Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > DIVX Titlovi, Prevodi, Podnapisi > Divx Titlovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed: Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Kalendar   Registracija Registracija  Prijava Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Doca

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Rača-Kragujevac
Status: Offline
Poruke: 3957
  Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
    Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2008 u 08:42

Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.


NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE
  1. The Rocket: The Legend of Rocket Richard (2005) - novy78
  2. The Man from Nowhere aka Ajeossi (2010) - AnGeL_17 (makedonski)
  3. The Wrath of Varja (2013) - MegaKreja 
  4. Al-too-bi: Riteon Too Beiseu AKA R2B: Return to Base AKA Soar Into the Sun (2012) - NaEdenCovekBratMu (makedonski) 
  5. Up and Down (2004) - arodisi
  6. Lust for Love (2014) - Beca011
  7. King of Thorn (2009) - Kostap5
  8. Santa Paws 2: The Santa Pups (2012) - CaRiMa
  9. SnakeHead Swamp (2014) - Stevan Steva
  10. A Band Called Death (2012) -  Hogar Strašni
  11. Bride Flight (2008) - jovandekab
  12. 50 shades of gray (2014) - Cakana87
  13. Horrible Bosses 2 (2014) - Neshoo10
  14. Interstellar (2014) makedonski - NaEdenCovekBratMu
  15. The Interview (2014) makedonski - NaEdenCovekBratMu
  16. Gone Girl (2014) makedonski - NaEdenCovekBratMu
  17. Harem (1986) - NaEdenCovekBratMu (makedonski),LjubicaSP (srpski prevod) 
  18. As If I Am Not There (2010) - NaEdenCovekBratMu (makedonski)
  19. Verraaiers AKA Traitors (2013) - NaEdenCovekBratMu (makedonski)
  20. American Sniper (2014) - kumek
  21. Taken 3 (2014) - Babula,  Shpagso (makedonski)
  22. Seventh son (2014) - Dupla ljuta.
  23. Tom Sawyer (2011) osman2510
  24. Pure Country (1992) - NikolaJe 
  25. The Mole Song: Undercover Agent Reiji (2013) - Deiji
  26. Dr. Ehrlich's Magic Bullet (1940) - Gaca62
  27. May in the Summer (2014) - Danilo-Naissus
  28. Parts Per Billion (2014) - osman2510
  29. Amazing africa 3D (2011) - osman2510
  30. Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) - Bambula
  31. Barbie in princess power (2015) - CaRiMa
  32. Wild (2014) - danijel-jedrisko
  33. Zázrak aka Miracle (2013) - kvrle
  34. Being... Neil Armstrong (2009) - dejanmanojlo
  35. The Haunting of Morella (1990) - BaglyasPeter
  36. Laggies (2014) - digor6
  37. Mockingjay, Part 1 (2014) - kancov (makedonski prevod)
  38. SX tape (2014) - Markos84
  39. Die Frau des Polizisten Aka The Policeman's Wife (2013) - Gale.
  40. Down and Dangerous (2013) - kriskringle
  41. Annie (2014) - AAdeAA
  42. The Last Push (2012) -milezuber
  43. Daniel (1983) Paid in full
  44. Reach Me (2014) - Danilo-Naissus
  45. Byzantium: A Tale of Three Cities (2013) - fixup
  46. Battlespace (2006) - kriskringle
  47. The woman in black 2: Angel of death (2014) - Arbok
  48. Ping guo aka Lost in Bejung (2007) - kvrle 
  49. Din barndom ska aldrig dö aka Your Childhood Shall Never Die (2013) - kvrle
  50. Salting the Battlefield (2014) - Srky89
  51. Relatos salvajes aka Wild Tales (2014) - krle
  52. Gomgashtei dar Arag AKA Marooned in Iraq (2002) - Gaca62
  53. Suburbia (1983) - Gaca62
  54. Each Dawn I Die (1939) - Gaca62
  55. Zamani barayé masti asbha AKA A Time for Drunken Horses (2000) - Gaca62
  56. Sounder (1972) - Gaca62
  57. What We Did on Our Holiday (2014) - kriskringle
  58. The Loft (2014) - Dupla ljuta.
  59. Deliverance Creek (2014) - kumek
  60. Grace (2014) - kumek
  61. Dark space (2013) - eugena
  62. Knocking on Heavens Door (1997) - dejanmanojlo
  63. Digimon: The Movie (2000) - NikolaJe
  64. L'enlèvement de Michel Houellebecq Aka The Kidnapping of Michel Houellebecq (2014) - kvrle
  65. Mystic Blade (2014) - Sodom
  66. Northmen - A Viking Saga (2014) - Bambula
  67. The Water Diviner (2014) - kumek
  68. La vendedora de rosas Aka The Rose Seller (1998) - NikolaJe
  69. Legend of Hell (2012) - BaglyasPeter
  70. The spongebob movie: Sponge out of water (2015) - Arbok







NAJAVA PREVODA ZA SERIJE
  1. The wonder years (1988) S04 (ceo serijal) - Damilica26
  2. Ashes to Ashes (2008) 02,03 (sve sezone) - CSInvestigator
  3. Man to Man with Dean Learner (2006) S01 - Nameless One
  4. Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993) - bojanadj
  5. Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) - bora888
  6. The Fall (2013) S02 - CSInvestigator
  7. Tanks! (2008) - Vladika
  8. Love/Hate (2010) S01 - Laudanum
  9. The Blacklist (2013) S02 - Gor@n88,novy78
  10. Unforgettable (2011) S03 - ninoslav1011
  11. Melissu and Joey (2010) S03 - Goran@88
  12. Low winter sun (2013) - drazen68
  13. Silent witness (1996) S06,12 - dalmatinoST
  14. The Crazy Ones (2013) - Nutella9
  15. Golden Boy (2013) - Lily Wayland (makedonski prevod)
  16. Museum secrets - LjubicaSP
  17. The Flash (2014) - Neshoo10
  18. Rectify (2013) S02 - SilvioS
  19. Suits (2011) S04 - ninoslav1011
  20. Dragon Ball GT (1996) - NikolaJe
  21. Orange is the New Black (2013) S02 - nebojsa66
  22. Dominion (2014) - hajo0309
  23. The Flash (2014) - Arbok
  24. The Vampire Diaries Season (2009) S06 - NarisDRIFT
  25. Covert Affairs (2010) S05 - digor6
  26. Welcome to Sweden (2014) - intoxic
  27. The Honourable Woman (2014) - novy78
  28. Our world war (2014) - robijasi (mni serija)
  29. Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S02 - Soulwax
  30. Downton Abbey (2010) S05 - SilvioS
  31. Psycho-Pass (2012) S01 - MrJohnString
  32. The walking dead (2010) S05 - Rendgen Tehnicar, Dejaspo
  33. Boardwalk Empire (2010) S05 - mile-zuber
  34. Brooklyn Nine Nine (2013) S02 - Gor@n88
  35. Selfie (2014) - Gor@n88
  36. How to Get Away With Murder (2014) - Gor@n88
  37. Cristela (2014) - Gor@n88
  38. Nashville (2012) S03 - SilvioS
  39. I Didn't Do It (2014) - CaRiMa
  40. The amazing race (2011) S25 - Dzony95
  41. About a Boy (2014) - digor6
  42. The 100 (2014) S02 - ....
  43. Ptica v kletke (2013) - carnojevic 
  44. Getting On (2013) S02 - SilvioS
  45. Elementary (2012) S02 - Vladika
  46. Better Call Saul (2015) - flash850
  47. The Walking Dead (2015) -  flash850  OTKAZAO
  48. Marco Polo (2014) - robijasi
  49. Agent Carter (2015) - Soulwax
  50. The 100 (2014) - zaboravko2
  51. Ekaterina (2014) - carnojevic, NaEdenCovekBratMu (makedonski)
  52. Ocean Girl (1994) - Emma-O
  53. 7th Heaven (1996) - CaRiMa
  54. BBC Orbit: Earth's Extraordinary Journey (2012) - rambo975
  55. BBC Super Senses: The Secret Power of Animals (2014) - rambo975
  56. 12 Monkeys (2014) - Gale.
  57. Eye Candy (2015) S01 - fAzazel
  58. Happy valley (2014) S01 - MaxPoe
  59. BBC The Wonder of Animals (2014) - rambo975
  60. According to Jim (2001) S03 - NikolaJe
  61. BBC Monsters We Met (2003) - rambo975
  62. Sleepy hollow - Markos84
  63. Sandokan (1992) - CaRiMa
  64. The Odd Couple (2014) - Sodom
  65. Lost Kingdoms of Central America (2014) - Liannor




Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumima:

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije


se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...



Ažurirao Dr Dragan - Danas u 00:24
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Doca

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Rača-Kragujevac
Status: Offline
Poruke: 3957
  Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Danas u 00:25

28.02.2015 Žutom bojom obeleženo poslednje ažuriranje:

Prevedeni i postavljeni prevodi za filmove:                                                                 

            24. Pure Country (1992) - NikolaJe 

            30. Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) - Bambula 

            35. The Haunting of Morella (1990) - BaglyasPeter

            51. Relatos salvajes aka Wild Tales (2014) - krle

            52. Gomgashtei dar Arag AKA Marooned in Iraq (2002) - Gaca62



Novonajavljeni prevodi za filmove:                                                   

            63. Digimon: The Movie (2000) - NikolaJe 

            64. L'enlèvement de Michel Houellebecq Aka The Kidnapping of Michel Houellebecq (2014) - kvrle

            65. Mystic Blade (2014) - Sodom

            66. Northmen - A Viking Saga (2014) - Bambula

            67. The Water Diviner (2014) - kumek 

            68. La vendedora de rosas Aka The Rose Seller (1998) - NikolaJe

            69. Legend of Hell (2012) - BaglyasPeter

            70. The spongebob movie: Sponge out of water (2015) - Arbok

  

            

       

           

Prevedeni i postavljeni prevodi za serije:   

           49. Agent Carter (2015) - Soulwax


      

       

Novonajavljeni prevodi za serije:          

           64. The Odd Couple (2014) - Sodom 

           65. Lost Kingdoms of Central America (2014) - Liannor      

Na vrh
 Odgovori Odgovori

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

Stranica je generirana u 0,063 sekundi.