Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Elementary (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Elementary (2012)

Elementary

Elementary (2012)

Godina:

2012

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

60 min

Autor:

Robert Doherty


Glavne uloge:


Lucy Liu
  >  Dr. Joan Watson
Jonny Lee Miller
  >  Sherlock Holmes
Jon Michael Hill
  >  Detective Marcus Bell
Aidan Quinn
  >  Captain Thomas Gregson
John Noble
  >  Mr. Morland Holmes
Ophelia Lovibond
  >  Kitty Winter
Ato Essandoh
  >  Alfredo Llamosa
Rhys Ifans
  >  Mycroft Holmes
Jordan Gelber
  >  Dr. Eugene Hawes, M.E.
Jordan Gelber
  >  M.E. Hawes
Susan Pourfar
  >  Emily Hankins
Betty Gilpin
  >  Fiona Helbron
Raza Jaffrey
  >  Andrew Paek
Nelsan Ellis
  >  Shinwell Johnson
Robert Capron
  >  Mason

Opis:


Elementary je najnovija, moderna televizijska ekranizacija priča Sir Arthura Conana Doylea. U želji da se potpuno odmakne od britanskog predloška, serija je...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori Stranica  123 5>
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3290
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Elementary (2012)
    Objavljeno: 16.Svibanj/May.2012 u 17:02



Opis:
U ovoj drami glumi Džoni Li Mler kao detektiv Šerlok Holms i Lusi Lu kao dr Džen Votson. Njih dvoje će rešavati sve nerešene slučajeve njujorške policije. Ekscentričan Šerlok posle rehabilitacije, beži na Menhetn kod svog bogatog oca koji ga prisiljava da živi sa svojom najgorom noćnom morom - treznom osobom. To je doktorka Votson. Ona je bila uspešan hirurg dok nije izgubila, pre 3 godine, jednog pacijenta a sa tim i licencu za rad. Votsonovka svoj novi posao (savetnik zavisnika) vidi kao drugu priliku da pomogne ljudima. Ali Šerlok nije ni nalik njenim prethodnim klijentima. Pošto Šerloku ne odgovara plan Votsonovke on je smislio sopstveni post-rehabilitacioni plan. Vratiće se ponovo svom poslu policijskog konsultanta. Kapetan Tobijas "Tobi" Gregson (Aidan Quinn) zna da je Šerlok odličan u rešavanju slučajeva, i dozvoljava mu povratak na staro mesto. Sad kada nestašan Šerlok jurca po Njujorku rešavajući slučajeve, treba mu neko ko će ga držati prizemnim. Očigledano prava osoba za taj "posao" je Votsonovka.


Premijera: 2012., CBS
Žanr: Drama





Ažurirao Gor@n88 - 18.Kolovoz/Aug.2012 u 21:39
Na vrh
Sponsored Links


Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3290
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2012 u 19:36
Pojavio se pilot serije.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10125
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2012 u 19:48
Pilot ili horor, pitanje je sad? LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2012 u 10:08
Će da vidimo... Će da vidimo... Ja volem Šerloka u svim verzijama, a šef voli Lusi, tako da očekujem da ova serija ima bar dva gledaoca  LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3290
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2012 u 10:42
Pogledan pilot Smile

I odgovor na pitanje od CSI je definitivno horor.


Lik Šerloka Holmsa baš i ne stoji Ilaj Stounu.


Znači, praktično su kopirali britanskog Šerloka (samo lik) i stavili ga u klasičan njujorški procedural.


Znajući kako izgleda britanska serija, ovo je bilo pomalo naporno za gledanje.


Ima dobar "tajm slot" na rasporedu, ali čisto sumnjam da će to seriji ikako pomoći.

Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2012 u 11:25
Ja ne volim da gledam samo pilot. Vrlo, vrlo, vrlo retko mi je pilot dovoljan da se odlučim za neku seriju. Potrebne su mi bar dve-tri epizode. Zato ću ja sačekati još malo da "virnem" i odlučim se Smile
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3290
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2012 u 12:21
Što se tiče novih serija, mene mora nečim pilot da "kupi" LOL,


A starijim serijama dajem malo više prilika. Thumbs Up
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2012 u 15:00
Originalno postovano od strane Gor@n88 Gor@n88 napisao:

mene mora nečim pilot da "kupi" LOL


Ma, znam, ali im kod mene to retko uspeva. Ja sam ti ko "golf dizel na vrhu Bjelašnice" LOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28938
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 14:09
I, da li je neko nastavio sa gledanjem... Gledao sinoć The Man with the Iron Fists (2012), pa se uželeo Lusi i skinuo seriju... doduše, vidim samo prvih pet prevedenih epizoda, pa ne znam da li to nešto govori ili...? 
Na vrh
Rea View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6057
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 14:35
Kad se ne sviđa mojoj cimerki, a ona baš ne bira i sve joj se sviđa (mislim na filmove i serije LOL ) onda to dovoljno govori. Darije ako ti se gleda neka serija, pogledaj Justified  ili Louie ,ako već nisi gledao.Počela sam neki dan obe da gledam, pa sam se ugodno iznenadila.



Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28938
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 15:15
Ne gleda se meni serija, gleda mi se Lusi Liu. dajsve
Na vrh
Rea View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6057
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 15:28
U tom slučaju gledaš  Ally McBeal LOL

Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 18:38
Originalno postovano od strane darije darije napisao:

Ne gleda se meni serija, gleda mi se Lusi Liu. dajsve


LOL

I, šefe? Da skidam seriju ili ne?
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28938
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 20:20
Uz takav oblik lica devojke/zene, crnu kosu i oci ja sam kao hipnotisan.Odgledao prvu epizodu i skroz mi je ok... Skidaj!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28938
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 02:50
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj napisao:

Će da vidimo... Će da vidimo... Ja volem Šerloka u svim verzijama, a šef voli Lusi, tako da očekujem da ova serija ima bar dva gledaoca  LOL
Odgledao jos dve epizode... Za Serlok Holms "fana" sasvim dovoljno da kazem da je skroz gledljivo... i vise od toga...
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 15:00
Odgledah i ja prve tri. Smile Kao što si rekao gledljivo je. Volim detektivske serije, sa ne preterano forenzisanjaLOL, tako da mi je skroz OK, samo mi je Šerlok nekako - mlak. Ja sam uvek volela da ga gledam baš zbog njegove ekscentrčnosti, a ovde mi ga (klasično američki) iz Londnoskog frika pretvaraju u Njujorškog, skoro pa emotivnog i ispunjenog razumevanjem, razumnog amera. Ako ovako nastave baš će me razočarati.

Ostalo je sve zadovoljavajuće Smile mada ni blizu Sherlock (2010)
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
bobiska View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 31.Svibanj/May.2005
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 780
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bobiska Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 15:27
 
Originalno postovano od strane Rea Rea napisao:

Darije ako ti se gleda neka serija, pogledaj Justified  ili Louie ,ako već nisi gledao.Počela sam neki dan obe da gledam, pa sam se ugodno iznenadila.

Ako on neće, ja sigurno hoću. Ali dobro, ipak je u pitanju... that`s my boobsBig smile

Na vrh
Rea View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6057
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 15:38
Barem me ti poslušaj  dajsve Odlične su obe, barem meni.

S druge strane, ne mogu da vjerujem da se Elementary nekome svidio LOL  Ako zanemarimo to da je Lucy Liu draga Šefu, gluma joj nikako nije jača strana. Još samo čekam da neko počne da uzdiže
Beauty and the Beast DeadLOL

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28938
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2013 u 00:43
Pogledao i devetu epizodu... Za sada najubedljivija ali najveci utisak mi je Windows8 surface tablet, koji poput bilborda 100x100 zzanzzi u sred epizode. Mislim, Serlok, koji koristi iPhone, Mac... odjednom uzima microsoft-ov tablet... bog te, kakava reklama 666&999
Na vrh
wlaki86 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 28.Ožujak/Mar.2011
Lokacija: Krupanj
Status: Offline
Points: 144
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj wlaki86 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2013 u 10:20
Ja se izvinjavam ako sam promasio temu,ali me interesuje hoće li biti nastavljeno sa prevođenjem serije,...Cry,hvala svima na dosadasnjim prevodima,...Wink
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 5>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,157 sekundi.