| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Lady For a Day (1933) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
Mandarinan 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator 
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1015875 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: Lady For a Day (1933)Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2010 u 09:50 |
|
Lady For A Day (1933)
 Režiser: Frank Capra Godina izdavanja: 1933. Zemlja porekla: SAD Žanr: Komedija Trajanje: 96 minuta Nagrade: 1924. godine nominovan za 4 Oskara, ali nažalost nije dobio nijednog. Studio: Columbia Pictures Corporation Glumci: Warren William ( Dave the Dude), May Robinson ( Apple Annie), Guy Kibee ( Judge Henry Blake), Glenda Farell (Missuri Martin)... Zanimljivosti: Veliki broj bekućnika je dobilo male uloge u filmu, čak je i čovek bez nogu (pod nadimkom Kratki) bio deo detinjstva samog režisera. Radio City Music Hall je prihvatio film bez gledanja istog jer je prethodni film Kapra tom bioskopu za premijerno prikazivanje doneo ogromne svote novca. Naprosto...smatrali su da im je Frenk amajlija. Kada je 1934. godine Kapra nominovan za oskara, najavljivač je otvarajući kovertu rekao: Dodji gore Frenk, na šta je Kapra krenuo i tek na pola puta do bine je shvatio da se ne radi o njemu nego o Frenku Lojdu koji je dobio Oskara za svoje ostvarenje Cavalcade. Eni je osoba koja prodaje jabuke u centru Njujorka, i koju svi poznaju. Njena jedina mana je to što se svojoj kćerki predstavljala kao pripadnik visokog društva Velike Jabuke. Nevolje počinju kada kćerka odluči da da dođe u Ameriku i upozna majku sa verenikom i njegovim ocem, španskim grofom. Eni se mora pretvarati da je bogata i da živi na visokoj nozi kako bi otac dao blagoslov za venčanje. Eni traži pomoć od Dejva koji joj pronalazi luksuzni stan i zabavlja goste, ali ne podje sve kao po planu... Tekst preveden sa IMDB-a. Prevodilac koji trenutno radi na ovom filmu je ByShebo |
|
|
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin |
|
 |
|
|
ByShebo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator 
Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2009 Lokacija: Hrvatska Status: Offline Points: 400 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2012 u 21:28 |
|
|
|
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2012 u 21:51 |
|
ByShebo hvala za prevod Ovaj sarmantni film je dobio remake 1961 godine, takodjer u reziji Frank Capre s naslovom Pocketful of Miracles (1961) i Bette Davis u ulozi Apple Annie. |
|
 Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme
