Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Brisanje i ispravak titlova
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Brisanje i ispravak titlova

 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 393>
Korisnik
Poruka
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28938
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2007 u 23:22
Delimično sređen poslednji upload drmovie! Ostavio sam prevode koji su na srp, hrv i slo jeziku, iako ima par filmova na sva tri...
Na vrh
Sponsored Links


Na vrh
klaki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 355
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klaki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2007 u 09:52
Darije care, kupi nam cigare.(2:4)
Samo cistite sve redom
12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas



Na vrh
rabbit View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 26
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rabbit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 00:16
Kada se pise naziv filma nije lose, cak sta vise trebalo bi, da se pise originalni naziv filma a ne prevod, i bez tackica ili crtica izmedju reci (ukoliko nije takav nziv) jer to kasnije znatno otezava trazenje.

PS. nisam znao gde da napisem ovo, ovde mi je kao najprikladnije.
I want to believe
Na vrh
dr koks View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 1500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dr koks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 08:57
@rabbit U pravu si ti potpuno. Mada tu je i ono da nema mesta kada je tamo popunjava za naziv filma. Npr. Jedan film sam samo editovao za drugu duzinu filma i drugaciji fps ali nemogu da napisem da sam ga ja preveo (nisam plagijator) stoga u imenu sam morao da napisem ko je preveo ali to sam morao, sto ti kazes, pomocu tih crtica i tacaka jer ne bi stalo cenjeno ime prevodioca.

Mada, kada trazis nesto ukucaj samo jednu rec, nemoj kompletan naziv, kada vidis sta ti search izbaci, izvoli pa izaberi.WinkWinkWink

Nego dosta sam davio,,, pozdrav svima!!!


Ažurirao Dr Koks - 07.Ožujak/Mar.2007 u 08:58
Na vrh
klaki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 355
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klaki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 10:16
A love song for Bobby Long-AXXO
sam postavio greskom 2 puta. Molio bih da neko obrise ako nije problem
Hvala!!!!
12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas



Na vrh
batistuta View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 445
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj batistuta Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 19:28
USUAL SUSPECTS, THE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
ZOOLANDER SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
TIME MACHINE, THE (2K) SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
TIME MACHINE, THE (2K) SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
ARTIFICIAL INTELIGENCE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
MEET THE PARENTS SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
RANSOM SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
TRUMAN SHOW, THE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
THREE TO TANGO SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
ANIMATRIX, THE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
FAST AND THE FURIOUS, THE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
DA VINCI CODE, THE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
TEAM AMERICA SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
DADY DAYCARE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
STARSHIP TROOPERS SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
WHAT WOMEN WANTS SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
SPIDERMAN SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
SAVING GRACE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
SNATCH SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
SINBAD SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
SHANGAI NOON SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
SHADE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
6TH SENSE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
SWORDFISH SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
RETURN TO NEVERLAND SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
TREASURE PLANET SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
PIRATES OF THE CARIBBEAN SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
BLACK HAWK DOWN SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
ORIGINAL SIN SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
RUNAWAY JURY SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
OCEANS ELEVEN SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
ENEMY AT THE GATES SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
MEXICAN SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
BAD COMPANY SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
LILO AND STICH SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
JOHN Q SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
ICE AGE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
HANNIBAL SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
HACKERS SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
GOOFY MOVIE SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
GONE IN 60 SEC SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
GLADIATOR SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail
FIREWALL SREDJENCvrcak_SerbianCommentSend via e-mail

brisite sve su ovi duplicati jos je napisao SREDJEn jao mili boze dokle ovakvih m......
Na vrh
pejafor3 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Veljaca/Feb.2006
Status: Offline
Points: 698
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pejafor3 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 21:28
Obrisite BLACK CHRISTMAS 2006 od batistute.
Uopste nije za verziju 2006.
Na vrh
rabbit View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 26
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rabbit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 23:15
LAST FLIGHT OUT MOLIM PREVESTI     ctodorov          Comment     Send via e-mail

Ajde posaljite mu cestitku
I want to believe
Na vrh
dejan-sl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
deky

Pridružen: 18.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Slatina
Status: Offline
Points: 3814
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejan-sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 23:18
Originalno postovano od strane rabbit rabbit napisao:

LAST FLIGHT OUT MOLIM PREVESTI     ctodorov          Comment     Send via e-mail

Ajde posaljite mu cestitku
poslana je vecWink
HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!!
Na vrh
rabbit View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 26
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rabbit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 23:23
THE RETURN (2006) PREVEDITE 23,976        enigma49


i ovde
I want to believe
Na vrh
rabbit View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 26
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rabbit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 23:24
THE RETURN (2006) PREVEDITE 23,976        enigma49
ZWARTBOEK (2006) NDL PREEVEDITE        enigma49

i ovde
I want to believe
Na vrh
batistuta View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 445
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj batistuta Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 23:34
Originalno postovano od strane pejafor3 pejafor3 napisao:

Obrisite BLACK CHRISTMAS 2006 od batistute.
Uopste nije za verziju 2006.



jao titl je za 1974 godine :)
Na vrh
dejan-sl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
deky

Pridružen: 18.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Slatina
Status: Offline
Points: 3814
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejan-sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 23:36
ajd batistuta ponovo ga ubaci ,obrisat cu ovaj...samo ubaci drugu godinuWink
@ rabbit  obojica su lega oni opomenuti
HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!!
Na vrh
rabbit View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 26
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rabbit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2007 u 23:57
Originalno postovano od strane pejafor3 pejafor3 napisao:

Obrisite BLACK CHRISTMAS 2006 od batistute.
Uopste nije za verziju 2006.

    A ja jos proveravam iz koje je godine film! Brisite ga!
I want to believe
Na vrh
dr koks View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 1500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dr koks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2007 u 11:00
Molio bih postovane kolege iz Rezije da obrisu sledece:

10TH AND WOLF (TALIJANSKI) PREVEDITE        enigma49

CASINO ROYALE POLJSKI DA NEKO PREVEDE        ivan79a

HANNIBAL 2OO6 (NA ŠPANSKOM ~ PREVEDITE)        PRETORIJANAC

PREVEDITE CONTROL (2004) - (SWE)        SickWorm

SMOKIN ACEC POLJSKI PREVEDITE            patak

SUPERNATUAL S02E03 PREVEDITE CESKI        djolebulldog

SUPERNATUAL S02E03 PREVEDITE CESKI        djolebulldog

WATER (1985) SPANISH PREVEDITE            darkom

Pozdrav!!!
Na vrh
Bebinjo View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
beb@ch

Pridružen: 21.Rujan/Sep.2006
Status: Offline
Points: 2359
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bebinjo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2007 u 17:25
Ja imam osjecaj da neki to namjerno stavljaju,makar su procitali pravila,i vidjeli da mogu dobit ban...Confused
pa ce se ponovo registrirat i ponovo to radit..
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5705
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2007 u 22:03
vecina tih ljudi nisu ni procitali PM
izgleda da samo kace prevode i ne posecuju forum

Na vrh
gravedigger View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gravedigger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2007 u 13:23
    Izvinjavam se, slucajno sam uploadovao bordertown 3 puta. inace film je (2007),a ne (2006). neka ga neko prepravi da ne bih slao i 4-ti put sorry
Na vrh
Johhny Q View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
opasno aktivan spamer (u ostavci...)

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2006
Status: Offline
Points: 1782
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Johhny Q Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2007 u 22:34
THIS_IS_ENGLAND_TREBAM_TANSLATE 2007 stroyan
E, moj prijatelju, sta sve meni treba, pa cutim... I pise se TRANSLATE... Izbrisite ovoga...
 
nasao sam jos i ovo:
MARTHA_1974_MOOOLIM_VAS_PREVEDITE imenik


Ažurirao Johhny Q - 11.Ožujak/Mar.2007 u 22:40
Pametan covek trazi resenje, budala izgovor...
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2007 u 23:10
Originalno postovano od strane Johhny Q Johhny Q napisao:

THIS_IS_ENGLAND_TREBAM_TANSLATE 2007 stroyan


E, moj prijatelju, sta sve meni treba, pa cutim... I pise se TRANSLATE... Izbrisite ovoga...
 

nasao sam jos i ovo:

MARTHA_1974_MOOOLIM_VAS_PREVEDITE imenik


Gubiš vreme na te gluposti johhny, bolje prevedi nešto. Ja sam se još noćas izvinio vedderu (žensko, ali ne znam kako da ga uglavim u padež), i nosim na nicku žutu fleku, pa se može reći da sam pošteno platio za prevod.
    
    

Ažurirao imenik - 11.Ožujak/Mar.2007 u 23:12
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 393>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.