Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Adventures of Sherlock Holmes (1939)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Adventures of Sherlock Holmes (1939)
The Adventures of Sherlock Holmes

The Adventures of Sherlock Holmes (1939)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Adventures of Sherlock Holmes

Godina:

1939

Žanr:

kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

85 min

Režija:

Alfred L. Werker

Scenarij:

Edwin Blum
, Arthur Conan Doyle
, William Absalom Drake
, William Gillette


Glavne uloge:


Basil Rathbone
  >  Sherlock Holmes
May Beatty
  >  Mrs. Jameson
Nigel Bruce
  >  Dr. Watson
E.E. Clive
  >  Inspector Bristol
Mary Forbes
  >  Lady Conyngham
Mary Gordon
  >  Mrs. Hudson
Holmes Herbert
  >  Justice of the Court
Arthur Hohl
  >  Bassick
Terry Kilburn
  >  Billy
Ida Lupino
  >  Ann Brandon
Alan Marshal
  >  Jerrold Hunter
George Regas
  >  Mateo
Henry Stephenson
  >  Sir Ronald Ramsgate
Peter Willes
  >  Lloyd Brandon
George Zucco
  >  Prof. Moriarty

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1095 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Adventures of Sherlock Holmes (1939)
    Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2012 u 10:13

The Adventures of Sherlock Holmes (1939)

 

Žanr:

Crime, Mistery, Triller

 

Originalni i alternativni nazivi filma:

- The Adventures of Sherlock Holmes

- Las aventuras de Sherlock Holmes (imdb: Meksiko)

- Sherlock Holmes (imdb: Denmark / France / Greece  / Hungary)

 

Režija:

Alfred L. Werker

 

Release: 

Sherlock Holmes The Complete Collection 1939-1946 720p [mkvonly]

 

Glavni glumci:

            Basil Rathbone  ...       Sherlock Holmes

            Nigel Bruce      ...        Dr. Watson

            Ida Lupino       ...         Ann Brandon

            Alan Marshal    ...         Jerrold Hunter

            Terry Kilburn   ...         Billy

            George Zucco  ...        Prof. Moriarty

            Henry Stephenson ...   Sir Ronald Ramsgate

            E.E. Clive         ...       Inspector Bristol

            Arthur Hohl      ...        Bassick

            May Beatty      ...        Mrs. Jameson

            Peter Willes      ...        Lloyd Brandon

            Mary Gordon    ...        Mrs. Hudson

            Holmes Herbert ...      Justice of the Court

            George Regas   ...       Mateo

            Mary Forbes    ...       Lady Conyngham

 

Ostali podaci o filmu:

http://www.imdb.com/title/tt0031022/

 

Yotube:

http://www.youtube.com/watch?v=ww56Vk3uPCU

 

Kraći opis filma:

Jedan od najbrilijantnijih filmova o Šerloku Holmsu koji sam ikada gledao. Treba odgledati zašto filmovi novije generacije o Šeroku Holmsu ne mogu ni da se uporede sa ovim krunskim draguljima filmske produkcije. Napetost, dedukcija, zanimljivost i misterija od početka do kraja filma. Neverovatan i veoma uzbudljiv film. Definitivno preporučujem.

 

Lista projekta: Šerlok Holms

http://forum.titlovi.com/lista-projekta-sherlock-holmes_t45294.html

 

Titl:

http://titlovi.com/titlovi/the-adventures-of-sherlock-holmes-141949/

 

Prevodilac: Snajp

 



Ažurirao snajp - 27.Veljaca/Feb.2012 u 17:59
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2012 u 17:58


snajp hvala za prevod dajsve


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1095 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2012 u 18:23

Hvala i tebi puno draga moja koleginice!


Kao što sam napisao, stvarno i iskreno mi nije žao ni jednog jedinog momenta provedenog u prevođenju ovog filma! Ali, n i j e d n o g.


Oduševljen sam što sam ponovo posle ko zna koliko godina odgledao i preveo ovaj film! 


Skoro sam gledao nove "Šerlok Holmsove", i ne mogu ni da priđu ovim starim. 


Opustio me toliko ovaj film (i to bez obzira što je bio veoma zahtevan u nekim segmentima prevođenja), da to jednostavno ne mogu drugačije da opišem osim - uživao sam.


Hvala još jednom i puno, puno pozdrava.


Snajp
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,406 sekundi.