Titlovi.com forum : SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster

Titlovi.com forum : SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 09 Jun 2026 12:24:04 +0000 Sun, 14 Jun 2020 19:05:23 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=17343 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : Sinhronizacija prevoda - Subtitle...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574622&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574622 Korisnik: iromafia111
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 19:05

Sinhronizacija prevoda - Subtitle Edit]]> Sun, 14 Jun 2020 19:05:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574622&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574622 <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : Subtitle Edit ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574614&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574614 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 18:07

Subtitle Edit
]]> Sun, 14 Jun 2020 18:07:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574614&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574614 <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : Sta je "SE"?Hvala. ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574613&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574613 Korisnik: alex1974
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 18:07

Sta je "SE"?

Hvala.

]]> Sun, 14 Jun 2020 18:07:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574613&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574613 <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : Treba otprilike 1 urađen titl...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574610&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574610 Korisnik: baho
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 14:33

Treba otprilike 1 urađen titl da se počneš osjećati komotno, a nakon 4-5 zaboraviš na SW... LOL

Kod opcija ne treba puno podešavati - na prvoj strani opcija ona vremena - onda to za video i audio.

Jedina stvar gdje treba izgubiti malo vremena u podešavanjima je proći kroz shortcute (prečice o kojim Iro govori) i podesiti kako se tebi sviđa... Ja čak imam neke svoje sasvim lijeve, jer mi tako djeluje brže.

A stalno čovjek dodaje nešto novo - pa i neke nove naredbe...

Dobra stvar je i hrpa dostupnih dodataka (addona)...

]]> Sun, 14 Jun 2020 14:33:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574610&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574610 <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : Ne pada mi na pamet zabranjivati...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574607&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574607 Korisnik: iromafia111
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 14:10

Ne pada mi na pamet zabranjivati nešto što radi. Ljudi samo biraju što im odgovara. SW mi je bio zakon, ali SE ga je prešišao i postao sve ono što smo očekivali da će SW 6.0 biti. Što je najbolje kod njega, možeš podesiti tipke za naredbe pa i dalje imam npr. pomicanje vremena na "Alt+M". Dakle, nema razlloga ne isprobati ga i uvjeriti se da je najjači.
]]> Sun, 14 Jun 2020 14:10:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574607&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574607 <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : Nemoj ni objašnjavati nego teme...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574606&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574606 Korisnik: JoxerTM
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 13:04

Nemoj ni objašnjavati nego teme koje nisu SE pod ključ, a teme koje jesu SE stavi sticky (ako već nisu).

Previše drastično i nedemokratski? Ovako je nekad napisala Trinity, administratorica sa ogame: Firma ne može naprijed ako mušterije kake.

]]> Sun, 14 Jun 2020 13:04:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574606&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574606 <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : baho piše:Najlakše je preko...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574604&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574604 Korisnik: iromafia111
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 12:54

baho piše:

Najlakše je preko WaveForm u SE (praktično vizuelno)... Ali rijetki žele naučiti Smile

Ne da mi se više ljudima objašnjavati da mogu komotno zaboraviti sve SW-ove, TA-ove i programe za izradu titlova otkad postoji SE. Taj program je sve u jednom.

]]> Sun, 14 Jun 2020 12:54:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574604&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574604 <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : Kodeci su definitivno u pitanju.Budući...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574603&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574603 Korisnik: JoxerTM
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 12:51

Kodeci su definitivno u pitanju.

Budući da ja otkad sam prešao na win 10 kad su se tek pojavili čemu ima sto godina odbijam instaliravati ikakav codec pack jer jedan prepisuje preko drugoga pa windowsi odu u codec hell i pola igara mi onda ne radi kako treba, ne mogu ovdje pomoći sa stopostotnom sigurnošću.

Ali koliko se sjećam nekad davno u doba kad je bog još hodao po zemlji i kad mi je to trebalo i kad mi nije bio tlaka reinstalirati windowse svakih 5-6 dana, Subtitle Workshop je uredno prikazivao video kad se instalira samo Combined Community Codec Pack (CCCP) i ništa drugo, nikakav k-lite, shark, điđe miđe, p. materine. Sjećam se i da nije bila potrebna nikakva deinstalacija drugih kodekpakova. Međutim ne sjećam se je li morao ostati ugrađeni media plejer iz sedmice ili sam dodao MPC... Jebga, davno je to bilo, i možda se ne sjećam dobro.

Uz to radilo se o win7, ne o win10.

Što će reći sljedeće.

1. Instalirati windows od nule, pečirati itd te dodati SW.

2. Napraviti system restore point.

3. Instalirati codecpack neki. Jel radi? Ako radi super. Ako ne radi...

4. Vratiti se na prethosno stanje sustava preko system restorea te isprobati sljedeći codecpack.

Drugo rješenje ili prijedlog nemam.

EDIT:

Krivo sam shvatio pitanje, a ono je o nečemu što nije SW. Ignorirajte.

Ažurirao JoxerTM - 14.Lipanj/Jun.2020 u 12:59]]> Sun, 14 Jun 2020 12:51:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574603&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574603 <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : Moralo bi biti nešto do kodeka......]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574597&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574597 Korisnik: baho
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 11:13

Moralo bi biti nešto do kodeka... Možda nije sve deinstalirano kako treba...

Najlakše je preko WaveForm u SE (praktično vizuelno)... Ali rijetki žele naučiti Smile

Možda sad čak može i bez kodeka, zavisno šta je odabrano kao player...

]]> Sun, 14 Jun 2020 11:13:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574597&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574597 <![CDATA[SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster : Što ih onda ne usklađuješ u SW?Mislim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574596&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574596 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 17343
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 10:56

Što ih onda ne usklađuješ u SW?

Mislim da je najlakše, a uputstvo ti je na prethodnoj strani.

Ako u SW ne daje sliku, probaj sa opcijom

Movie / Video renderer / VMR 9

]]> Sun, 14 Jun 2020 10:56:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17343&PID=1574596&title=sinhronizacija-prevoda-time-adjuster#1574596