Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Gargoyles (1994)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Gargoyles (1994)

Gargoyles

Gargoyles (1994)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1994

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, animirani, obiteljski, akcija, ljubavni, fantazija, triler, avantura

Trajanje:

30 min

Autor:

Greg Weisman


Glavne uloge:


Keith David
  >  Goliath
Salli Richardson-Whitfield
  >  Elisa Maza
Edward Asner
  >  Hudson
Jeff Bennett
  >  Brooklyn
Thom Adcox-Hernandez
  >  Lexington
Bill Fagerbakke
  >  Broadway
Frank Welker
  >  Bronx
Jonathan Frakes
  >  David Xanatos
Brigitte Bako
  >  Angela
Marina Sirtis
  >  Demona
Jeff Bennett
  >  Owen Burnett
John Rhys-Davies
  >  Macbeth
Thomas F. Wilson
  >  Matt Bluestone
Rachel Ticotin
  >  Maria Chavez
Charles Hallahan
  >  Travis Marshall

Opis:


In the Dark Ages, there was a race of heroic warrior monsters known as Gargoyles. These creatures existed as stone in the day, but become flesh and blood at...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10225
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Gargoyles (1994)
    Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2014 u 20:00

  Gargoyles (1994)
 

 

Žanr:
animirana, akcija, avantura
 
Glasovi: Keith David, Salli Richardson-Whitfield, Jeff Bennett, Frank Welker, Edward Asner, Thom Adcox-Hernandez, Bill Fagerbakke

Jezik: engleski
 

Radnja:
Serija govori o klanu noćnih stvorenja poznatijih pod nazivom gargojli koji se danju pretvaraju u kamen. Godine 994. klan je živeo u zamku u srednjevekovnoj Škotskoj zajedno sa ljudima. Međutim, nakon što mnogi od njih budu ubijeni, preživeli gargojli postaju magično zamrznuti u kamenu dok se zamak "ne uzdigne iznad oblaka". Hiljadu godina kasnije, milijarder Dejvid kupuje zamak i restaurira ga na vrhu nebodera, budeći preostalih šest gargojla.


IMDB




 

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Gale View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Japan
Status: Offline
Points: 819
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gale Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2014 u 22:22
Pozdrav.

Da li je moguce da se video na ovoj temi zameni sa boljim? 



Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Online
Points: 14814
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2016 u 22:17




Prevode za 1 sezonu najavio je Sodom Clap









Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Sodom View Drop Down
Master translator
Master translator


Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2013
Status: Offline
Points: 671
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Sodom Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2016 u 00:15
Kompletirana I sezona!
Živeli, Dejo!!!uzdravlje
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 9939
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2016 u 08:18
Originalno postovano od strane Sodom Sodom napisao:

Kompletirana I sezona!
Živeli, Dejo!!!uzdravlje

ClapClapuzdravlje
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Online
Points: 14814
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2016 u 00:23


Prevedena je i 2 sezona, hvala Movie Master ruza





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Matori laf

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5658
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2016 u 22:39
Prevedena je i treća, poslednja sezona serije. Pola druge i cela treća su prevedene na slušanje,
pa ako sam negde omašio, ne zamerite. Uživajte u gledanju, bar koliko smo moja deca i ja
uživali u njima davnih devedesetih.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 9939
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2016 u 22:40
 Striko hvala tiClap
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Online
Points: 14814
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2016 u 13:26



Movie Master  hvala ruza








Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 9939
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2017 u 20:32
joj kako guštam, trenutno imam maraton ove fantastične serijeBig smile


Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 941
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2017 u 10:22
Originalno postovano od strane cersei cersei napisao:

joj kako guštam, trenutno imam maraton ove fantastične serijeBig smile




Serijal je stvarno fantastičan i poučan za mlade juniore.Šteta što samo mi stariji pratimo ovakve serije a ne i mlađa generacija.Puno se može naučiti iz njih a pogotovo o lojalnosti i respektu.
Pohvala svim prevodiocima koji su dali izniman trud za ovaj serijal iako sam ga ja odgledao još davno bez prevoda a možda bi mi se još i više svidio (iako je za mene vrh vrhova svih crtanih serija) pogotovo kada znam tko je prevodio fantastične Gargoyles.Pa nikada nije naodmet još jednom odgledati ih s prevodom.
DC fun
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.