Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La ardilla roja aka. The Red Squirrel (1993)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La ardilla roja aka. The Red Squirrel (1993)
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La ardilla roja aka. The Red Squirrel (1993)
    Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2013 u 12:26
La ardilla roja aka. The Red Squirrel (1993)



Link

Spain (Sociedan General de Television), 114 min.
comedy, drama, mystery, music, romance

Jezik: španski, njemački
Režija: Julio Medem
Scenario: Julio Medem
Uloge: Emma Suarez, Nacho Novo, Maria Baranco
Ocjena na imdb: 7,2/10

Sinopsis

'La Ardilla Roja' govori o bivšem pjevaču Joti koji je svjedočio prometnoj nesreći u kojoj strada mlada žena. Jota se pretvara da je njen ljubavnik, te za nju izmišlja potpuno novi život.

Zanimljivim kadrovima u kombinaciji s crnim humorom Medem je ispričao neobičnu priču o ženskom identitetu.

O autoru

Stanley Kubrick pogledavši ovaj film sugerisao je svom kolegi i prijatelju Stevenu Spielbergu da je  Medem idealno rječenje za režiju Zoroa iz 1998. Međutim Medem je odbio tu ukazanu priliku pravdajući se željom da ostane u autorskom filmu i da radi osobne projekte bez utjecaja velikih studija. 

Trailer



Prijevod nažalost ne postoji. Cry

Izvor: Filmski,net
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2013 u 13:11
Prevod postoji, ja ga imam. Na putu sam, kad se vratim kuci, postavicu ga.
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2013 u 13:27
Postoji samo engleski prijevod. Upravo je postavljen.Smile
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2013 u 15:10
Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Prevod postoji, ja ga imam. Na putu sam, kad se vratim kuci, postavicu ga.


Hvala Srđane. Smile


Ažurirao A2D2 - 11.Ožujak/Mar.2013 u 15:10
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2013 u 20:40
Kao što sam obećao, evo ga: http://titlovi.com/titlovi/la-ardilla-roja-aka-the-red-squirrel-161229/
 
Sasvim solidan prevod, skoro kao da je moj autorski LOL
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2013 u 20:48
Gdje si našao taj prijevod?Confused Hvala.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2013 u 21:00
Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Sasvim solidan prevod, skoro kao da je moj autorski LOL


Napraviš temu i dobiješ prijevod. LOLLOLLOL

Hvala još jednom, baš sam nešto u fazonu španskih filmova, a Medem je zaista zanimljiv režiser.
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2013 u 21:53
Originalno postovano od strane Salvador Salvador piše:

Gdje si našao taj prijevod?Confused Hvala.

 
Kod mene, na HDD-u. Ako mi veruješ, ne sećam se odakle mi. Jer, film mi je na (zatvorenom) DVD-u koji sam dobio, davnih dana, u razmeni, ali bez prevoda. Kako sam posle dobio taj srpski titl, pojma nemam...Confused
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2013 u 03:33
Cijeli net sam prekopao i nisam našao, a uvijek sve nađem. Sad mi je jasnoLOL

P.S.

comedy, drama, mystery, music, romance

Po opisu bi rekao da je ovo na neki način i triler.Smile


Ažurirao Salvador - 13.Ožujak/Mar.2013 u 03:35
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,187 sekundi.