.Ožujak/Mar.2016 u 23:55
Na vrh
nenad-miric View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Svibanj/May.2011
Lokacija: belgrade, serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nenad-miric Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2016 u 11:21
Bravo i hvala
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Online
Points: 14762
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 21:18




Prevedena je i 4 sezona, Ingwarmar hvala ruza



Titlove mozete preuzeti OVDJE









Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2017 u 02:25
Prijevode za 5 sezonu radi Ingwarmar ⚡️
Na vrh
zrajic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Pag-Hrvatska
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zrajic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 19:21
Bravo!
Na vrh
vladimir-jablanovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vladimir-jablanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2017 u 22:17
Odlican prevo. Bravo i hvala
Na vrh
monsep1234 View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj monsep1234 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2017 u 12:30
Odlična serija,pravo lice zapadne demokratije.
Na vrh
goran-juric-splica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goran-juric-splica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2017 u 21:58
Najlošija sezona, peta, do sada. Usporeno, bez tempa i događanja. Kao da je nije radila ista ekipa kao prije. Nakon "The Americans" još jedna serija kojoj je izgleda odzvonilo.
Na vrh
0a-verica-popov View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Zrenjanin
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 0a-verica-popov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2017 u 14:25
Prica psustaje,nedostaju ideje,tegli se sa neizvesnim izborima,ako nasa ekipa pobedi serija se nastavlja,ako izgubi kraj serije,rusi se kuca od karata
Na vrh
Ingwarmar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 37
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ingwarmar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2017 u 18:35
Originalno postovano od strane goran-juric-splica goran-juric-splica napisao:

Najlošija sezona, peta, do sada. Usporeno, bez tempa i događanja. Kao da je nije radila ista ekipa kao prije. Nakon "The Americans" još jedna serija kojoj je izgleda odzvonilo.

Petu sezonu HOC-a nije radila ista ekipa kao do sada, budući da je tvorac serije Beau Willimon napustio mjesto na kraju prošle, odlučujući se posvetiti drugim projektima. No, reći da je serija usporena, bez tempa i događanja je vrlo neumjesno i čista laž, budući da je ova sezona pretrpana likovima i radnjama, što joj na kraju i jeste najveća mana, jer zbog svega što se htjelo učiniti i predstaviti publici, ponestalo je unutarnje dramske koehzije, pa su mnoge stvari zaboravljene ili nedorečene. Stoga, točno je sve suprotno od onoga što ste naveli.
Ipak, bilo bi teško reći da je HOC ikada bio realističan prikaz političkoga života Amerike, a još manje serija za zabavu, već studija moći, tako da se na kraju sve svodi na to volite li je ili ne/odgovara li Vam ili ne.
Što se tiče The Americansa, očito se Vi i ostatak kritike ne slažete ni najmanje, budući da je to jedna od rijetkih serija koja je sa svakom sezonom sve bolja i bolja.
When feasible, one should always eat the rude.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,187 sekundi.