Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Corn Is Green (1979)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Corn Is Green (1979)
The Corn Is Green

The Corn Is Green (1979)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1979

Žanr:

drama

Trajanje:

93 min

Režija:

George Cukor

Scenarij:

Ivan Davis
, Emlyn Williams


Glavne uloge:


Katharine Hepburn
  >  Miss Lilly Moffat
Bryn Fôn
  >  Robbart
Bill Fraser
  >  The Squire
Patricia Hayes
  >  Mrs. Watty
Anna Massey
  >  Miss Ronberry
Artro Morris
  >  John Goronwy Jones
Dorothea Phillips
  >  Sarah Pugh
Huw Richards
  >  Idwal
Dyfan Roberts
  >  Gwyn
Ian Saynor
  >  Morgan Evans
Toyah Willcox
  >  Bessie Watty
Robin John
  >  Ivor

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Corn Is Green (1979)
    Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 18:23
The Corn is Green (1979)

Režija: George Cukor
Žanr: Drama

Gospođica Lili Mofat (Katharine Hepburn) je učiteljica koja je došla u slobodno možemo reći tako, zabit, u kojoj mladi momci mogu dostići svoj maksimum samo u rudniku. "Rođeni od zemlje, vraćaju se u zemlju". Njena namera je da školuje te mlade ljude, i da od njih napravi obrazovane umove sa željom za daljim usavršavanjem. Njen prvi uspeh je svakako mladić po imenu Morgan Evans. U celoj toj zamisli joj smeta Bill Fraser, koji kao predstavnik aristokratije ne želi da se radnici obrazuju.

Film preveo: Mandarinan


Ažurirao Mandarinan - 30.Studeni/Nov.2012 u 18:31
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 18:27
Katharine Hepburn Big smileBig smileBig smile Koliko ja nju volim.
Mando, svaka ti čast što si se bacio na prevođenje ovih malo starijih filmova Thumbs Up Baš ti dobro stoji LOL

Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 18:30
Originalno postovano od strane Rea Rea piše:

Katharine Hepburn Big smileBig smileBig smile Koliko ja nju volim.
Mando, svaka ti čast što si se bacio na prevođenje ovih malo starijih filmova Thumbs Up Baš ti dobro stoji LOL

Da li je to zato što sam mator u duši?LOLLOLLOLLOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 18:44
Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Originalno postovano od strane Rea Rea piše:

Katharine Hepburn Big smileBig smileBig smile Koliko ja nju volim.
Mando, svaka ti čast što si se bacio na prevođenje ovih malo starijih filmova Thumbs Up Baš ti dobro stoji LOL

Da li je to zato što sam mator u duši?LOLLOLLOLLOL


To si ti rekao, matori moj LOL Htjela sam da kažem da jednom gospodinu i džentlmenu ljepše stoji da prevodi ovakve filmove nego niskobudžetne filmove LOL

Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 18:56
Originalno postovano od strane Rea Rea piše:

Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Originalno postovano od strane Rea Rea piše:

Katharine Hepburn Big smileBig smileBig smile Koliko ja nju volim.
Mando, svaka ti čast što si se bacio na prevođenje ovih malo starijih filmova Thumbs Up Baš ti dobro stoji LOL

Da li je to zato što sam mator u duši?LOLLOLLOLLOL


To si ti rekao, matori moj LOL Htjela sam da kažem da jednom gospodinu i džentlmenu ljepše stoji da prevodi ovakve filmove nego niskobudžetne filmove LOL

EmbarrassedEmbarrassedEmbarrassedEmbarrassedEmbarrassed

Kahm...

Ovaj...

Ja sam jako smotan za komplimente...

HvalaEmbarrassedEmbarrassedEmbarrassedEmbarrassed

Ma...vidiš da se ja ubacim svuda, čisto da se vidi kako sam opasanLOLLOLLOLLOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:16
Gospodin i džentlmen? Shocked
REa... šta si pila? LOL
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:20
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

Gospodin i džentlmen? Shocked
REa... šta si pila? LOL

ja se brinem da nije možda dobila jaku temperaturuLOLLOLLOL

Ali, prihvatam i tako!LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:25
A ja pokušavam da te zamislim sa sve šeširom i stajlom iz tih nekih posleratnih godinai nekako mi ne ide   LOL
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:26
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

A ja pokušavam da te zamislim sa sve šeširom i stajlom iz tih nekih posleratnih godinai nekako mi ne ide   LOL

Sutra, kada dođem kući, stavljam svoju fedoru na glavu, oblačim kaput i odelo, pa ćeš videti.Tongue
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:28
Željno čekam sliku LOL

Ažurirao novy78 - 30.Studeni/Nov.2012 u 20:31
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:31
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

A ja pokušavam da te zamislim sa sve šeširom i stajlom iz tih nekih posleratnih godinai nekako mi ne ide   LOL

Vidi ga! Dobro. Ja ti lepo kažemLOLLOLLOL Hoćeš ovakvu sliku?LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:35
Tako nešto sam imao na umu, samo vidi da bude u boji ako je moguće LOL
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:38
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

Tako nešto sam imao na umu, samo vidi da bude u boji ako je moguće LOL

Nešto mi se čini da ti to hoćeš da me odštampaš, i postaviš poternicu sa sve onim "Mrtav ili živ"
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:48
Ma jok Mandice, pa nismo u western sferi. Samo hoću malo da popravim raspoloženje LOL
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 20:51
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

Ma jok Mandice, pa nismo u western sferi. Samo hoću malo da popravim raspoloženje LOL

Lebac ti iskvareni poljubim!LOLLOLLOLLOL

ClapClapClap
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 21:03
Daj sutra sliku i mani se spamovanja LOL
Zamisli kada neko u googlu potraži nešto o sadržaju ovog filma i naleti na ovu temu.
Neće dobiti nikakav review već samo pogrešnu sliku o tebi kao nekom uglađenom gospodinu sa afinitetima ka starim dobrim vrednostima LOL
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.