Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Passage to Marseille (1944)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Passage to Marseille (1944)
Passage to Marseille

Passage to Marseille (1944)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1944

Žanr:

drama, avantura, ratni

Trajanje:

109 min

Režija:

Michael Curtiz

Scenarij:

James Norman Hall
, Jack Moffitt
, Elick Moll
, Charles Nordhoff
, Casey Robinson


Glavne uloge:


Humphrey Bogart
  >  Jean Matrac
Peter Lorre
  >  Marius
Claude Rains
  >  Capt. Freycinet
Sydney Greenstreet
  >  Maj. Duval
Michèle Morgan
  >  Paula Matrac
Eduardo Ciannelli
  >  Chief Engineer
Helmut Dantine
  >  Garou
Philip Dorn
  >  Renault
Victor Francen
  >  Capt. Patain Malo
John Loder
  >  Manning
Corinna Mura
  >  Singer
Vladimir Sokoloff
  >  Grandpere
George Tobias
  >  Petit

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Passage to Marseille (1944)
    Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2013 u 13:34

      Passage to Marseille


 

 
 
Žanr: Drama, Avantura, Ratni
Godina: 1944
Država: SAD
Trajanje: 109
Uloge: Humphrey Bogart, Claude Rains, Michèle Morgan
IMDb
 
 
 

Radnja filma:
Ratna drama o nevino osuđenom francuskom novinaru antifašistu, koji bježi
s Vražjeg otoka da bi se uključio u borbu protiv nacističke agresije.
Dok avioni Slobodnih francuskih zračnih snaga, među kojima i beskompromisni
Jean Matrac, kreću iz svoje engleske baze na zadatak u Njemačku, kapetan
Freycinet radoznalom američkom novinaru počinje pripovijedati priču o Matracu
i njegovim drugovima, koji su se u vrijeme Hitlerova napada na Francusku i
kapitulacije maršala Petina priključili De Gaulleovom pokretu otpora.
Matrac je bio antifašistički orijentirani novinar, koji se žestoko protivio
Münchenskom sporazumu, po kojem je Čehoslovačka prepuštena Hitleru na milost
i nemilost. Matrac postaje trn u oku tadašnjem defetističkom francuskom režimu,
koji mu namjesti montirani proces zbog tobožnjeg ubojstva, te ga osudi na 15 godina
robije na zloglasnom Vražjem otoku u Francuskoj Guyani.
Dvije godine kasnije, Matrac i još nekoliko zatočenika planiraju bijeg i povratak
u Francusku, koju su napale Hitlerove trupe. Glavni motiv Matracova povratka je,
međutim, želja da se vrati svojoj ljubavi Pauli.
Izvor: inter.okr
 
 
 
 

Trailer:
 
 
 
 

Prijevod napravio: Vic Mackey (hvala kolega Clap)
PRIJEVOD 
 
 
 


Ažurirao Gajtana - 11.Sijecanj/Jan.2013 u 13:36
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.