Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)

Guardians of the Galaxy Vol. 2

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

137 min

Režija:

James Gunn

Scenarij:

Gene Colan
, Arnold Drake
, James Gunn
, Jack Kirby
, Stan Lee
, Steve Englehart
, Steve Gan
, Dan Abnett
, Jim Starlin
, Andy Lanning


Glavne uloge:


Kurt Russell
  >  Ego
Vin Diesel
  >  Baby Groot
Bradley Cooper
  >  Rocket
Nathan Fillion
  >  Simon Williams
Tommy Flanagan
  >  Tullk
Chris Pratt
  >  Peter Quill
Chris Pratt
  >  Star-Lord
Michael Rooker
  >  Yondu
Zoe Saldana
  >  Gamora
Dave Bautista
  >  Drax
Aramis Knight
  >  Boy on Star-Lord's Ship
Karen Gillan
  >  Nebula
Chris Sullivan
  >  Taserface
Pom Klementieff
  >  Mantis
Elizabeth Debicki
  >  Ayesha

Opis:


Marvelovi „Čuvari galaksije vol. 2“ nastavljaju avanture tima koji prelazi krajnje granice kosmosa. Čuvari moraju da se bore da bi održali svoju novostvorenu...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
    Objavljeno: 06.Svibanj/May.2017 u 01:15
Prevod je najavio Bambula ⚡️
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 166
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2017 u 10:57
Gdje prije prijevod za vol.2.Dobro najava razumijem ali ipak preuranjeno i svaka čast Bambula uvijek si do sada bio heroj stranice.Ako može jedna molba za sve prevodioce i administratore i ostale koji prevode i odobravaju prevode,molio bih vas da se prevodi i odobrava u srpsko - hrvatskom,hrvatsko-srpskom ili srpskom i hrvatskom.Bez lokalnih slengova i onoga kaj i bre,nisam nacionalist ali nemojte nametati neke upadice koje se nalaze po titlovima (izričito neki prevodioci da ne spominjem imena).Nije samo tehnički podoban titl nego bi trebao biti i pravopisan kao što je već jedan prevodioc to naglašavao po forumu,da ja sada ne ponavljam.Opet kažem nisam nacionalist nisu mi preko potrebni titlovi ali nisam ni Englez ili Amerikanac pa sve i neznam u engleskom jeziku.Postoje i ljudi koji ne razume engleski bože tebe pa ih malo iritiraju prevodi s lokalnim slengovima.Eto samo malo pažnje i obzira iza druge.Zahvaljujem se svima na trudu bez obzira na sve ovo što sam napisao,cijenim svaki trud i uloženo vrijeme u sve ovo na sajtu.Hvala.
DC fun
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2017 u 00:04
Bambula hvala za prijevod 🍻
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2017 u 00:02
Hvala i yazavatsu za prijevod 🍷
Na vrh
arcanius View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: zagreb
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj arcanius Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2017 u 05:27
film je odličan, ali yazavats je bolji... hvala za prijevod! :D
Na vrh
mugos View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mugos Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 21:24
Nisam ga stigao pogledati, Hvala za prevod.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.