Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Grey's Anatomy (2005)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Grey's Anatomy (2005)

Grey's Anatomy

Grey's Anatomy (2005)

Naslov:

Uvod u anatomiju

Godina:

2005

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

41 min

Autor:

Shonda Rhimes


Glavne uloge:


Ellen Pompeo
  >  Dr. Meredith Grey
Justin Chambers
  >  Dr. Alex Karev
James Pickens Jr.
  >  Dr. Richard Webber
Chandra Wilson
  >  Dr. Miranda Bailey
Patrick Dempsey
  >  Dr. Derek Shepherd
Sara Ramirez
  >  Dr. Callie Torres
Sandra Oh
  >  Dr. Cristina Yang
Kevin McKidd
  >  Dr. Owen Hunt
Jessica Capshaw
  >  Dr. Arizona Robbins
Jesse Williams
  >  Dr. Jackson Avery
Sarah Drew
  >  Dr. April Kepner
Eric Dane
  >  Dr. Mark Sloan
Katherine Heigl
  >  Dr. Izzie Stevens
Chyler Leigh
  >  Dr. Lexie Grey
Camilla Luddington
  >  Dr. Jo Wilson

Opis:


'Uvod' je drugi najgledaniji program u Americi, odmah iza ovogodišnjeg Superbowla koji je bio najgledanije finale američkog nogometa posljednjeg desetljeća...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Grey's Anatomy (2005)
    Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2009 u 15:04



Ova hit-serija, okićena Zlatnim globusom za najbolju dramsku seriju i višestruko nominovana za Emi, zasniva se na životu doktorke Meredit Grej, koja počinje da radi kao stažista u prestižnoj bolnici Sijetl Grejs, a sa svojim komentarima na početku i kraju svake epizode ima ulogu naratora.


Meredit Grej (Elen Pompeo) pokušava da se izbori sa reputacijom njene majke koja je bila slavni hirurg, a u isto vreme krije da njena majka sada pati od Alchajmerove bolesti. Pored ionako komplikovanmog života, Meredit se zaljubljuje u njenog nadređenog, hururga Dereka Šeparda (Patrik Demsi), dok Mereditina najbolja prijateljica koja se stalno takmiči sa njom, Kristina Jang (Sandra Oh) ima sličan problem jer se zaljubljuje u drugog hirurga, Prestona Berka (Isaja Vošington). Pored Kristine, Meredit ima još ptrijatelja stažista, Izi Stivens (Ketrin Higl), Džordža O Melija (T. R. Najt) i Aleksa Kareva (Džastin Čejmbr) koji takođe imaju svoje probleme kako privatno tako i na poslu. Izi ne želi da je gledaju kao bivšeg modela donjeg veša, Aleks je ženskaroš koji nema puno strpljenja sa pacijentima, a Džordža sve žene u njegovom okruženju vide samo kao prijatelja. Svih petoro stažista su pod kontrolom Mirande Bejli (Čondra Vilson) koju iz milošte zovu "Nacista".

Kroz seriju se prepliću privatni i poslovni život Meredit i njenih prijatelja, koji prolaze kroz paklene, izuzetno iscrpljujuće pripreme da postanu hirurzi. Usprkos napornom dnevnom ritmu, ni njihovi privatni životi ne miruju pa su prisiljeni da se suoče i sa ljubomornim partnerima, bolesnim roditeljima, neočekivanim ljubavnim izletima i ličnim dilemama. U celoj priči jedno je sigurno - uvek se mogu osloniti jedni na druge.

Trajanje epizode: 45 min
Žanr: drama
Zemlja: SAD
Godina: 2005
Autor: Shonda Rhimes
Uloge:
Ellen Pompeo - Dr. Meredith Grey
Sandra Oh - Dr. Cristina Yang
Katherine Heigl - Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Justin Chambers - Dr. Alex Karev
Chandra Wilson - Dr. Miranda Bailey
James Pickens Jr. - Dr. Richard Webber
Patrick Dempsey - Dr. Derek Shepherd
T.R. Knight - Dr. George O'Malley
Sara Ramirez - Dr. Callie Torres
Eric Dane - Dr. Mark Sloan
Isaiah Washington - Dr. Preston Burke
Kate Walsh - Dr. Addison Montgomery-Shepherd
Chyler Leigh - Dr. Lexie Grey

Linkovi:
http://beta.abc.go.com/shows/greys-anatomy/
http://www.imdb.com/title/tt0413573/



Link ka prevodima


Ažurirao jafforidza - 25.Veljaca/Feb.2016 u 16:24


Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 13930
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2009 u 22:32
Prevod za sezonu 6/ep11 radi koleginica lydiasr

Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 17002
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2010 u 12:41
E, što više gledam ovu seriju sve mi je bolja... Prošla epizoda je bila fenomenalna... Zašto ovdje nema komentara??? Svi samo po onim iceovim kriminalističkim serijama komentiraju LOLLOLLOLLOL
Šalim se, ako ima zainteresiranih, nek se uključe malo u raspravicu... LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 17002
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 15:03
Vau!!!!!!

Koji jebeno fucking dobar kraj sezone. Prefenomenalno!!!

Ovoj seriji treba dat jedno 12 Emmyija. Ma i Oscara im treba dati...
Preludo!

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2010 u 01:38

kakav kraj ludooooooooooooooooooooooooooooo znaci ne verujem 




Na vrh
lydiasr View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 89
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lydiasr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2010 u 01:28
Jeste odlican kraj. Dinamican, a opet nije kao prosle sezone da nas ostavlja u razmisljanju ko je ziv a ko mrtav. Smile

Sve su sanse da ce Richard sledece sezone ponovo biti chief.
Dexter Rules :)
Na vrh
dragedragica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragedragica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2010 u 14:15
serija je super i kraj sezone je vrh, ko zna sta ce sve smislit naredne godSmile 
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 17002
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2010 u 20:08
Odličan početak sezone! Sry lyd, nisam mogao čekat prijevod, ali ostale neću sigurno stići gledtai prije nego prevedeš, tako da... LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10129
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2013 u 20:56
Tizer za 10. sezonu:


Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10129
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2015 u 23:22
Premijera 12. sezone biće 24. septembra Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2015 u 23:36
Ja stala na desetoj. Ne kontam šta je nastavljaju posle toga. Confused
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10129
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2015 u 00:24
Ja nisam još ni počela LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Vallis Aurea
Status: Offline
Points: 5366
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2015 u 00:34
Nemoj ni počinjati. Svaka epizoda je ista. Naratorica ti na početku epizode objašnjava što ćeš gledati, kroz cijelu epizodu ti objašnjava što gledaš i na kraju epizode ti objašnjava što si gledala. Rezime - Teletabisi u bolnici.
Dok ne probam lava, za mene je janje kralj životinja.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2015 u 10:23
Ne bih se baš složila, Titi. Meni su likovi ok i vezala sam se za njih, te pratila njihove priče, koje su tako lepo završene na kraju desete sezojne, da ne shvatam što su nastavili. (Znam, zbog novca, ali nemam bolju reč od ne shvatam LOL)
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10129
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2015 u 22:01
Ajde sad neka se javi neko treći pa da kaže: jeste ili nije LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Cook Islands
Status: Offline
Points: 24036
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2015 u 22:43
Pratio sam prvih par sezona pa sam odustao. Imam samo jedno pitanje: Je li dr. Grey prestala plakati? Bog te dragi, kad god je bila scena s njom, plakala je. Žena nije pišala otkad je počela snimat tu seriju.

Odgovor stavite u spoiler, možda netko želi sam otkriti. LOL
</ce
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2015 u 22:48
Prestala je kad je postala gospoja.  Kao i sve žene, kad se udaju- suze je zamenila zvocanjem. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Cook Islands
Status: Offline
Points: 24036
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2015 u 23:07
Je li plakala na vjenčanju? Ono, iz navike. LOL
</ce
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 01:02
Neću toliko da spojlerišem. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10129
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2016 u 23:02
Odgledah 1. i 2. sezonu. Juče sam počela treću.
Opuštajuća serija i zanimljivi slučajevi sa šokirajućim momentima.

Ali...
Glavna glumica je užas! Totalno nezanimljiva, sa nekim smor glasom, paćenica od koje je mene sramota što sam žensko, cmizdri non-stop, spava s kim stigne itd. LOL Sporedni likovi je jedu za doručak. I glumački i u pogledu karakterizacije likova. Dr Bjeli je kraljica. I Kristina. I Adel, koja se pojavi na 5 min na svakih 10 epizoda je zanimljivija od Grejeve.

Čak navijam za Alison umesto za Meredit LOL Totalno cool lik.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.