Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sibir, Monamur aka Siberia, Monamour (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sibir, Monamur aka Siberia, Monamour (2011)
Sibir. Monamur

Sibir. Monamur (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

drama

Trajanje:

102 min

Režija:

Vyacheslav Ross

Scenarij:

Vyacheslav Ross


Glavne uloge:


Lidiya Bayrashevskaya
  >  Anna
Marianne Schultz
  >  Natali
Pyotr Zaychenko
  >  Ivan
Sergey Puskepalis
  >  Lieutenant Colonel
Maksim Emelyanov
  >  Zhelezniak
Marianna Shults
  >  Natali
Sergey Tsepov
  >  Zakhar
Juris Laucinsh
  >  Ganya (as Yuris Lautsinsh)
Vyacheslav Kovalev
  >  Maloy
Nikolay Kozak
  >  Captain
Mikhail Protsko
  >  Leshia
Yuriy Gumirov
  >  Major
Sergey Novikov
  >  Uncle Yura
Olga Kuzmina
  >  Vera
Stefaniya Skurikhina
  >  Stesha
Sofiya Skurikhina
  >  Dasha
Sonya Ross
  >  Luba

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sibir, Monamur aka Siberia, Monamour (2011)
    Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2012 u 00:08



                          Sibir, Monamur  

                                                          (2011) 


                                         *  Siberia, Monamour *

                          

                                             http://www.imdb.com/title/tt1823202/










Režija: Slava Ross
Scenarij: Slava Ross
Žanr: Drama
Država: Rusija
Jezik: Ruski
Trajanje: 102 min





Pyotr Zaychenko ... Ivan
Mikhail Protsko ... Leshia
Sergey Novikov ... Uncle Yura
Lidiya Bairashevskaya ... Anna
Nikolai Kozak ... Captain
Slava Ross ... Luba
Maxim Yemelyanov ... Zhelezniak
Sergey Puskepalis ... Lieutenant Colonel
Yuriy Gumirov ... Major
Sergey Tsepov ... Zakhar
Yuris Lautsinsh ... Ganya
Vyacheslav Kovalev ... Maloy
Marianna Shults ... Natali
Olga Kuzmina ... Vera
Sofiya Skurikhina ... Dasha







                          







Negde u Sibiru, u najzabitijoj divljini, u malenom seocetu po imenu Monamur,
živi usamljeni starac sa svojim unukom Ljošom. Okruženi nepreglednom šumom
i besnim psima, nadaju se povratku Ljošinog oca koji je otišao pre dve godine,
i još se nije vratio. Jedina veza sa svetom im je njihov rođak Jura koji im povremeno
doprema hranu, bez čije pomoći ne bi mogli da prežive hladne sibirske zime.
Međutim, tokom jednog povratka od starca, Juru napadaju gladni psi, a nedugo zatim
u Monamuru se pojavljuju pljačkaši napuštenih seoskih domova.





prevod uradio carnojevic


TITL




izvor:inter.okr.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2017 u 21:49
Sumorna i sirova slika današnjih sibirskih zabiti, sveta koji tamo obitava u ekonomski gotovo nemogućim uslovima, vidno poljuljanog duha, a sve to unutar prelepih kadrova tajge.

Film prati živote najrazličitijih stanovnika lokalnih sela, čije se sudbine ukrštaju tokom nekoliko dana, dok je možda osnovna tema borba za očuvanje duha upravo u tim hladnim ,glede prirode i samog duha ljudi, predelima.

Svega ima..prilično živopisni, mračni i iznad svega tužni likovi, njihovi usponi i padovi, lutanja, i te neobične veze između ljudi, koje nas često i čine onim što jesmo, na pitak i meni dopadljiv način pričaju nam svoju priču. Posebno vredan pomena je ambijent filma, sjajan je, da se ostetiti napaćena slovenska duša u trzaju da povrati svoju poljuljanu ljudskost. (kako ja to vidim)

Preporuka.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2017 u 11:26
  Gledao sam ga kad jse pojavio na netu i meni se onda dopao. Iako moje imoresije nisu sveže moram da se složim sa gore napisanim komentarom. Moram takođe da dodam da po mom mišljenju nije potpun. Ljudi tamo žive teško i oskudici i to je cena kojom plaćaju sve one prirodne lepote koje ih okružuju. Bolje im je nego recimo u pustinji ili zaleđu Dinare gde danas dinamitom kopaju cisterne za vodu. Uostalom, divlji psi na dve noge dplaze kod njih da ih opljačkaju nudeći pare za nešto što takođe nema cenu. Simbolično, čopor pravih divljih pasa na kraju filma kidiše na čoveka koji leži kraj puta kojim prolaze kamioni. Simbolika se ogleda u srpu i čekiću na vrhu brda pod kojim su opustela sela. Kakvi ljudi dolaze iz gradova vidi se u filmu. Čast izuzecima.  Nije Rusija ili pre toga SSSR jedini takav primer.


Ažurirao Stole Haringa - 09.Kolovoz/Aug.2017 u 11:34
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.